Завершенные
Над релизом работали
Андрюшка

озвучивание мужских ролей

Лизавета

озвучивание женских ролей

MISTRE SOLYANI4

работа со звуком и тайминг

YakuSub Studio

перевод: Mea; редактура: Акеми Юу, LeoDreaM; оформление: Kota (01-04, 09)

GMC

перевод и оформление: Tassadar; редактура: kujoyam, Nerevar, Schum (05-08, 10-13, 16-24)

Railgunner

работа над переводом (14-15)

Показать всё
CameliaSubs

работа над переводом (14-15)

Источник
История релиза

Обновлен торрент BDRip 720p

Добавлены новые эпизоды 17. Обратного вчера 18. Родной город 19. Ночь в Париже 20. Глубокий провал 21. Я вернусь! 22. Потерянный рай 23. Последняя улыбка 24. Золотая пора

Добавлен новый эпизод 16. Призыв к пробуждению

Добавлен новый эпизод 15. Внезапная поездка

Добавлены новые эпизоды 12. Не смотри назад 13. Вот и наступило лето!

Открыть

Добавлен новый эпизод Добавлен 11 эпизод "Злополучный карнавал"

Золотая пора

Golden Time, 2013, Япония, ТВ, 24 из 24 эп.

12+

Тада Банри, первокурсник токийской частной старшей школы, после вступительной церемонии обнаружил, что совершенно потерялся. И сейчас он с другим новичком, Янагисавой Мицуо, ищет дорогу в зал распределения новичков. Добравшись до места, они наткнулись на красивую девушку с букетом роз. «Поздравляю, новичок!» - воскликнула красавица, врезав Мицуо букетом по лицу и удалилась. Стильная, изящно одетая девушка, ударившая Мицуо – его подруга детства, Кага Коко. В детстве они пообещали друг другу, что поженятся, исполнив свои мечты, но Мицуо сбежал от нее и поступил в известный частный колледж. Чтобы поймать его, она поступила туда же – и вот состоялась судьбоносная встреча. Что же она принесет?

  • Список эпизодов
      • 01. Весна
      • 02. Одинокая девушка
      • 03. Ночной побег
      • 04. В темноте
      • 05. Душа и тело
      • 06. Да - нет
      • 07. Маскарад
      • 08. Сброс
      • 09. Снова с тобой
      • 10. В зеркале
      • 11. Злополучный карнавал
      • 12. Не смотри назад
      • 13. Вот и наступило лето!
      • 14. Девичьи разговоры
      • 15. Внезапная поездка
      • 16. Призыв к пробуждению
      • 17. Обратного вчера
      • 18. Родной город
      • 19. Ночь в Париже
      • 20. Глубокий провал
      • 21. Я вернусь!
      • 22. Потерянный рай
      • 23. Последняя улыбка
      • 24. Золотая пора

Комментарии

Derfrost (Иван)
Derfrost (Иван)
Июнь 19, 2017, 12:54

дайте скорости плз

Gervais (Gervais)
Gervais (Gervais)
Ноябрь 1, 2015, 13:53

концовка отстой, хотелось бы другой (не скажу какой, ибо спойлер)

lolghost (Александр)
lolghost (Александр)
Август 2, 2015, 21:16

Отличное аниме , спасибо за релиз ))

leruzh (Глеб Ру)
leruzh (Глеб Ру)
Апрель 9, 2015, 12:50


ПС для тех извратов, вроде меня, которые пытались посмотреть видео на устройстве под управлением ОС Андроид и обнаружили, что либо не работает русский звук (MXPlayer - кодировка ac3), либо не работает вообще всё (все остальные). Есть решение, кроме смены устройства или переконверта видео.
Устанавливаем MXPlayer (и дополнительные кодеки, если необходимо), устанавливаем VLC beta. В vlc запускаем наше видео "проиграть как аудио", в mxplayer - видео, в котором отключаем звуковую дорожку. Аккуратно синхронизируем. Профит.

