Завершенные
Над релизом работали
Nyasheek

озвучивание мужских ролей

Viki

озвучивание женских ролей

Мистас

работа над таймингом (01, 10-12); работа со звуком

Kirillka

работа над таймингом (02-08)

HipsterCat

работа над таймингом (09)

Dreamers Team

работа над переводом

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод 11. Неопределенная пара 12. В далекое небо

Добавлен новый эпизод 10. Искусственный плач птицы

Добавлен новый эпизод 09. Далёкие чувства

Добавлен новый эпизод 07. Грешные девы 08. Мрачное небо

Добавлен новый эпизод 06. Я не сдамся

Открыть

Добавлен новый эпизод 04. Сердце Харуки 05. Тьма расступается

Добавлен новый эпизод 03. Сохраняя дистанцию

Добавлен новый эпизод 02. Смущение Акиры

Судьба Соры

Yosuga no Sora, 2010, Япония, ТВ, 12 из 12 эп.

18+

Близнецы Касугано потеряли родителей в автокатастрофе. Близких родичей рядом не было, потому 16-летний Харука, как мужчина, принял ответственность за оставшуюся семью – себя и сестру Сору. В горьких, но необходимых хлопотах парень окреп, возмужал и смог как-то справиться, но начал серьезно беспокоиться за Сору, с рождения слабую и болезненную, по этой причине замкнутую и нелюдимую. Жить в городе было не на что, и Харука принял решение: пока прорабатываются вопросы с наследством и опекунством, уехать в горную деревушку Окукосомэ-тё и остановиться в доме покойного деда, куда они раньше часто ездили на каникулы.

Легко догадаться, что ожидало ребят в деревне, где люди всё помнят, ничего не забывают и знают всех и вся до седьмого колена. Появление городского парня, из шапочного знакомого детских лет превратившегося в писаного красавца, мягко говоря, возбудило школьное женское население. Новичком серьезно заинтересовались сразу четыре девушки - местная «принцесса», храмовая жрица, соседка по улице и староста класса. Тот, разумеется, был не против повседневного общения и возобновления старой дружбы. Вот только, потихоньку отдыхая душой среди неторопливой деревенской жизни, Харука понял - он не готов признаться, что отношения с сестрой у них далеко выходят за рамки обычных…

© Hollow, World Art

  • Список эпизодов
      • 01. Давняя память
      • 02. Смущение Акиры
      • 03. Сохраняя дистанцию
      • 04. Сердце Харуки
      • 05. Тьма расступается
      • 06. Я не сдамся
      • 07. Грешные девы
      • 08. Мрачное небо
      • 09. Далёкие чувства
      • 10. Искусственный плач птицы
      • 11. Неопределенная пара
      • 12. В далекое небо

Комментарии

S9Papa (Папа)
S9Papa (Папа)
Май 11, 2017, 22:39

Итоги по сабам:
1-11 серии - после опенинга сабы отстают на 8 секунд.
12 серия - сабы опережают видео на 82 секунды.
Кто хочет и умеет может переделать сабы.
Лично я не уверен что буду пересматривать весь сериал.
Понравились только 1-4 и 7 серии, в остальных сериях слишком всё грустно и печально.

Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ)
Май 30, 2017, 19:47

> Понравились только 1-4 и 7 серии, в остальных сериях слишком всё грустно и печально.
Грустно и печально? Так это наоборот самое лучшее. Ну, кроме арки сестры.

jeka9550 (LHoly)
jeka9550 (LHoly)
Июнь 17, 2017, 13:27

Арка с сестрой топчик

Trampol (Андрей)
Trampol (Андрей)
Апрель 6, 2017, 15:42

Не качает, вообще скорость 0. что делать?

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Апрель 6, 2017, 16:08

вызывай демона скорости и пожертвуй ему свою девственность

Дмитрий Овсянников (uto)
Дмитрий Овсянников (uto)
Апрель 19, 2017, 8:06

встаньте на раздачу плиз)

Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ)
Март 2, 2017, 14:58

Спасибо шизе) Ну анима хорошая, если не брать в расчет брата с сестрой.

