Завершенные
Поддержи проект
Мы без вашей поддержки не выживем

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
ShadMG

озвучивание мужских ролей; работа со звуком; работа над таймингом (спэшлы)

Sonata

озвучивание женских ролей

Ray

озвучивание мужских ролей

KOLBAS.a

озвучивание (спэшлы)

Бамбу4а

работа над таймингом (01-02)

Gven-san

работа над таймингом (03-12)

Показать всё
Dreamers Team

работа над переводом

Korochun

работа над переводом (спэшлы)

Источник
История релиза

Повседневная жизнь старшеклассников

Danshi Koukousei no Nichijou, 2012, Япония, ТВ, 12 из 12 эп. + спэшлы 02 из 02 эп.

12+

Тадакуни самый обычный старшеклассник. Он усердно учится, а в свободное время подрабатывает в пиццерии. Для полного набора, замечает как-то юноша, не хватает лишь девушки. И, наверное, жизнь его была бы спокойна и невозмутима, однако у Тадакуни есть целых три проблемы, стоящие на пути к гармонии: первые две - это парочка совершенно шизанутых  друзей, Ёситаки и Хиданори, которые постоянно толкают его на странные поступки вроде переодеваний в женскую одежду; ну а третья - это то, что он учится в школе для мальчиков, где потенциальных подружек и быть не может. 

Повседневная жизнь старшеклассников - это море шуток и приколов, которые нет-нет, да и встряхивают повседневную жизнь японской молодёжи.

© Oni, SHIZA Project

  • Список эпизодов
      • 01. Старшеклассники после уроков. Старшеклассники и юбки. Старшеклассники и страшилки. Старшеклассник и его спутница. Старшеклассник и литературная девочка.
      • 02. Старшеклассники и утренний рейд. Старшеклассники и отражение девушки в выпуклом зеркале. Старшеклассники и сила дружбы. Старшеклассник и литературная девушка 2. Старшеклассники и традиции. Старшеклассник и детство. Старшеклассники и страшилки 2.
      • 03. Старшеклассники и планы на лето. Старшеклассники и пляжный домик. Старшеклассники и шарики на горячем источнике. Старшеклассники и радио диджей. Старшеклассники и воспоминания о лете. Старшеклассник и поезд в школу. Форма и парень.
      • 04. Старшеклассники и подслушивание. Старшеклассники и культурный фестиваль. Старшеклассники и культурный фестиваль 2. Старшеклассники и культурный фестиваль 3. Старшеклассники и культурный фестиваль 4. Старшеклассники и консультация. 
      • 05. Старшеклассники и озвучка. Старшеклассники и старшинство. Старшеклассники и спаситель. Старшеклассники и старые друзья. Старшеклассники и биография героя. Старшеклассник и литературная девушка 3.
      • 06. Старшеклассники и рождество. Старшеклассники и новый семестр. Старшеклассники и проблемы сестрёнки. Старшеклассники и проблемы Ринго. Старшеклассники и проблемы Мотохару. Старшеклассники и убийственный удар.
      • 07. Старшеклассники и шутки. Старшеклассники и домашние приключения. Старшеклассники и домашние приключения 2. Старшеклассники и старший брат. Старшеклассники и то, какие мы есть. Старшеклассники и профессия. Старшеклассники и Мицуо. Старшеклассники и Мицуо 2.
      • 08. Старшеклассники и сестра Мотохару. Старшеклассники и переживания Мицуо. Старшеклассники и манга. Старшеклассники и балконы. Старшеклассники и супермаркет. Старшеклассники и колонна. Старшеклассники и торт. Старшеклассники и гороскоп. Старшеклассники и 100.
      • 09. Старшеклассники и старшие братья с сёстрами. Старшеклассники и дропкик. Старшеклассники и конец лета. Старшеклассники и очки. Старшеклассники и будни школьного совета. Старшеклассники и трусы. Старшеклассники и сеть.
      • 10. Старшеклассники и предел. Старшеклассники и последствия. Старшеклассники и зима. Старшеклассники и погоня. Старшеклассники и суп с моти. Старшеклассники и земля. Старшеклассники и велосипеды. Старшеклассники и стряпня. Старшеклассники и школы.
      • 11. Старшеклассники и отцы. Старшеклассники и литературная девушка 4. Старшеклассники и конфликт. Старшеклассники и «пни банку». Старшеклассники и беседа. Старшеклассники и любовные письма. Старшеклассники и дистанция. Старшеклассники и раздражение.
      • 12. Старшеклассники и вранье. Старшеклассники и ловцы НЛО. Старшеклассники и персонал магазина. Старшеклассники и напористость. Старшеклассники и пикап. Старшеклассники и сосиска. Старшеклассники и...  
      • 01. Спэшл. Старшеклассники и идеальная девушка.
      • 02. Спэшл. Старшеклассники и рождество.

Комментарии

ironkos2 (kostya1983@bk.ru)
ironkos2 (kostya1983@bk.ru)
Январь 10, 2016, 20:46

Здравствуйте. Спасибо за озвучку. Понравилась литературная девушка очень как персонаж)).

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Март 6, 2015, 6:31

Смотрел когда то эту анимешку, но не от Shiza-Project. Очень смешная)
Решил на днях скачать для сестры, и когда смотрел, то сразу в глаза бросились весомые ошибки в озвучке: Часто некоторые фрагменты речи звучат с неправильной интонацией.
Яркий пример: 1я серия 13:25-13:40
1й: "Правда?"
2й: "Правда?" (Должно быть утверждение\согласие, а не вопрос: "Правда!")
1й: "Уверен?"
2й: "Уверен?" (Должно быть утверждение\согласие, а не вопрос: "Уверен!")
И просто не удачно подобраны голоса, к сожалению, нужны более взрослого типа.

В итоге в большинстве моментов, от которых я просто *ржал*, в этой озвучке меня почти даже не улыбнуло.

Надеюсь примете к сведению, и поработаете в техническом плане озвучивания.

Дмитрий Матюшин
Дмитрий Матюшин
Ноябрь 12, 2015, 11:15

@newtech, Тебе показалось, на самом деле голоса подобраны даже лучше, просто иногда озвутчик сбивается, и если учитывать то, что не всегда есть время переозвучивать. Ты написал о том что ты в большинстве моментов, от которых ты просто "Ржал", тебя не улыбнуло может сказаться то, что ты смотрел это аниме во второй раз и то, может быть не полностью и ты сравнил чей-то перевод с переводом Shiza-Project. Лично мне озвучка понравилась.

10VeZuN4ik10
10VeZuN4ik10
Август 24, 2014, 13:29

Есть кто на раздаче?

ExTamplier (Григорий)
ExTamplier (Григорий)
Июнь 11, 2014, 4:43

Восстановите раздачу пожалуйста (cry).gif

ExTamplier (Григорий)
ExTamplier (Григорий)
Июнь 7, 2014, 9:33

Восстановите раздачу пожалуйста (cry).gif

ExTamplier (Григорий)
ExTamplier (Григорий)
Июнь 3, 2014, 7:51

Восстановите раздачу пожалуйста (cry)

ShadMG (Maxim)
ShadMG (Maxim)
Декабрь 11, 2013, 21:16

да анимка зачет)

garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
Декабрь 13, 2013, 23:56

100 балов из 10 аниме ,как говорит эрик картман Шикарно

Suoh Mikoto (Витек)
Suoh Mikoto (Витек)
Декабрь 10, 2013, 14:27

А ХА Х! РЖАЧНОЕ!