Завершенные
Над релизом работали
NIKITOS

озвучивание мужских ролей

San4Ees

озвучивание мужских ролей; работа со звуком и тайминг

OSLIKt

озвучивание мужских ролей

Chihiro(Kansai)

озвучивание женских ролей

NesTea

озвучивание женских ролей

Лизавета

озвучивание женских ролей

Показать всё
Ляля

озвучивание женских ролей (01-10)

Nami_Li

озвучивание женских ролей (01-03)

VanTuz

работа над переводом

Источник
История релиза

Аватар - Легенда о Корре (2 сезон)

Avatar - the legend of Korra, 2013, США, ТВ-2, 14 из 14 эп.

18+

Прошло уже много времени с того момента, как Аватар Аанг вместе со своими друзьями завершил многолетнюю войну между жаждущей власти страной огня и остальным миром. Но по пришествие 70 лет  враги, именующие себя уравнителями, во главе с загадочным Амоном, скрывающим своё истинное обличие под маской, пытаются нарушить мирный уклад жизни жителей в созданной Аангом и Зуко Объединенной республике. И теперь только новый аватар племени воды Корра сумеет остановить захватчиков. Но пока она всего лишь самоуверенный подросток, которому необходимо овладеть магией воздуха и отыскать верных соратников на пути к спасению мира…

© Oni, SHIZA Project

Комментарии

ThunderForce (Arthur)
ThunderForce (Arthur)
Июль 13, 2015, 2:22

Когда третий сезон озвучат?

Rocket_Fingers (Михаил)
Rocket_Fingers (Михаил)
Октябрь 20, 2014, 23:30

Интересно,первый сезон 12+ второй 18+ а третий 16+...я то не смотрел но в 2 сезоне что,хентай есть?)

Somik (Envy)
Somik (Envy)
Октябрь 25, 2014, 17:59

нет

Adventurer
Adventurer
Октябрь 25, 2014, 19:41

да сиськи и кровь а ещё много духов тентаклей !

evgeniy (Евгений)
evgeniy (Евгений)
Октябрь 29, 2014, 15:11

4 сезон уже выходит потихоньку

Atenon31 (Кулик Антон)
Atenon31 (Кулик Антон)
Ноябрь 23, 2015, 12:12

там есть нетрадиционная бабская дружба)))

max1995hd53 (Максим)
max1995hd53 (Максим)
Октябрь 9, 2014, 13:18

В 480p нельзя скачать?

Dog (Антон)
Dog (Антон)
Сентябрь 4, 2014, 10:00

Почему нет легенды об аанге только о корре

GATER (кун)
GATER (кун)
Сентябрь 9, 2014, 22:16

Ммм...Возможно, потому что есть официальный дублированный перевод?

Adventurer
Adventurer
Июль 31, 2014, 16:28

эпизоды с историей первого аватара полностью вытянули сезон, вот эти серии самые интересные были.

nihilust
nihilust
Июль 13, 2014, 21:05

Почему 18+?

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Июль 20, 2014, 20:35

Разврат, наркотики, убийства, насилие, азартные игры, и так каждую серию. Еще вопросы?

Adventurer
Adventurer
Июль 21, 2014, 15:11

@_boob_, а ещё зоофилия

kvant
kvant
Июль 4, 2014, 18:12

ни кто не в курсе когда 3 сезон? :-)

Constantine (Константин)
Constantine (Константин)
Июль 10, 2014, 20:42

Уже вышла, вопрос когда будет на шизе.

Los9sh
Los9sh
Июль 2, 2014, 18:30

Как смотреть ,или надо качать ?

Adventurer
Adventurer
Июль 2, 2014, 19:38

@los9sh, только кач, но можно поискать в вк группе в плейлистах

SkalT (123)
SkalT (123)
Июль 1, 2014, 23:20

Извиняйте меня, может я и тупой... но... где кнопка смотреть? (swim)

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Июль 20, 2014, 20:35

Нигде. Только качать

nikitos2001 (Никита)
nikitos2001 (Никита)
Апрель 22, 2014, 6:57

Спасибо за озвучку но честно мне очень не понравилась концовка я увидел её как , все прошлые аватары не правы я самая крутая сделаю всё наоборот. Честно лутше и не рисовали этот сериал то есть о Корре . Про анга очень хорошо нарисовано и интересно но тут мой интерес пропал я желал бы чтобы было бы ни как не связано с ангом

ALFAGOD
ALFAGOD
Февраль 16, 2014, 6:18

Спасибо.

