Завершенные
Поддержи проект
Мы без вашей поддержки не выживем

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
Azazel

озвучивание мужских ролей; работа со звуком (02-03)

Oni

озвучивание женских ролей

NesTea

озвучивание женских ролей

MaximЫЧ

работа со звуком и тайминг (01)

tengu

работа со звуком (03)

Prophetic

работа над таймингом (02)

Показать всё
MISTRE SOLYANI4

работа над таймингом (03-04), работа со звуком (04)

Antravoco

перевод: Advokat, оформление: Kekcelt, редактура: pantsurevolution

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод 04. Дух-одиночка

Добавлен новый эпизод 03. Слезы духа

Добавлен новый эпизод 02. Шёпот духа

Изменения в составе релиза

Призрак в Доспехах - Происхождение

Ghost in the Shell ARISE, 2013, Япония, OVA, 04 из 04 эп.

16+

Стремительно развивающиеся технологии и кибернетика в недалёком будущем достигли тел обычных людей, создавая им искусственные протезы и вживляя в них оружия, которые в умелых руках способны уничтожить целую армию. Майор Мотоко Кусанаги сама является искусственным человеком – киборгом. Она – человек – оружие, будучи младенцем, погибшим в утробе матери и лишённым почти всех человеческих чувств. Мотоко с ранних лет была на службе у Японского правительства и служила ему верой и правдой, но сейчас, после гибели её наставника, Мотоко предстоит сделать тяжелый выбор между долгом и справедливостью и распознать реальность этого мира и искусно созданный вымысел.

© Oni, SHIZA Project

  • Список эпизодов
      • 01. Фантомная боль
      • 02. Шёпот духа
      • 03. Слезы духа
      • 04. Дух-одиночка
  • Хронология
    • Ghost in the Shell - п/ф, адаптация манги, 1995
    • Ghost in the Shell II - Innocence - п/ф, продолжение, 2004
    • Ghost in the Shell - Stand Alone Complex - ТВ, адаптация манги, 2002
    • Ghost In The Shell - Stand Alone Complex - Tachikoma na Hibi - OVA, ответвление ТВ-сериала, 2002
    • Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 2nd GIG - OVA, компиляция эпизодов 1-ого сезона, 2005
    • Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 2nd GIG - ТВ-2, продолжение, 2004
    • Koukaku Kidoutai S.A.C. 2nd GIG Individual Eleven - OVA, компиляция эпизодов 2-ого сезона, 2006
    • Koukaku Kidoutai Stand Alone Complex - Solid State Society - ТВ-спэшл, продолжение ТВ-сериала, 2006
    • Ghost in the Shell - Arise - OVA, адаптация манги, 2013
    • Koukaku Kidoutai Nyuumon Arise - ТВ, пародия, 2014
    • Koukaku Kidoutai Arise - Alternative Architecture - ТВ, телеверсия OVA-сериала, 2015
    • Koukaku Kidoutai - Shin Gekijouban - п/ф, адаптация манги, 2015

Комментарии

spamanet
spamanet
Июнь 1, 2017, 14:51

OVA не завершена в ней 5 эпизодов https://ru.wikipedia.org/wiki/Ghost_in_the_Shell:_Arise

Otataku
Otataku
Июнь 5, 2016, 21:22

Ну начнём с перевода, почему "дух", когда "призрак". Какой нахрен "Борма", Его же "Бома" зовут. Да и с другими тоже перевод и произношение хромае

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Июнь 5, 2016, 22:15

придираться к переводу в комментариях к озвучке. genius.png

Viktor Wulffury (Sardor Abdujabborov)
Viktor Wulffury (Sardor Abdujabborov)
Январь 19, 2016, 16:41

когда будет следующая серия?

CaypoH
CaypoH
Январь 19, 2016, 17:57

ты наркоман чтоли? все серии на месте

SpAwN_gUy (SpAwN_gUy)
SpAwN_gUy (SpAwN_gUy)
Сентябрь 10, 2015, 20:27

А за Ghost in the Shell Arise: Alternative Architecture будете браться? А то, какбэ, там история дальше пошла...

ruslan_an (Руслан)
ruslan_an (Руслан)
Апрель 23, 2015, 22:17

Всем привет. Спасибо огромное за адекватное название ОВА.
Когда увидел как его перевели Анидабовцы - меня начало воротить, и после того их переводы не смотрю. И даже от этой ОВА отвернуло. Но наткнулся на этот релиз и снова искра разожглась в моей душе. Всё таки одним из первых аниме что я посмотрел был фильм GITS. И с тех пор уже много лет не могу оторваться от аниме. Но последнее время достойных сериалов всё меньше и меньше. СПАСИБО!

NesTea (Анастасия)
NesTea (Анастасия)
Ноябрь 17, 2014, 22:34

04. Дух-одиночка
Приятного просмотра.


Релиз завершен.

XarC (Дмитрий)
XarC (Дмитрий)
Ноябрь 25, 2014, 11:52

после этой фразы я кончил,закурил и снова кончил...
спасибо

Mad_PitON (Серёга)
Mad_PitON (Серёга)
Ноябрь 15, 2014, 16:05

Спасибо большое, а будет ли 1080p???

