Завершенные
Поддержи проект
Енотам на печеньки!

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
Мистас

озвучивание; работа над звуком; тайминг (06, 12, 15-16, 18-21, 23-99)

Тоха

работа со звуком и таймингом (01-02)

Xerxes Break

работа со звуком и таймингом (03-05, 07-11, 13, 14, 17)

Дранбалт

работа со звуком и таймингом (22)

ANS team

работа над переводом (01-06)

Fansub AOS

работа над переводом (07-24)

Показать всё
AniLibria.TV

работа над переводом (25-29, 31-78)

lem23

работа над переводом (79-99)

Mixalbl4

работа над переводом (30); редактура (79-99)

Источник
История релиза

Изменения в составе релиза BDRip 1080p

Добавлен торрент Восстановлена раздача 7-8 сезоны.

Добавлен новый эпизод 95. Наше будущее

Добавлен новый эпизод 94. Впечатляющая командная работа

Добавлен новый эпизод 93. В потаённом уголке души

Открыть

Добавлен новый эпизод 92. Одинокие

Добавлен новый эпизод 91. Шанс спасти Хибито

Добавлен новый эпизод Добавлена 90-я серия.

Космические братья

Uchuu Kyoudai, 2012, Япония, ТВ, 99 из 99 эп.

12+

Обычные японские городские парни Мутта и Хибито Намба в детстве обожали фиксировать на пленку звуки природы, стараясь найти что-то редкое и памятное. Ребятам повезло – они увидели НЛО, вскоре скрывшийся за лунным диском, и даже смогли что-то записать. Младший брат, 10-летний Хибито, тогда твердо решил стать астронавтом и десятки лет спустя добился своего, вступив в отряд НАСА, готовящийся к экспедиции на Луну. Мутта же стал известным автоконструктором, но в 35 лет, самом расцвете сил, потерял работу, поссорившись с шефом и вылетев с «волчьим билетом». В итоге младший брат приблизился к славе, а старший рухнул на дно жизни.
В Японии «потеря лица» недопустима, но куда хуже, когда сам теряешь цель и смысл бытия. Мутта, тяжело переживая кризис, по совету брата послушал старую запись того дня, когда они вместе увидели светящийся шар. Наконец-то он вспомнил свое детское обещание: «Старший брат всегда шагает впереди, и если ты хочешь лететь на Луну, я полечу на Марс». Так Намба-старший снова обрел мечту и надежду, а судьба подкинула подарок – конкурс Японского аэрокосмического агентства на участие в марсианской программе. Встретятся ли «космические братья» на пыльных дорожках далеких планет и будут ли на Марсе цвести яблони – мы точно скоро узнаем!

© Hollow, World Art


  • Список эпизодов
    • 1-6 сезоны
      • 01. Младший Брат Хибито и Старший Брат Мутта
      • 02. Моя Сияющая Звезда
      • 03. Человек с преимуществом и бегущая женщина-врач
      • 04. Рядом с Хибито
      • 05. Дни потерь
      • 06. Преследующий образ мыслей и так далее
      • 07. Дорогой Хибито
      • 08. Дымные Небеса
      • 09. Личное решение
      • 10. Уходящий автобус
      • 11. Соперники в ловушке
      • 12. Меня зовут Ито Серика
      • 13. Трёхмерный Муравей
      • 14. Сломанные очки и подошва
      • 15. Давай поговорим о космосе
      • 16. Сигнал, но не от часов
      • 17. Виновник в комнате
      • 18. Ка-пэ! Кенджи!
      • 19. День перед прощанием
      • 20. Худшее из возможных наказаний
      • 21. Долгожданный взгляд на небо
      • 22. Работа над мечтой
      • 23. Отец, сын и Мутта-Клаус
      • 24. Худший из возможных интервьюеров
      • 25. Сверхзвуковой младший брат; Тренировка старшего брата
      • 26. Мучительное собеседование
      • 27. Единственный вопрос
      • 28. Чудо Дохи
      • 29. Ночь перед запуском
      • 30. Пёс, Старик и Александр
      • 31. Ракетный путь
      • 32. Личное место
      • 33. Лунный заяц
      • 34. Мопс и крепкие объятия в лунную ночь
      • 35. Из маленького уголка большого предприятия
      • 36. Танцующий астронавт
      • 37. Двое в парке
      • 38. Одиннадцатый e-mail
      • 39. Лунные иллюзии
      • 40. Рай и ад
      • 41. Восемьдесят минут жизни
      • 42. Выбор Хибито
      • 43. Брайан
      • 44. Три астронавта
      • 45. Пять синих рейнджеров
      • 46. Нетерпеливый парень номер один
      • 47. Первое обещание
      • 48. Всегда имей шагомер в сердце
      • 49. Нитта - лидер
      • 50. Нитта и Мутта
      • 51. Живой камень
      • 52. Старший брат всегда должен...
      • 53. Стоять на Луне вместе
      • 54. Неужели мне везёт?
      • 55. Далёкая цель
      • 56. Обещание выпить
      • 57. Переключатель инженера
      • 58. Полный провал
      • 59. Клятва
      • 60. Морской и Космический дайвер
      • 61. Те, кто ждёт Хибито
      • 62. Мечтающие о далёком
      • 63. Волнение молодости
      • 64. Пара пустяков
      • 65. Пилот-колясочник
      • 66. Две тетради
      • 67. Дэниелизирован
      • 68. Два синтезатора
      • 69. Рядом с Хибито
      • 70. Готовность сдаться
      • 71. Репетиция
      • 72. Расстройство Хибито
      • 73. Дорога на бездорожной Луне
      • 74. Трюк
      • 75. Мои руки
    • 7-8 сезоны
      • 76. Ольга
      • 77. Дочь космонавта
      • 78. Вне времени
      • 79. Ольга, Хибито и Гагарин
      • 80. Секрет
      • 81. Злейший враг
      • 82. Космическая семья
      • 83. Я и Кенджи
      • 84. Супандамэн
      • 85. Он был на Луне
      • 86. Ради будущего
      • 87. Туда, где меня ждут
      • 88. Прелестная собачка
      • 89. Последние слова
      • 90. Маленькая записка и большой талисман на удачу
      • 91. Шанс спасти Хибито
      • 92. Одинокие
      • 93. В потаённом уголке души
      • 94. Впечатляющая командная работа
      • 95. Наше будущее
      • 96. И астронавт, и отец
      • 97. Он не исчезнет
      • 98. Сильнейший астронавт
      • 99. Люди меняются. Обещания - остаются.
  • Хронология