Kouline (Сергей)
Kouline (Сергей)
Январь 5, 2014, 8:44

12 серия. Отсутствует озвучка на 10:56

Kouline (Сергей)
Kouline (Сергей)
Январь 5, 2014, 9:08

Еще в 13 серии на 6:45 тоже отсутствует перевод

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Декабрь 22, 2013, 18:24

Посмотрел второй сезон и сейчас хочу сказать о моих впечатлениях.
Чувства весьма смешаны и в общих чертах много что понравилось и много что вовсе не интересно. Мне очень понравился эпизод с предысторией об первом аватаре, по мне это почти самый лучший вариант предыстории аниме, который когда либо я видел.
И мне до неприязни не понравилась концовка второго сезона, даже сам факт того, когда добро для борьбы со злом получает супер силы из воздуха.

Озвучка получилась очень даже хорошей, но есть пару минусов:
Иногда проскакивали реплики без озвучивания, к тому же озвученные реплики не сходились с английской версией, то есть когда английская реплика всё еще звучит после её уже переведённой, хоть на вид и мелочь, но в сумме очень сильно портит общую картину.
NIKITOS, ничего личного, я люблю то, как у тебя хорошо получается, но когда ты зачитывал пролог каждой серии (о том что было в предыдущей), у меня было лишь желание это промотать.

Хоть и с погрешностями, но вы замечательные люди, благодарю от всего своего сердца и своей сестрёнки.

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Декабрь 22, 2013, 18:24

Знаете, мне казалось я написал гораздо меньше -.-

nikitos2001 (Никита)
nikitos2001 (Никита)
Апрель 22, 2014, 6:58

(cool)

nikitos2001 (Никита)
nikitos2001 (Никита)
Апрель 22, 2014, 6:58

+++++++++++++

advokat2012 (Виктор)
advokat2012 (Виктор)
Декабрь 17, 2013, 16:13

Спасибо огромное за Ваш труд.Очень приятно слышать вас)

NimiSai
NimiSai
Декабрь 12, 2013, 19:42

Спасибо большое!))) Молодцы, что звучите) Люблю вас!)))

asilovar (Artem)
asilovar (Artem)
Декабрь 10, 2013, 19:09

Спасибо

Vsegda (Вадим)
Vsegda (Вадим)
Декабрь 9, 2013, 11:26

Спасибо!

Kalegrim (Александр)
Kalegrim (Александр)
Декабрь 7, 2013, 14:57

Сколько еще сезонов планируют?

ProMaster (☺)
ProMaster (☺)
Декабрь 7, 2013, 15:41

еще 1 (две книги), но пока что ТВА

Kalegrim (Александр)
Kalegrim (Александр)
Декабрь 8, 2013, 6:43

Я щас глянул Википедию там говориться, что еще 2ва сезон вообщей сложности будет 4ре сезона 52 серии

ProMaster (☺)
ProMaster (☺)
Декабрь 9, 2013, 11:18

Может я что-то не догоняю, но в столбце слева написано: Сезон 1 и 2. Вот скрин с википедии:
http://stg694.rusfolder.com/preview/20131209/5/39091635_3_1078814.png

San4Ees (Александр)
San4Ees (Александр)
Декабрь 9, 2013, 14:59

Kalegrim хотел сказать не "Сезонов", а "Книг".

Nikius (Никита)
Nikius (Никита)
Декабрь 6, 2013, 23:37

А это какой сезон Коры???

ReZzus (Макс)
ReZzus (Макс)
Декабрь 6, 2013, 23:56

второй

ProMaster (☺)
ProMaster (☺)
Декабрь 7, 2013, 15:46

Это первый сезон, который содержит 2 книги. Всего 2 сезона по 2 книги в каждом.

DeZ (Librity)
DeZ (Librity)
Декабрь 6, 2013, 22:25

Зачем убрали с главной?

