Скоро, сериал полностью переведен. Начинаем потихоньку озвучивать и собирать.

Присоединяюсь к предыдущему комментатору

Когда продолжение?

Вот и месяц прошел..

MrVVV (Владимир)

Июль 13, 2017, 22:45

Придется Боруто смотреть )

db3344 (data)

Июль 17, 2017, 21:44

eh

К слову.
Не понимаю почему у этого тайтла такие низкие рейтинги. Был настроен скептически из-за низкого рейтинга, но меня ждал приятный сюрприз.
Отличная комедия, в лучшем духе жанра пародии этого типа. Отлично подходит на любой случай чтобы скрасить досуг, не нужно следить за сюжетом, серии можно неоднократно пересматривать каждый раз получая удовольствие, хорошо дополняет основной сериал разбавляя атмосферу и скрашивая ожидание. А главное, в местах филлеров даже в десятки раз лучше основного сериала, если бы вместо филлеров пускали что-то хотя бы похожее на этот тайтл, то основной сериал был бы в разы лучше. Напомню что сам этот тайтл не является филлером, это аниме снято по манге которую нарисовал автор оригинальной манги, возможно потому-то сей тайтл и является столь хорош, но честно говоря не думал что у автора "Наруто" настолько хорошо развито чувство юмора, узнал его с новой стороны.

Спасибо вам Дансел и Гигантик Гайвер за работу!

Можно ещё серий?

Dancel - Gigantic Guyver спасибо вам большое

amusing_zero (Денис)

Июль 9, 2017, 18:30

переводчики тоже старались ...

а что-то обновилось? просто вчерашняя раздача перенесена в самое начало.
выходит что-то обновлено?

44. А после персонал съест бобы / Нападение на Райкаге!

42. Любящий насекомых, Шино / Тен-тен участвует в женской битве 43. Исчезнуть из вида на 17 ночей / Отмоешь уборную - отмоешь душу!

Будут ли переозвучены первые 8 серий, чтобы аниме было в единой озвучке?

Dancel (Данила)

Май 31, 2017, 22:57

Какие... неудобные вопросы задают тут, а...

Diemon007

Июнь 1, 2017, 1:57

Ну так как? Релиз же твой, ты его вроде как стараешься поддерживать. Серий не так много переделать. Зато зрителю не будет дискомфорта от смены голоса. По-моему тут сводится только к теме желания (и в данном аниме совсем не удивительно желание поскорее его закончить и никогда не вспоминать). Так что не вижу тут ничего неудобного.

Gigantic Guyver (XoJloDuJlbHuK)

Июнь 1, 2017, 7:42

Ничего не будет переозвучиваться

Dancel (Данила)

Июнь 1, 2017, 11:03

Понял, если бы первые 8 серий были озвучены из рук вон плохо, но это не так. Первые 8 серий озвучены не хуже остальных, а значит нет повода тратить лишнее время, которое я мог-бы потратить на доделку, например, Иксион Саги или еще каких-то релизов, что требуют доделки.

Diemon007

Июнь 1, 2017, 21:25

По такой логике можно не тратить время на многие проекты, которые хорошо делают какие-то другие проекты по переводу. Однако мы видим, как все команды озвучивают практически одни и те же проекты для своих порталов. И тем, кто делает плохо, совершенно не важно, что где-то есть вариант лучше. Тратят же люди время. А почему? Потому что именно к ним привык зритель и его надо удержать. А с внезапной смены голоса в самом начале его удержать будет труднее.

Dancel (Данила)

Июнь 1, 2017, 23:22

На нашем проекте отсутствуют восемь серий? Если бы отсутствовали, а мы начали с девятой - ок. Но первые 8 серий качественно озвучены нашим проектом.