Skayer (Skayer)
Skayer (Skayer)
Ноябрь 8, 2014, 22:25

Спасибо! kite.gif

Diran (Серёга)
Diran (Серёга)
Сентябрь 30, 2014, 12:46

Народ это просто шедевр, смотрел с удовольствием без отрыва, абсолютно великолепно, и перевод на высшем уровне.

aleksey8358
aleksey8358
Сентябрь 24, 2014, 0:01

Спасибо за ваш труд. Ждем следующего эпизода

NesTea (Анастасия)
NesTea (Анастасия)
Сентябрь 23, 2014, 23:16

03. Слезы духа
Приятного просмотра!

Azazel (Томатов)
Azazel (Томатов)
Сентябрь 23, 2014, 23:22

уррррррррррррра) Мы сделали это)))))))))

kifa89 (Сергей)
kifa89 (Сергей)
Сентябрь 1, 2014, 22:50

а когда будут еще 2 серии?

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Март 28, 2014, 21:59

Обложка не прогружается.
Кстати, может быть вы будете переводить подобные обширные франшизы с несколькими сезонами и парой овашек к каждому, целиком и сразу, и потом выкладывать в том порядке, в котором надо смотреть?

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Март 28, 2014, 22:00

Бывает обидно, когда в овашке ничего не понятно, но раскрывается важный момент твсериала, который потом скучно смотреть из-за того, что знаешь, что случится потом, и чем все кончится.

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Март 28, 2014, 22:02

Я-то знаю, что в 80-е вышла оригинальная полнометражка, а вот начинающие анимешники скачают это, потом будут думать, "Что это за хрень? Что тут происходит? Кто все эти персы и почему про них ничего не рассказывается? Какой еще(Важныйперсизоригинала), кто это?"

NesTea (Анастасия)
NesTea (Анастасия)
Март 28, 2014, 22:30

Призрак в большинстве своем лицензирован, поэтому озвучивать его мы не будем/не можем.

Constantine (Константин)
Constantine (Константин)
Март 29, 2014, 0:18

Если что это предыстория оригинального тв сериала так что не бойтесь смотрите.

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Март 29, 2014, 14:35

Спасибо, Костя, что развеял сомнения.Уже качаю.

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Март 29, 2014, 14:38

Анастасия, скажите тогда, каким чудесным образом это не остановило миллион других фандабберов? Почему они до сих пор делают свое черное дело по переводу лицензированных аниме, не боясь закона и порядка, который так никогда и не наступит?

Я же как-то посмотрел оригинал, и помню, что он был на русском, это точно.

Azazel (Томатов)
Azazel (Томатов)
Март 29, 2014, 22:25

Позвольте ответить.а смысл переозвучивать призрака,когда он и так уже озвучен в многолоске ?

_BOOB_ (Александр)
_BOOB_ (Александр)
Март 31, 2014, 16:42

У вас голоса красивые, слушать приятно.

NesTea (Анастасия)
NesTea (Анастасия)
Март 28, 2014, 19:28

Перезалила торрент - файл, перекачайте пожалуйста

NesTea (Анастасия)
NesTea (Анастасия)
Март 28, 2014, 15:22

02. Шёпот духа
Изменения в составе релиза
Приятного просмотра!

Azazel (Томатов)
Azazel (Томатов)
Март 28, 2014, 15:40

уррррррррра) хотел сказать -спасибо -девушкам за труды)

Diran (Серёга)
Diran (Серёга)
Январь 15, 2014, 8:22

Как я понял это приквел к самому первому мультику Ghost in the Shell.
Я прав?

kifa89 (Сергей)
kifa89 (Сергей)
Январь 15, 2014, 0:17

в описании может следует исправить..."Она – человек – оружие, будучи младенцем, погибшим в утробе матери" если следовать вашей озвучке то погибла то не она сама(младенец в утробе) а ее мать...это первое
второе...вообще есть какое то расхождение (или я чего то не понял) с 2м сезоном призрака в доспехах синдром одиночки. там ведь рассказывалось что Матока Кусанаги стала киборгом после авиакатастрофы в которой выжила она и Хидэо Кудзэ в последствии ставшим главой повстанцев! вопрос к авторам в чем смысл менять легенду главного персонажа?
В любом случае спасибо огромное за озвучку с нетерпением жду продолжения! =)

Diran (Серёга)
Diran (Серёга)
Январь 11, 2014, 10:25

Замечательный мультик, посмотрел на одном дыхании, единственное жаль что так быстро кончился.

Спасибо что перевели и выложили, жду продолжения.

XarC (Дмитрий)
XarC (Дмитрий)
Январь 9, 2014, 15:10

сабы к 2 части уже есть,перевод планируется?

NesTea (Анастасия)
NesTea (Анастасия)
Январь 9, 2014, 16:00

Планируется

XarC (Дмитрий)
XarC (Дмитрий)
Январь 9, 2014, 16:30

великолепно : будемс ждать

Espectro
Espectro
Январь 13, 2014, 0:11

От то, что серия раз в пол года выходит ещё больше посмотреть хочется и непременно в вашей озвучке! Ghost Whispers processing ...