Death Gun
Death Gun
Март 2, 2017, 19:05

Да нормально всё

Death Gun
Death Gun
Февраль 11, 2017, 22:44

=)

pro100rno
pro100rno
Февраль 9, 2017, 19:06

Субтитры рассинхронизировались, поправьте пожалуйста

pro100rno
pro100rno
Февраль 9, 2017, 19:15

В первой серии

S9Papa (Папа)
S9Papa (Папа)
Май 7, 2017, 21:23

сабы реально отстают, 1 и 2 серия на 8 секунд

S9Papa (Папа)
S9Papa (Папа)
Май 7, 2017, 22:55

3 серия - тоже сабы отстают на 8 секунд

S9Papa (Папа)
S9Papa (Папа)
Май 8, 2017, 13:27

Ах вот оно в чём дело! Похоже напортачили когда прикручивали сабы к опенингу. Сабы к опенингу прикручены нормально, но вот всё что после опенинга смещено на 8 секунд, и надписи и эндинги

S9Papa (Папа)
S9Papa (Папа)
Май 8, 2017, 13:28

4 серия - после оупенинга сабы отстают на 8 секунд

S9Papa (Папа)
S9Papa (Папа)
Май 8, 2017, 15:03

5 серия - аналогично, в опенинге сабы не отстают и сразу же за опенингом
название серии появляется с задержкой в 8 секунд.

S9Papa (Папа)
S9Papa (Папа)
Май 8, 2017, 23:20

6 и 7 серия - после опенинга сабы отстают на 8 секунд

ILYAshadow
ILYAshadow
Май 9, 2017, 21:37

S9Papa (Папа)
Ну так сдвиньте их и ссылку на исправленные дайте. Пока тут не дойдёт очередь, вашими переделанными воспользуются. Что 12раз подряд об этом говорить то... и ничего не предлагать.

S9Papa (Папа)
S9Papa (Папа)
Май 9, 2017, 22:27

Смысла отдельно правленные сабы выкладывать особо не вижу. Я лично смотрю через Daum Pot Player, в нём есть возможнжность настроить синхронизацию сабов (Субтитры/Синхронизация субтитров/Настройка синхронизации субтитров..., в окошке выставить -8000). Времени это занимает столько же сколько подключение внешних сабов, поэтому собственно и делать отдельные сабы не вижу, здесь есть смысл только их сразу прикручивать к видео и выкладывать исправленные видеофайлы.

ILYAshadow
ILYAshadow
Май 10, 2017, 5:06

А что там их подключать то... они сами подключаются (mpchc) когда в одной папке лежат с видео. Не суть.
Но если вы говорите, что в начале норм, а затем расинхрон,то если всё сдвинуть - будет вначале расинхрон затем норм. Смысл сдвигать на 8 всё нет никакого. Тут нужно сдвинуть в редакторе сабов то что нужно сдвинуть.
---
Поэтому или ждать пока поправят - но уверен что это не в приоритете.
Или сделать самому\ждать пока кто нибудь сделает и выложит.

sane225 (Alexander)
sane225 (Alexander)
Январь 4, 2017, 0:06

Наконец-то отличное аниме сделали. Класс!!!

JesTer (Илья)
JesTer (Илья)
Декабрь 14, 2016, 1:55

начал смотреть 4 серию.... не пойму либо аниме дрянь либо я придирчив

jeka9550 (LHoly)
jeka9550 (LHoly)
Декабрь 20, 2016, 12:59

Скорее ты придирчив.

caggrin (Алксандр)
caggrin (Алксандр)
Декабрь 25, 2016, 13:59

Однозначно придурчив.

JesTer (Илья)
JesTer (Илья)
Декабрь 13, 2016, 2:20

Только начал смотреть аниме.... голос Viki как всегда прекрасен hot-bath.gif feel-love.gif in-love.gif он настолько прекрасен что именно из за её голоса я начал смотреть Шиза, когда в первые услышал его начал искать чья озвучка, узнал что это Viki а затем вышел на Шиза.

JesTer (Илья)
JesTer (Илья)
Декабрь 13, 2016, 2:20

Viki ты лучшая

JesTer (Илья)
JesTer (Илья)
Декабрь 13, 2016, 2:51

с субтитрами проблема

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Декабрь 13, 2016, 15:57

@jester, в чём именно заключается проблема?

JesTer (Илья)
JesTer (Илья)
Декабрь 14, 2016, 1:53

Pozhiratel_anime они запаздывают сильно

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Декабрь 9, 2016, 22:11

Скажите, а почему в данном релизе вы русскую аудиодорожку скодировали в AC3, а не в кодек AAC, как обычно?

Kira157 (Ольга)
Kira157 (Ольга)
Декабрь 10, 2016, 16:17

Ответ звукаря: потому что звукарь сделал все на автомате по привычке.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Декабрь 10, 2016, 18:40

@kira157, понятно.