Phantom
Phantom
Декабрь 7, 2013, 12:05

Мы не убирали, зайди в категорию мультфильмов.

AmelyMein (Анастасия)
AmelyMein (Анастасия)
Ноябрь 13, 2013, 19:29

Отличный мульт, просто чудесный. Перевод тоже замечательный, всегда жду только вашего перевода, другие не нравятся))) Хотелось бы еще чтобы побыстрее переводили. Но так все супер!

ildar
ildar
Ноябрь 14, 2013, 22:52

Легенду о Корре озвучили??? Супер! Респект

lelush34
lelush34
Декабрь 6, 2013, 20:25

посмотрел.просто шикос озвучка

BIG (Александр)
BIG (Александр)
Ноябрь 12, 2013, 1:28

Огромное человеческое СПАСИБО!

ExTamplier (Григорий)
ExTamplier (Григорий)
Ноябрь 7, 2013, 21:07

Сериал отличный и корра огонь!

Funray (Антон)
Funray (Антон)
Ноябрь 7, 2013, 22:55

Да Корру ооочень хорошо сделали

Constantine (Константин)
Constantine (Константин)
Ноябрь 12, 2013, 23:25

Да качество озвучки корры в разы лучше чем тот же дубляж от 2x2 на 1 сезон.

menluin
menluin
Ноябрь 5, 2013, 18:26

Подскажите, чем можно AAC аудио переконвертить в DVD? У FreeStudio не получается

Uchiha Vlad  (Влад)
Uchiha Vlad (Влад)
Ноябрь 5, 2013, 20:57

попробуй Видео Мастер но точно незнаю

Phantom
Phantom
Ноябрь 3, 2013, 2:01

Добавлена 9 серия и исправлена 7 серия. Приятного просмотра!

BIG (Александр)
BIG (Александр)
Ноябрь 3, 2013, 13:38

Спасибо! Шустро Вы с этой серией))))

God_Slayer
God_Slayer
Ноябрь 4, 2013, 12:25

а что с 7 серией не так?)

San4Ees (Александр)
San4Ees (Александр)
Ноябрь 4, 2013, 20:04

Было пропущено пару фраз

ryazanov
ryazanov
Ноябрь 1, 2013, 13:18

мне показалось или в конце 7 серии одна фраза не озвучена?

saireg (Saireg)
saireg (Saireg)
Октябрь 31, 2013, 14:13

Спасибо за отличную озвучку

BIG (Александр)
BIG (Александр)
Октябрь 31, 2013, 13:13

Спасибо за новые серии!

NesTea (Анастасия)
NesTea (Анастасия)
Октябрь 29, 2013, 19:42

Эх, это была ориентировочная дата... Пока ждем...

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Октябрь 28, 2013, 18:28

Так не честно, вы обещали серию еще вчера, а может даже раньше!

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Октябрь 27, 2013, 17:09

Короче, посмотрел я первый сезон. Там все повествование подтянуто за уши. Рояли в кустах под конец - основа изменений сюжета.

На оригинальную вселенную посрать. Везде маги металла, крови, любойдругойхрени, огнемаги создают огонь из ничего, хотя так мог только дядя зуко, молнии пускает каждый второй, а этому даже зуко еле научился. А в последней серии вообще летать могли, ну писец.
Вопрос, почему корра не может научиться воздуху? Противоположность воде - огонь, а не воздух. Странно.

Тайну Амона так и не раскрыли. Я вот хотел узнать, как он силу забирает и что потом с ней делает.

Ну и конечно, слишком много шаблонов.

ryazanov
ryazanov
Октябрь 27, 2013, 19:36

Уважаемый, а вы Легенду об Аанге смотрели? Огмаги и должны огонь "из ничего создавать". Вы я так понимаю только Повелитель стихий смотрели, а это хрень полнейшая

ryazanov
ryazanov
Октябрь 27, 2013, 19:36

Да, и где серии?