Комментарии

Bred (Макс)
Bred (Макс)
Ноябрь 3, 2017, 14:54

Раздайте пожалуйста

Derfrost (Иван)
Derfrost (Иван)
Август 20, 2017, 21:20

бдрип раздайте

oidfusdkl (oidfusdkl)
oidfusdkl (oidfusdkl)
Январь 24, 2017, 23:20

торрент упал или ночной раздачи нету?

mrovshan (Ровшан)
mrovshan (Ровшан)
Январь 26, 2017, 21:19

Я неделю жду сида! так ка аниме 6 серий скачивал на пробу пол года назад и только посмотрел - очень понравилось!
Можно сказать Шедевр!!!

mrovshan (Ровшан)
mrovshan (Ровшан)
Январь 26, 2017, 21:21

Большая Просьба встать на раздачу!!! cute-cry.gif

Kira157 (Ольга)
Kira157 (Ольга)
Январь 27, 2017, 10:44

Добрый день. Как только даббер попадёт домой, сказал, что сразу же встанет на раздачу.

mrovshan (Ровшан)
mrovshan (Ровшан)
Январь 29, 2017, 12:09

будем терпеливо ждать даббера.
Большое спасибо за быстрый ответ! star-eyes.gif

Kira157 (Ольга)
Kira157 (Ольга)
Январь 29, 2017, 12:38

Даббер уже на раздаче сейчас есть, если что

mrovshan (Ровшан)
mrovshan (Ровшан)
Февраль 13, 2017, 15:37

Скачал 70 % BDRip 1080p далее раздачи нет, а так хочется досмотреть сериал...

mrovshan (Ровшан)
mrovshan (Ровшан)
Февраль 19, 2017, 19:55

Большое спасибо наконец то скачал !
Так как качающих нет - ушёл с раздачи !
Если будут охотники до этого релиза помогу в сидировании...

Derelict (Re-D)
Derelict (Re-D)
Октябрь 8, 2017, 19:24

Привет. Если предложение помочь в сидировании актуально - взываю о помощи!

SHIZA System
SHIZA System
Октябрь 1, 2016, 22:37

BDRip 1080p

SHIZA System
SHIZA System
Октябрь 1, 2016, 22:37

Ревизия из списка ниже проведена.

trufelgoda
trufelgoda
Октябрь 2, 2016, 4:28

Спасибо!)))

trufelgoda
trufelgoda
Март 24, 2015, 18:33

Спасибо за классную озвучку! :) Она мне очень понравилась, но без косяков не обошлось, а их до жути много. :(
Обычно, я не такой дотошлевый, однако в недалёком будущем подумываю зарелизить БД-версию на рутрекере. (Благо на няяшке уже появились все серии на БД)
Поэтому надеюсь на хорошенькую ревизию с вашей стороны, так как это аниме заслуживает всего самого лучшего!
Вот список:
2 серия
14:52-14:53 - даббер, запнулся в предложении повторив слова "японская", дважды.
16:44-17:29 - скошен тайминг русской озвучки.

3 серия
20:20-20:28 - озвучка запаздывает.

6 серия
15:51-15:53 - даббер, запнулся в предложении.
19:52 - непонятный звук от даббера (кажись, сказал "ударил"?).
21:19-21:23 - повторяется дважды фраза "Прямо как я".
21:31-21:32 - даббер, запнулся в предложении.