Death Gun
Death Gun
Декабрь 9, 2016, 16:19

Посмотрим cute-cry.gif

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Декабрь 5, 2016, 20:54

«Свершилось! Теперь все 12 серий в сборе.» ©
P. S. Знаменательный этап активного вклада коллектива SHIZA Project в озвучку тайтлов прошлого начался.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Декабрь 5, 2016, 20:54

Благодарю всех Nyasheek'ов и Viki, принимавших участие в озвучке!)

SHIZA System
SHIZA System
Декабрь 5, 2016, 20:44

11. Неопределенная пара
12. В далекое небо
Релиз завершён.

SHIZA System
SHIZA System
Декабрь 4, 2016, 17:52

10. Искусственный плач птицы
+ 9 фикс. Завтра еще будет.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Декабрь 4, 2016, 18:10

Сейчас в сюжете как раз намечается самое интересное...

SHIZA System
SHIZA System
Декабрь 4, 2016, 13:14

09. Далёкие чувства

EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий)
Декабрь 4, 2016, 14:15

А русскую дорожку вложить забыли? :(

Kira157 (Ольга)
Kira157 (Ольга)
Декабрь 4, 2016, 16:21

@egord, поменять надо, глюпый Фантом забыл выставить русскую дорогу по умолчанию :С

Kira157 (Ольга)
Kira157 (Ольга)
Декабрь 4, 2016, 16:58

@egord, там, как оказалось русской дороги нет в принципе. Придется подождать, пока не исправят.

EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий)
Декабрь 4, 2016, 17:29

@kira157, что её нет совсем - я и увидел.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Декабрь 4, 2016, 18:09

@kira157, а разве звукаймил Phantom?

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Декабрь 4, 2016, 18:09

Возобновили релиз, возрадуемся же)

Kira157 (Ольга)
Kira157 (Ольга)
Декабрь 4, 2016, 18:27

@pozhiratel_anime, не, он просто серию собирал

anifanser (Cергей Рябченко)
anifanser (Cергей Рябченко)
Ноябрь 25, 2016, 13:50

когда следующие серии ?
скажите пожалуйста

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 25, 2016, 15:21

Не знаю точно, но у таймера, видимо, работа застопорилась.

Haru_sora (Толя)
Haru_sora (Толя)
Ноябрь 18, 2016, 10:37

Еее, мой первый тайтл(:

Death Gun
Death Gun
Ноябрь 13, 2016, 18:09

Благодарю за работу.

SHIZA System
SHIZA System
Ноябрь 10, 2016, 23:02

07. Грешные девы
08. Мрачное небо

ScorpionXXX (Ruslan)
ScorpionXXX (Ruslan)
Ноябрь 10, 2016, 20:35

Спасибо за перевод!

DaniLaukpok (anime)
DaniLaukpok (anime)
Ноябрь 10, 2016, 19:31

как посмотреть

ScorpionXXX (Ruslan)
ScorpionXXX (Ruslan)
Ноябрь 10, 2016, 20:35

Торрент скачай и смотри...

Death Gun
Death Gun
Ноябрь 10, 2016, 14:24

Что за шум а драки нет?

Grit
Grit
Ноябрь 9, 2016, 20:38

Подумал что 2ой сизыч, или хотябы ова или спешл. потом понял что меня жестоко обманули, ненавижу, я большой фанат этого тайтла.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 9, 2016, 21:50

Ох, ещё и кого-то обманули? Народ меня всё больше удивляет)

SHIZA System
SHIZA System
Ноябрь 8, 2016, 22:45

06. Я не сдамся

German21
German21
Ноябрь 8, 2016, 19:57

Хо хо ребятки даберы горяченького захотелось?

German21
German21
Ноябрь 8, 2016, 19:58

Че у вас вечно за фигня с названиями на шизе? Типа мы не такие как все...

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 8, 2016, 21:11

Захотелось хорошей и трогательной романтики, не лишённой настоящей чувственности.

Viki (Вика)
Viki (Вика)
Ноябрь 9, 2016, 7:41

а ты как бы назвал?

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Ноябрь 9, 2016, 15:29

о, тайтлосрач. я тоже вброшу. ни одно из принятых русских переводов названия не является правильным. учите яп. вы все дАртаньяны, а я...

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 9, 2016, 15:45

@blackm00n333, формально, так и есть. И это любого тайтла касается. Если аниме, конечно, не лицензировано на территории РФ и не имеет «официального» названия на русском языке. Но и тогда можно будет поспорить.