Кстати, это также единственный доступный на андроид-устройствах способ запустить внешнюю .mka дорожку (в vlc) к .mkv контейнеру (в mxplayer), насколько я знаю.

leruzh (Глеб Ру)
leruzh (Глеб Ру)
Апрель 9, 2015, 12:52

ППС сам в итоге 2/3 серий посмотрел на большом экране дома, т.к. не мог остановиться.

leruzh (Глеб Ру)
leruzh (Глеб Ру)
Апрель 9, 2015, 12:47

Огромное спасибо за шикарную озвучку великолепной истории. И вообще всем, кто работал над релизом!

leruzh (Глеб Ру)
leruzh (Глеб Ру)
Апрель 8, 2015, 19:39

Никак не могу избавиться от ощущения, что Ока - слегка повзрослевшая Коната :)

Durko
Durko
Март 22, 2015, 3:30

очень качественно, спасибо

Siegius (Tosha)
Siegius (Tosha)
Март 12, 2015, 0:14

Отличное аниме.

makona
makona
Март 8, 2015, 19:52

Эх все бы хорошо, и озвучка приятная и бд рип, но имхо самое худшее аниме от той студии.

Phantom
Phantom
Март 8, 2015, 19:55

Отлично аниме =)

Vinche (Den)
Vinche (Den)
Март 9, 2015, 14:00

Никакое аниме, даже время не стоит тратить.

Karkazik (Андрей)
Karkazik (Андрей)
Март 9, 2015, 21:12

Аниме отличное, вы чего? А главное - всё закончилось хеппи эндом! in-love.gif

SHIZA System
SHIZA System
Март 8, 2015, 19:16

BDRip 720p
Забирайте в коллекцию

Tolkinist (Фёдор)
Tolkinist (Фёдор)
Июль 13, 2014, 23:11

аве, эх, прям не нарадуюсь, Шиза начинает добивать проекты, а ведь не мало аниме недосмотренно в ожидании
Спасибо Лиза,....... минами кё, ну позязя

Лизавета
Лизавета
Август 28, 2014, 12:22

мне нужна мотивация и подбадривающие слова))

Лизавета
Лизавета
Июль 13, 2014, 17:47

Большое спасибо, что не падали духом и дождались релиза в нашей озвучке! Всем лучей добра!)

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Июль 13, 2014, 18:48

Сразу 8 серий - порадовали фанатов.

Syndrome
Syndrome
Июль 13, 2014, 20:32

у меня твоя аватарка сплющена

uczi (Александр)
uczi (Александр)
Июль 13, 2014, 22:55

@syndrome, Нормальная у неё авка!!!
P.S.: Оригато за релизик Енотики!!! (flower) (happy)

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Июль 13, 2014, 23:11

Она реально по вертикали сплющена немного

uczi (Александр)
uczi (Александр)
Июль 13, 2014, 23:41

Терпимо. И так мило))) Няяяярука! (love)

Adventurer
Adventurer
Июль 13, 2014, 17:45

Ох теперь точно досмотрю

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Июль 13, 2014, 13:02

Добавлены эпизоды:
17. Обратного вчера
18. Родной город
19. Ночь в Париже
20. Глубокий провал
21. Я вернусь!
22. Потерянный рай
23. Последняя улыбка
24. Золотая пора
Релиз завершен. Приятного просмотра!

serejab
serejab
Июль 13, 2014, 13:09

Ура,Ура,Ура (clap) (clap) (clap),shiza вы лучили (love) (flower)

Artem777 (Артём)
Artem777 (Артём)
Июль 13, 2014, 13:40

Встаньте на раздачу, пожалуйста!!! )

pe6pob (евгений)
pe6pob (евгений)
Июль 12, 2014, 9:12

Ребяята! доозвучивайте пожалуйста! без ваших голосов совсем смотреть не хочется =)

the_Phantom (Юрій)
the_Phantom (Юрій)
Май 28, 2014, 18:51

Доброго времени суток! У меня вопрос: будет продлен перевод данного аниме? Ведь ваша робота очень качественная, потому хотелось досмотреть именно с вашей озвучкой. Спасибо!