Diemon007

Июнь 2, 2017, 20:58

Если честно, то я не понимаю. Ладно там всякие каналы телевизионные могут заменить голос в озвучке. Как обычно большая часть остаётся, потому она всё ещё узнаваема. Ну и в конце концов деньги за права уплачены, и делать что-то надо. Да даже взять интернетовскую озвучку. Тот же фейри тейл у вас. Когда человек озвучил более ста серий, его замене попросту глупо переозвучивать эти сто серий. Можно понять. Но я искренне не понимаю, почему нельзя сделать нормальный полноценны релиз от одного дабера, когда от этого его отделяет всего каких-то 8 серий. Да, они озвучены тем же проектом, но для меня, как зрителя, это просто слова, по факту это совсем другой дабер с другим голосом. И как зрителю мне совсем не хочется чуть ли не в самом начале сериала резко менять привычную мне озвучка, а 8 серий как раз достаточно, чтобы уже привыкнуть.Не понимаю, нет в вас перфекционизма...

40. Отказ от новогодних обещаний / Наруто под надзором 41. Бесконечный кошмар / Существо из будущего!

А можно хотя бы по серии в месяц?

Dancel (Данила)

Май 31, 2017, 2:30

Скоро доделаю, диплом почти закончен.

JokeAr

Май 31, 2017, 16:30

Большое Спасибо и Успехов с дипломом! ^_^

Данный релиз будет выходить медленно по причине загруженности даббера. Извиняюсь.

JokeAr

Апрель 21, 2017, 2:10

Ничего, мы знаем сколько вы Данил для нас делаете, можем и подождать, главное чтобы тайтл совсем не забросили. Спасибо за серию!

MrVVV (Владимир)

Апрель 22, 2017, 20:38

Огромное спасибо! С пониманием, ждем новых серий

Suzuno

Май 22, 2017, 16:38

Спасибо, что продолжаете релиз)

39. Рождество - последний шанс для любви! / Уборка - отличный шанс смыть прошлое!

MrVVV (Владимир)

Апрель 19, 2017, 22:47

УррррааааАА!!!

maxys33333 (Максим)

Апрель 20, 2017, 19:50

Спасибо за серию)))

Пожалуйста доозвучте эту фи*ню чтобы уже всю франшизу досмотреть >.<
Спасибо!

38. Проникновение в убежище Акацки! / Отчаянный план побега!

German21

Февраль 7, 2017, 15:40

Порой возникает ощущение что Dancel единственный стабильный даббер на Шизе)

MrVVV (Владимир)

Март 6, 2017, 21:43

Я может не туда смотрю.. Когда будет озвучка дальше?

37. Гай-сенсей новый Хокаге! / IQ: 200. Состояние: Хлопотно

36. Тентен против Темари! / Орочимару в поисках любви!

35. Заботиться о животных тяжёлая работа / Вой на Наруто!

34. Спасти Ичираку Рамен! / Выходные для тренировок!

33. Майто Гай - история любви и волос / Замена диктора!

db3344 (data)

Декабрь 31, 2016, 14:33

32. Сакура моя сиделка! / Один голос за Рока Ли!

31. Общие бани лучше всего! / 27-го октября у Орочимару День Рождения...

ArhatShaolin (Dima)

Декабрь 16, 2016, 11:53

Спасибо

Ура!!! Спасибо за перевод и озвучку! Я столько лет этого ждал))

30. Техника безопасности шиноби! / Искусство семпая реально разрывает!

а когда все серий озвучите, будете ли продолжать озвучку Наруто тв-1 или блич ?))
P.S. Dancel очень приятный голос))

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)

Декабрь 8, 2016, 9:53

То был меценат же...

Gigantic Guyver (XoJloDuJlbHuK)

Декабрь 8, 2016, 11:25

Первый сезон Наруто будет озвучивать Никитос

Dancel (Данила)

Декабрь 8, 2016, 12:44

lllllleeeel

aZeR_kRaSaVa (Cryvgen)

Декабрь 8, 2016, 14:15

а Гинтаму с первого сезона ?))

Dancel (Данила)

Декабрь 8, 2016, 16:37

@azer_krasava, LLLLLLLLLEEEEEEL

CaypoH

Декабрь 8, 2016, 17:36

@dancel, карочи. давай начнём с покемонов.

aZeR_kRaSaVa (Cryvgen)

Декабрь 8, 2016, 20:19

Kira157 (Ольга)

Декабрь 10, 2016, 16:15

@caypoh, лучше уж с дигимонов тогда :D

29. Теплый прием для Гаары-куна! / Экстремальная осенняя диета!

