Завершенные
Поддержи проект
Мы без вашей поддержки не выживем

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
Viki

озвучивание женских ролей (01-07)

JAM

озвучивание мужских ролей (01-07)

NesTea

озвучивание женских ролей (08-13)

Muvvekk

озвучивание мужских ролей (08-13)

SuNRiZ

работа со звуком и таймингом (01-07)

Prophetic

работа над таймингом (08)

Показать всё
Daelit

работа со звуком (08-13), работа над таймингом (09-13)

NekoSubs

работа над переводом (01,04-07)

Eternal-HARO

работа над переводом (03)

Аманри

работа над переводом (02)

Gerale

работа над переводом (08-13)

Источник
История релиза

Добавлены новые эпизоды 12. Повелитель занимается своей работой. 13. Повелитель и герой прилично поработали.

Добавлены новые эпизоды 10. У Повелителя и Героя необычный день. 11. Герой верен долгу.

Добавлен новый эпизод 08. Герой вступает в сражение. 09. Боевой опыт героя.

Сатана на полставки!

Hataraku Maou-sama!, 2013, Япония, ТВ, 13 из 13 эп.

12+

В одной далекой-далекой галактике местный Князь Тьмы, он же Сатана, потерпел сокрушительное поражение. Когда все было кончено, и лучшие бойцы человечества, возглавляемые героем Эмилией, ворвались в его замок, темный повелитель, собрав остатки сил, открыл магический портал, куда и прыгнул вместе с генералом Алсиэлем. Астральная буря забросила двух могучих демонов в наш мир, где они, немного осмотревшись, с ужасом поняли, что потеряли почти всю магию, телесно превратились в обычных человеческих парней, языка не знают, а жизнь в Токио совсем не дешевая!
Ну, падшим ангелам к трудностям не привыкать. Последние крохи дара ушли на адаптацию в новом мире и поиски жилья – дальше все, приехали, надо честно зарабатывать. А что лучше всего умеют Князья Тьмы? Конечно же, работать с людьми! Так что пока верный Алсиэль ведет хозяйство и ищет пути к утраченному величию, Сатана, ныне просто Садао Мао, вовсю трудится в известной империи фастфуда, смущая народ колой и жареной картошкой. Садао - передовик труда, впереди маячит должность менеджера, но тут… как на грех, является герой Эмилия, тоже переброшенная в наш мир. С одной стороны, конечно, плохо. А с другой – будет с кем поговорить по душам, да и остальные ребята, глядишь, подтянутся!

© Hollow, World Art

  • Список эпизодов
      • 01. Повелитель очнулся в Сасадзуке.
      • 02. Только работа! Герой ночует у Владыки.
      • 03. Княже в Синдзюку на свидании с коллегой.
      • 04. Герой ощущает душевную теплоту.
      • 05: Повелитель и Герой спасают Сасадзуку.
      • 06. Повелитель поднимается по лестнице в школу.
      • 07. Соседка помогает Повелителю по хозяйству.
      • 08. Герой вступает в сражение.
      • 09. Боевой опыт героя.
      • 10. У Повелителя и Героя необычный день.
      • 11. Герой верен долгу.
      • 12. Повелитель занимается своей работой.
      • 13. Повелитель и герой прилично поработали.

Комментарии

Death Gun
Death Gun
Апрель 1, 2017, 18:03

Благодарю. Эх...

talib (Владимир)
talib (Владимир)
Май 15, 2015, 2:27

прикольная анимешка. а будет продолжения и будите ли вы делать?

SHIZA System
SHIZA System
Март 28, 2015, 22:09

12. Повелитель занимается своей работой.
13. Повелитель и герой прилично поработали.

Aysis (Иван)
Aysis (Иван)
Март 26, 2015, 0:45

Блин, когда прокручивал страницу, то прочёл: "Санта на поставки". Лол!!! =)

SHIZA System
SHIZA System
Март 25, 2015, 19:55

10. У Повелителя и Героя необычный день.
11. Герой верен долгу.

leshchjeka
leshchjeka
Март 20, 2015, 23:05

Надеюсь доозвучат

Muvvekk (Виктор)
Muvvekk (Виктор)
Март 20, 2015, 23:21

Сделаем, не боись)

Adventurer (Master mascot)
Adventurer (Master mascot)
Март 20, 2015, 17:16

ватэто паварот

Muvvekk (Виктор)
Muvvekk (Виктор)
Март 20, 2015, 22:25

Это мы с будуна решили. Не бери близко к сердцу)

SHIZA System
SHIZA System
Март 20, 2015, 16:41

08. Герой вступает в сражение.
09. Боевой опыт героя.

LLirik
LLirik
Апрель 23, 2014, 19:00

Саб сменить не думали?

Viki (Вика)
Viki (Вика)
Июнь 1, 2014, 19:46

даббера меняем

Kalegrim (Александр)
Kalegrim (Александр)
Февраль 7, 2014, 6:27

Эм, а смысл выкладки этого релиза? Уже прошло столько времени, а релиз так и не был добит

Phantom
Phantom
Февраль 7, 2014, 11:46

Если выложили, значит есть смысл. Нету на него перевода. Доделаем скоро.

xBlackCat (Alexei)
xBlackCat (Alexei)
Февраль 15, 2014, 1:48

Эх. А сабберы так себя пяткой в грудь били, что доведут дело до конца... Уже и не вспомнишь, когда это было :(