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Октябрь 28, 2013, 18:27

Я "об аанге" смотрел, но не полностью. И там никто не создавал огонь из ничего.

ryazanov
ryazanov
Октябрь 28, 2013, 18:38

там все маги огня стреляли огнем из кулаков с самой первой серии

Shindy
Shindy
Октябрь 28, 2013, 22:26

:) ну конечно, из ничего не создавали, пуляли из рук и ног ))))))))
вот водным - да, нужна была водица, да и то Катара научилась траву досуха выжимать

единственное замечание по делу - про воздух, действительно не очень понятно, почему это для Корры самая сложная магия

ryazanov
ryazanov
Октябрь 29, 2013, 13:32

Корра по духу бунтарка, сорвиголова. Для нее быть спокойной и умиротворенной очень сложно, ей посидеть в тишине и помедитировать - адская мука, поэтому ей и не давалась магия воздуха.

garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
Октябрь 31, 2013, 13:41

я говорил первый сезон г,я предупреждал

NesTea (Анастасия)
NesTea (Анастасия)
Октябрь 20, 2013, 22:43

Серии 7 и 8 задержаться. Ориентировочная дата выпуска - 27 октября (возможно раньше).
Оставайтесь с нами!

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Октябрь 26, 2013, 18:50

Уже завтра!

Нурсултан Эсенбаев (ApolloN)
Нурсултан Эсенбаев (ApolloN)
Октябрь 27, 2013, 15:27

Уже сегодня!
%)

kasatkin777
kasatkin777
Октябрь 27, 2013, 22:35

Уже Завтра)))

ryazanov
ryazanov
Октябрь 28, 2013, 12:48

Уже вчера(((

BIG (Александр)
BIG (Александр)
Октябрь 16, 2013, 20:11

Ура, дождался!

BloodJon (Jonathan)
BloodJon (Jonathan)
Октябрь 16, 2013, 22:10

я такое количество аниме смотрю что я уже даже не успеваю смотреть :D

garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
Октябрь 31, 2013, 16:31

XD BloodJon посоветуешь какое то хорошее аниме

Нурсултан Эсенбаев (ApolloN)
Нурсултан Эсенбаев (ApolloN)
Октябрь 8, 2013, 16:57

В 4 серии ошибка или так и должно быть: "Не дала покинуть своего дядю"?
может: "Не дала похитить своего дядю"

MAKKAKARA
MAKKAKARA
Октябрь 7, 2013, 15:36

а ка часто выходят новые серии?

NesTea (Анастасия)
NesTea (Анастасия)
Октябрь 7, 2013, 18:26

один раз в неделю

Goga Dudik
Goga Dudik
Октябрь 7, 2013, 8:21

Неееет уж увольте, почти 4гб по новой перекачивать, меня и то качество устраивало, но спасибо за лучшее :3

Phantom
Phantom
Октябрь 6, 2013, 22:54

Релиз был пере собран под лучшее качество, спасибо San4Ees за проделанную работу, отдельное спасибо "Бэтмону" за равки. 5 серия ммм, приятного просмотра.

kotyagow (Алексей)
kotyagow (Алексей)
Октябрь 6, 2013, 23:12

то есть прошлый надо удалить и перекачивать этот?

San4Ees (Александр)
San4Ees (Александр)
Октябрь 6, 2013, 23:15

Да

kotyagow (Алексей)
kotyagow (Алексей)
Октябрь 7, 2013, 1:53

хорошо)

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Октябрь 5, 2013, 13:27

Кто подскажет, откуда скачать "Легенду об Аанге" и первый сезон "О Корре"?
Только торрент, и желательно отличный перевод(По MTV показывали, вот такой примерно)

Phantom
Phantom
Октябрь 5, 2013, 17:23

первый сезон "О Корре" - http://shiza-project.com/releases/view/394

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Октябрь 5, 2013, 21:21

Спасибо

Tesh
Tesh
Октябрь 5, 2013, 8:54

это вторая книга?

Evilgenys
Evilgenys
Октябрь 5, 2013, 11:50

Да

asman666
asman666
Октябрь 4, 2013, 18:07

Я так понял, что тут нет первых 13 серии? А то смотрю и не понимаю, что и откуда взялось, ну и где же брать первый сезон?

San4Ees (Александр)
San4Ees (Александр)
Октябрь 4, 2013, 21:51

Как настроят анонсер так всё и появится!