Viki (Вика)
Viki (Вика)
Ноябрь 13, 2016, 11:21

sleep.gif да какая разница)

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 13, 2016, 12:36

@viki, действительно) sleep.gif

SHIZA System
SHIZA System
Ноябрь 7, 2016, 0:12

04. Сердце Харуки
05. Тьма расступается

SHIZA System
SHIZA System
Ноябрь 5, 2016, 17:40

03. Сохраняя дистанцию

Nyasheek (через И)
Nyasheek (через И)
Ноябрь 4, 2016, 18:42

Ну надо же =)

amusing_zero (Денис)
amusing_zero (Денис)
Ноябрь 4, 2016, 19:59

Няшиииииииииик, настоящииий

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 4, 2016, 22:34

@amusing_zero, самому не верится =)

Nyasheek (через И)
Nyasheek (через И)
Ноябрь 5, 2016, 19:15

Увы, тут я лишь наблюдатель.
Релиз был озвучен давно.. =)

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 5, 2016, 19:53

Увы.

Nyasheek (через И)
Nyasheek (через И)
Ноябрь 5, 2016, 20:01

@pozhiratel_anime, можете создать петицию Никитосу, на моё возвращение в проект cute-cry.gif

Nixrom (Дмитрий)
Nixrom (Дмитрий)
Ноябрь 6, 2016, 13:46

@nyasheek, доозвучь Fairy Tail, очень хочется досмотреть!

serejab
serejab
Ноябрь 6, 2016, 14:56

@nyasheek, я думаю тут все кто твой голос слышали не против чтобы ты вернулся, но ведь ты несколько раз уже возвращайся и снова пропадал(

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 6, 2016, 16:30

@nyasheek, я бы с радостью (если Вы говорите серьёзно). Но вряд ли мой голос пока здесь что-то означает.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 6, 2016, 17:33

@nixrom, а тоже за то, чтобы озвучить остатки франшизы "Хвост Феи" именно с Nyasheek'ом. Но надо бы и Oni тогда пригласить, а её нет... А Эльза без её голоса уже и не представляется мне.
P. S. Если ты про первый сезон, то это к Snowly.

suslikk  (suslikk)
suslikk (suslikk)
Ноябрь 6, 2016, 18:55

@nyasheek, всё, создала петицию на имя Путина. пока голоса набираем хорошо, уже петицию по бэби-боксам переплюнули.
а если без шуток, мне нравились релизы с вашей озвучкой.

Faylen (Денис)
Faylen (Денис)
Ноябрь 7, 2016, 0:26

Вставлю и я свои 5 копеек: А какой профит? Уже 2 раза кидал проект...

serejab
serejab
Ноябрь 7, 2016, 0:26

@pozhiratel_anime, первый сезон Oni полностью озвучила!

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 7, 2016, 7:33

@serejab, да, слышал. Я говорил про "остатки франшизы", вроде ОВ и фильма, ежели надумают их когда-нибудь сделать.

serejab
serejab
Ноябрь 8, 2016, 8:37

@pozhiratel_anime, ясно, ну тогда извините не правильно понял!

SHIZA System
SHIZA System
Ноябрь 4, 2016, 16:08

02. Смущение Акиры

D3nsai (Даниил)
D3nsai (Даниил)
Ноябрь 4, 2016, 13:54

Недавно пересматривал во второй раз, в озвучке прекрасных голосов шизы пересмотрю еще раз. :)

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 4, 2016, 8:54

Дождался. Благодарю коллектив SHIZA Project и тех, кто в нём уже не состоит.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 4, 2016, 8:55

По моему скромному мнению, одно из самых прекрасных аниме про запретную любовь брата и сестры.

amusing_zero (Денис)
amusing_zero (Денис)
Ноябрь 4, 2016, 12:57

не нужно спойлерить ...

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 4, 2016, 13:50

@amusing_zero, это почти и не спойлер по сути.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 5, 2016, 13:41

Ох. Сразу и не заметил: про 1-ю серию в истории релиза забыли. cry.gif

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Май 30, 2016, 9:01

Хотелось бы, чтобы Няшик поучаствовал в озвучке сего творения...

CaypoH
CaypoH
Май 30, 2016, 19:42

обломинго

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Май 31, 2016, 17:18

@caypoh, не то слово.

ILYAshadow
ILYAshadow
Май 31, 2016, 21:19

ну раз уж тут спрошу тут. А "12 лет" озвучивать не планируете ?