Завершенные
Поддержи проект
Енотам на печеньки!

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
NIKITOS

озвучивание мужских ролей

Viki

озвучивание женских ролей

BalFor

озвучивание мужских ролей; работа над таймингом и звуком

PANDA

работа над таймингом

RefRen

работа над таймингом

Токоями

работа над таймингом

Показать всё
Discaple

работа над таймингом

Dreamers Team

работа над переводом

Источник
История релиза

Добавлены новые эпизоды 19. Строфа девятнадцатая: Пролетают годы 20. Строфа двадцатая: Сродни облакам вечносущим недвижны белые волны 21. Строфа двадцать первая: Рукава моих одежд вымочил выпавший снег 22. Строфа двадцать вторая: Как и моя красота увяла 23. Строфа двадцать третья: Ночь почти прошла 24. Строфа двадцать четвертая: Почти у самых вершин вишни расцвели 25. Строфа двадцать пятая: Лучи лунного света

Добавлены новые эпизоды 13. Строфа тринадцатая: Я для тебя срываю побеги злаков 14: Строфа четырнадцатая: Нет никого кто знает. Лишь я и эти цветы 15. Строфа пятнадцатая: Словно посеял бусы своих блестящих семян 16. Строфа шестнадцатая: Если бы листья кленов имели сердце 17. Строфа семнадцатая: Два слова сказав тебе 18. Строфа восемнадцатая: Как и в юные годы на родине пахнут сливы

Жизнерадостная (первый сезон)

Chihayafuru, 2011, Япония, ТВ, 25 из 25 эп.

12+

С детства маленькая Чихая мечтала о том, чтобы её сестра стала популярной моделью и прославилась на всю страну, но встреча с Аратой заставила призадуматься и о своей собственной мечте. Арата играет в традиционную японскую карточную игру по мотивам «Песен ста поэтов», которая вдруг захватывает Чихаю. Сыграв с ним, девушка понимает, что нашла свое собственное увлечение. Теперь её заветная мечта - стать королевой Караты. Поступив в старшую школу, Чихая остается верна этому убеждению: как игрок А класса она еще на шаг приблизилась к желаемому. Теперь стремление Чихаи - создать собственный клуб Караты, набрать туда как можно больше участников, и, конечно же, снова встретить Арату - человека, давшего ей цель, которой можно гордиться.

© Oni, SHIZA Project

  • Список эпизодов
      • 01. Строфа первая: Распустились цветы
      • 02. Строфа вторая: Красный облик осени
      • 03. Строфа третья: Белым застлано снегом
      • 04. Строфа четвертая: Вишни в сердечной тревоге свои лепестки роняют
      • 05. Строфа пятая: Я жду луны полночной
      • 06. Строфа шестая: И двор дворца заполнит чистый аромат неба
      • 07. Строфа седьмая: Но и забытый домик не миновала осень
      • 08. Строфа восьмая: Давно прервался шум его немолчный, но имя незабвенное его
      • 09. Строфа девятая: Чувства я свои скрывал
      • 10. Строфа десятая: На пути встреч и расставаний
      • 11. Строфа одиннадцатая: Путь домой небесами выстелен
      • 12. Строфа двенадцатая: Иду полями нежных мурасаки
      • 13. Строфа тринадцатая: Я для тебя срываю побеги злаков
      • 14: Строфа четырнадцатая: Нет никого кто знает. Лишь я и эти цветы
      • 15. Строфа пятнадцатая: Словно посеял бусы своих блестящих семян
      • 16. Строфа шестнадцатая: Если бы листья кленов имели сердце
      • 17. Строфа семнадцатая: Два слова сказав тебе
      • 18. Строфа восемнадцатая: Как и в юные годы на родине пахнут сливы
      • 19. Строфа девятнадцатая: Пролетают годы
      • 20. Строфа двадцатая: Сродни облакам вечносущим недвижны белые волны
      • 21. Строфа двадцать первая: Рукава моих одежд вымочил выпавший снег
      • 22. Строфа двадцать вторая: Как и моя красота увяла
      • 23. Строфа двадцать третья: Ночь почти прошла
      • 24. Строфа двадцать четвертая: Почти у самых вершин вишни расцвели
      • 25. Строфа двадцать пятая: Лучи лунного света
  • Хронология

Комментарии

Adventurer (Master mascot)
Adventurer (Master mascot)
Март 14, 2017, 13:37

у BalFor очень приятный и мягкий голос, cute-cry.gif

SHIZA System
SHIZA System
Октябрь 19, 2015, 9:32

19. Строфа девятнадцатая: Пролетают годы
20. Строфа двадцатая: Сродни облакам вечносущим недвижны белые волны
21. Строфа двадцать первая: Рукава моих одежд вымочил выпавший снег
22. Строфа двадцать вторая: Как и моя красота увяла
23. Строфа двадцать третья: Ночь почти прошла
24. Строфа двадцать четвертая: Почти у самых вершин вишни расцвели
25. Строфа двадцать пятая: Лучи лунного света

Qristo (Павел)
Qristo (Павел)
Апрель 2, 2015, 14:43

На самом деле мне кажется, что в озвучке которую я смотрел раньше были несостыковки в переводе, отчего местами это выглядело нелепо, теперь увидя названия становится понятным, что именно было не так. Спасибо!

SHIZA System
SHIZA System
Март 28, 2015, 20:01

13. Строфа тринадцатая: Я для тебя срываю побеги злаков
14: Строфа четырнадцатая: Нет никого кто знает. Лишь я и эти цветы
15. Строфа пятнадцатая: Словно посеял бусы своих блестящих семян
16. Строфа шестнадцатая: Если бы листья кленов имели сердце
17. Строфа семнадцатая: Два слова сказав тебе
18. Строфа восемнадцатая: Как и в юные годы на родине пахнут сливы

GrimGrimuar
GrimGrimuar
Март 28, 2015, 20:25

ах да, релиз был пересобран.

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Февраль 3, 2014, 23:26

Эм, но эта анимешка совсем по другому называется: Яркая Чихая.
В любом случае с именем Главного персонажа.
Не надо называть анимешки по другому, иначе через поисковики на этот релиз врядли кто либо зайдёт.

Факт: официально не её имя не "Чихая", а "Тихая".

Phantom
Phantom
Февраль 3, 2014, 23:40

Она называется так как её назвали переводчики. Никак иначе)

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Февраль 4, 2014, 0:34

Dreamers Team так бы не назвали, к тому же если в гугле искать по этому названию, результат только один, следовательно данное название не принадлежит к этой анимешке, прошу понять.
Лучше использовать официальное переведённое название, то есть то, что на вики написано, либо более звучащий его вариант, который используют все остальные, ибо это прямо пропорционально сказывается на посещаемость сайта новыми юзерами.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Апрель 6, 2016, 16:14

@newtech, насчёт "Тихая" полностью согласен. Это вечная проблема "т"–"ч".

BalFor
BalFor
Февраль 3, 2014, 22:18

Постер от 2-го сезона ))))))