Лизавета
Лизавета
Май 28, 2014, 21:59

будет. сессия кончится и очень хотим доделать этот долг.

the_Phantom (Юрій)
the_Phantom (Юрій)
Май 29, 2014, 0:57

Очень радует. Тогда будем ждать, спасибо за ответ! Удачной сдачи Вам!

LaksVister (Daniil Matsagor)
LaksVister (Daniil Matsagor)
Май 30, 2014, 18:06

Будем ждать, а также интересует озвучят ли наконец последнюю серию Килл ла килл. Уже немогу ждать

XDshka (Кирилл)
XDshka (Кирилл)
Июнь 1, 2014, 23:36

Килл ла килл уже давно озвучили. Просто сюда последние серии никто не залил. Посмотреть на можно на сайте kansai-studio.ru . Надеюсь, что помог. (info)

uczi (Александр)
uczi (Александр)
Июнь 1, 2014, 23:51

@xdshka, для особенно одорённых, релиз уже давно обновили - http://shiza-project.com/releases/view/547 , а если влом посмотреть, ну тогда не знаю... скачайте с рутрекера...

pankiller14 (Алексей)
pankiller14 (Алексей)
Апрель 16, 2014, 19:37

А можно ли посмотреть аниме в смешной озвучке как в HardObzore и если да то куда надо зайти ?

Issey (in Hell)
Issey (in Hell)
Май 13, 2014, 19:39

ест только 1 озвученная серия вк есть )

ydjin
ydjin
Май 16, 2014, 23:52

(flower)

ydjin
ydjin
Май 16, 2014, 23:56

Ребята, спасибо вам большое за озвучку. По моему ваш дуэт просто идеален. Все чувства и эмоции героев так органично переданы. Вы теперь один из моих любимых дуэтов. Все серии на одном дыхании. А Ока Тинами в исполнении Лизаветы, просто глаз и слуха не оторвать. Спасибо вам за работу.

narutakun
narutakun
Апрель 7, 2014, 21:56

А как смотреть видео?Или тут можно только скачивать?

Hell
Hell
Апрель 10, 2014, 23:19

Только скачивать. Онлайн вы можете посмотреть в нашей группе в вк

Adventurer
Adventurer
Апрель 10, 2014, 23:48

(muscle)

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Апрель 6, 2014, 20:36

Добавлена 16 серия.
Приятного просмотра!

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Апрель 3, 2014, 22:51

Добавлена 15 серия.
Приятного просмотра!

sharevari (Lore)
sharevari (Lore)
Апрель 4, 2014, 2:10

большое спасибо!) очень жду вашу озвучку

serejab
serejab
Февраль 26, 2014, 21:46

Интересное аниме,жду следующих серий!!

Serior (Сергей)
Serior (Сергей)
Февраль 20, 2014, 13:13

Что надо сделать, чтобы этот проект до озвучили как можно раньше? Может помощь какая? Очень уж запал в душу, а так же Удар крови тоже хотелось бы!!! Скайп Serior13

Андрюшка (Андрей-Парей)
Андрюшка (Андрей-Парей)
Февраль 20, 2014, 21:57

у нас просто перевода нету достойного, но в скоро всё будет, напряжём своих переводчиков

Serior (Сергей)
Serior (Сергей)
Февраль 21, 2014, 1:32

Ураааа, я уже хотел жертву Ктулхе приносить)) Но если помощь нужна будет зовите, я макросами немного занимался и автокадом. Так то я инженер)

Toni2033 (Anton)
Toni2033 (Anton)
Февраль 3, 2014, 4:25

А мне нравится смотреть разные... и сравнивать, так веселее!

Trentol
Trentol
Февраль 1, 2014, 20:14

12. Не смотри назад
13. Вот и наступило лето!

animezis
animezis
Январь 23, 2014, 6:22

Действительно почти никто не озвучил дальше 11 серии,хотя есть кое где на 12 серию озвучка от другой студии но это другой вопрос да и обсуждать это лишнее,ведь мы ждем озвучку от Шизы,наверно есть трудности с переводом или же сериал не очень популярный и все силы брошены на популярные релизы(хотя мне этот сериал очень понравился) но не стоит огорчатся,подождем и озвучка появится,а пока можно посмотреть другие озвученные Шизой сериалы,ведь они все отлично озвучены.