28. Охота за грибами Мацутакэ! / Ли и Нейджи расходятся!

db3344 (data)

Декабрь 3, 2016, 22:20

Прикольная ржака)

27. Мои первые первоклассные суши! / Дружба, старание и победа!

26. Зеленое пламя, вышибала Ли! / Научись говорить "нет"!

25. Первая любовь Гаары-куна / Подарок от Орочимару!

Dancel красава спасибо за озвучку

Gigantic Guyver (XoJloDuJlbHuK)

Ноябрь 23, 2016, 23:11

Да не за что

24. Я новый агент Сая! / Завоевать сердце Цунаде-сама!

как в избранные добавить?

Kira157 (Ольга)

Ноябрь 17, 2016, 2:27

@kanagat, да данный момент эта функция не работает

23. Наруто - Ли и Ли - Наруто! / Мечтая выгулять Девятихвостика

Чёт там деньги пытались собрать, в итоге Никитос всё же слился... А Dancel Красавец!!! Жду полного выхода удачи!!!

22. Всегда делай домашку в последнюю минуту! / Класс 3-Ли! Команда Гая!

21. Ночь страшных сказочек / Слезы Хокаге - не для красоты

20. Хочу дружить с Гаарой-куном! / Поддельный Рок Ли наносит удар!

19. Лето - это морские ракушки! / Арбузные войны!

18. Бум! Фестиваль фейерверков шиноби! / Бах! Тен-тен ведет себя странно!"

17. Путь Гая / Потрясающая правдивая история кинофестиваля Конохи!

yuri3536v (yuri)

Октябрь 30, 2016, 19:45

большое спасибо за оперативность: дабберу, таймеру и тем, кто работал над таймингом!!!

16. Схватка трех поваров / Гай-сенсею нужно стать проще!

15. Долгожданное открытие бассейна! / Аквапарк Орыча "Счастья полные штаны"!

14. Я верну популярность ниндзя! / Смерть

db3344 (data)

Октябрь 2, 2016, 22:06

супер

12. Жизнь без ниндзюцу! / Хочу разделить зонт с Сакурой-сан
13. Ученик против учителя! Рок Ли против Майто Гая! / Я превзойду Гай-сенсея

db3344 (data)

Сентябрь 25, 2016, 11:00

pasibo

kanagat (Канагат)

Сентябрь 25, 2016, 14:29

супер

ArhatShaolin (Dima)

Сентябрь 25, 2016, 17:44

Спасибо

10. Командная работа - символ юности / Преступник среди нас!
11. Экскурсия в старую столицу! / Девичья комната и коробки конфет!

Gigantic Guyver (XoJloDuJlbHuK)

Сентябрь 21, 2016, 15:59

Так же исправлен звук в 9 серии

yuri3536v (yuri)

Сентябрь 21, 2016, 18:02

с нетерпением жду продолжение
спасибо всем, кто трудится над данным проектом!

Busujima

Сентябрь 23, 2016, 5:56

На долго же вы заморозили проект. Рад, что снова в строю.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)

Сентябрь 24, 2016, 10:56

Некогда у SHIZA Project был лозунг "Мы часто меняем переводчиков." Теперь впору взять на вооружение следующий: "Мы часто меняем дабберов."))

Dancel (Данила)

Сентябрь 24, 2016, 20:08

Ну что поделать, если старые дабберы часто оказываются редисками (не о данном релизе, а в целом)? Приходится менять, не задерживать ж?

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)

Сентябрь 24, 2016, 21:11

@dancel, ну, так-то да... Но вот с NIKITOS'ом... что-то не так)

German21

Ноябрь 2, 2016, 18:35

4 сезон руби будете делать?

Dancel (Данила)

Ноябрь 2, 2016, 19:06

@german21, да.