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Январь 18, 2014, 22:42

Добавлена 11 серия.
Приятного просмотра!

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Январь 9, 2014, 21:29

Добавлена 10 серия.
Приятного просмотра!

sharevari (Lore)
sharevari (Lore)
Январь 9, 2014, 22:10

ура

sharevari (Lore)
sharevari (Lore)
Январь 9, 2014, 22:10

очень ждем продолжение

ducatisto (григорий)
ducatisto (григорий)
Январь 10, 2014, 6:24

уже вышла 13 серия

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Декабрь 20, 2013, 23:53

Добавлена 9 серия.
Приятного просмотра!

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Декабрь 19, 2013, 21:27

Добавлена 8 серия.
В скором времени будет добавлена 9. Дальнейшая скорость выхода серий зависит от переводчиков, поскольку они сами не выпускают сабы на последние (на данный момент) серии. Ждем и надеемся...
Приятного просмотра!

garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
Декабрь 19, 2013, 21:31

у переводчиков тоже сессия : )

sharevari (Lore)
sharevari (Lore)
Декабрь 19, 2013, 23:51

всем благодарность за работу!

Mirex
Mirex
Ноябрь 27, 2013, 12:10

не озвучено в 6 серии (Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.52,Default,,0,0,0,,Подошли?)

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Ноябрь 26, 2013, 21:57

Добавлена 7 серия.
Приятного просмотра!

yomu
yomu
Ноябрь 20, 2013, 16:25

Класное аниме!!!

4ipideil
4ipideil
Ноябрь 20, 2013, 11:32

мимими, дайте еще!

Kalegrim (Александр)
Kalegrim (Александр)
Ноябрь 20, 2013, 4:45

Лизавета, а когда стоит проду ждать на Золотую мозайку?

Лизавета
Лизавета
Ноябрь 20, 2013, 21:40

не знаю... =с

Kalegrim (Александр)
Kalegrim (Александр)
Ноябрь 21, 2013, 9:10

А че так? Вроде сабы есть на все серии

Gasai (Кию)
Gasai (Кию)
Ноябрь 20, 2013, 0:09

Миу

Tolkinist (Фёдор)
Tolkinist (Фёдор)
Ноябрь 19, 2013, 19:39

Блин какая же хорошая анима

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Ноябрь 19, 2013, 18:20

Добавлена 6 серия. Приятного просмотра!

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Ноябрь 8, 2013, 22:23

Добавлена 5 серия. Приятного просмотра!

динис чурсин
динис чурсин
Ноябрь 4, 2013, 15:17

посмотрем что будет дальше

ZOOL
ZOOL
Ноябрь 3, 2013, 16:21

J.C. Staff, что сказать. Молодцы!

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Ноябрь 2, 2013, 23:13

Добавлена 4 серия. Приятного просмотра!

mila12209
mila12209
Октябрь 23, 2013, 10:47

Аниме просто класс!))
да и вообще осенний сезон просто супер, много интересных новинок.

Artem777 (Артём)
Artem777 (Артём)
Октябрь 23, 2013, 1:45

Судя по описанию эта аниме похоже на Бакуман, буду смотреть! )))

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Октябрь 22, 2013, 23:46

Добавлена серия:
03. Ночной побег
Приятного просмотра!

leaper
leaper
Октябрь 17, 2013, 4:20

Она наигралась в GTA SA

MISTRE SOLYANI
MISTRE SOLYANI
Октябрь 13, 2013, 22:07

Добавлена серия:
02. Одинокая девушка
Приятного просмотра!

HadzinMKM (Малхаз)
HadzinMKM (Малхаз)
Октябрь 8, 2013, 21:36

хах вродь интересненько будет) дождусь пожалуй)

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Октябрь 8, 2013, 19:55

Интересно звучит.