10 серия
14:42-15:00 - тайминг запаздывает.
16:18-16:21 - повторяется дважды фраза "54 года".
16:22-16:32 - тайминг запаздывает.

11 серия
04:21-04:24 - неправильно прочитан текст из-за чего поменялся смысл предложения.
06:09-06:11 - пропущена фраза "Я уверен, что это..." и из-за этого спутался тайминг к следующему диалогу с 06:12 до 06:16.
11:16-11:32 - повторяется дважды длинное предложение из-за путаницы с космонавтами и астронавтами.
11:49-12:18 - отсутствует озвучка.
12:44-12:50 - повторяется одна и таже фраза "Мне интересны последние слова этого лысого".
13:11-13:39 - тайминг в озвучке спешит. (В конце этого отрезка, есть ещё один косяк)
18:03-18:05 - даббер, запнулся в предложении.
20:15-20:47 - тайминг озвучки сильно спешит.
21:12-21:44 - тайминг озвучки сильно запаздывает.

14 серия
08:25-08:27 - даббер, запнулся в предложении.

18 серия
07:10-07:13 - пропущен текст.

19 серия
14:47-14:50 - даббер, запнулся в предложении.
22:04-22:09 - даббер, запнулся в предложении.

20 серия
10:15-10:17 - повторяется дважды фраза "Я ввожу все".

29 серия
02:38-02:41 - ошибка в сабах и в озвучке. Написано и сказано, что это 28 серия.

48 серия
06:35-06:38 - даббер, запнулся в предложении.
09:23-09:37 - плохо обработан звук (аля, робот).
14:14-14:17 - даббер, запнулся в предложении.
17:50-17:53 - плохо обработан звук (аля, робот).

49 серия
08:26-08:28 - даббер, запнулся в предложении.
16:48-16:50 - даббер, запнулся в предложении.

55 серия
16:42-16:47 - даббер, запнулся в предложении.

60 серия
16:07-16:12 - даббер, запнулся в предложении.

66 серия
05:00-05:04 - даббер, запнулся в предложении.

68 серия
17:50-17:52 - плохо обработан звук.

69 серия
10:59-11:01 - плохо обработан звук.
14:20-14:24 - плохо обработан звук.

72 серия
13:30-13:34 - даббер, запнулся в предложении.
16:28-16-33 - даббер, запнулся в предложении.

74 серия
06:41-06:44 - повторяется дважды фраза "Может быть есть способ".

79 серия
14:53-14:56 - плохо обработан звук.

97 серия
11:58-12:01 - даббер, запнулся в предложении.

99 серия
03:36-03:40 - даббер, запнулся в предложении.
08:24-08:28 - даббер, запнулся в предложении.

Не надо было озвучивать название эпизодов в рекламных вставках... Во время ретайминга под БД, их придётся удалять, однако этого очень не хочется... :(
(Серии: 3,7,8,13,15,20,31,36,39,40).

В сериях 1-6, 30 перепутаны астронавты с космонавтами, всё бы ничего (Понятное дело, что космонавты нам ближе), только вот в конце сериала на это был сделан большой акцент!
Поэтому портится общая картина. (Я бы мог и здесь всё расписать, однако мои силы не безграничны).
Как я понял, спойлеры тут не работают?

Мистас
Мистас
Апрель 1, 2015, 18:59

А они и никогда не работали -_-

Большое спасибо за проявленное внимание. Откровенно не ожидал, что найдутся люди, которые безо всякой темной мысли выскажут свои замечания по релизу. Такие люди сейчас-таки редкость :)
Итак, по существу. Насчёт ранних серий, я не могу сказать точно, сохранились ли у меня исходные дорожки (ибо дело было в начале 12-го года). В крайнем случае придётся перетаймливать.
Ваш комментарий взял на заметку. Выложить здесь же исправленные версии не могу, т.к. уже не состою в команде. Для дальнейшего разговора прошу в скайп: kmmixalbl4.

Strannik (Егор_Алексеевич)
Strannik (Егор_Алексеевич)
Апрель 4, 2014, 4:17

Восстановлена раздача 7-8 сезоны.
Приносим извинения за доставленные неудобства.

orbit777
orbit777
Апрель 4, 2014, 4:22

спасибо (bandit)

orbit777
orbit777
Март 31, 2014, 3:43

Не ну правда,как решить мою проблему,почему не качает 95 серию,точнее почему не переключается на 7-8 сезон торрент??

orbit777
orbit777
Март 29, 2014, 2:18

Так когда можно будет скачать 95 серию???? (wait)

lady-sh (Alex)
lady-sh (Alex)
Март 28, 2014, 10:44

аналогичная проблема. нет переключателя на сезоны. и серии вроде были выложены все до 99й...

Март 28, 2014, 13:07

(think) Это все из за отката бд

lady-sh (Alex)
lady-sh (Alex)
Март 28, 2014, 22:04

аам. ясненько)

orbit777
orbit777
Март 28, 2014, 0:45

спасибо

orbit777
orbit777
Март 28, 2014, 0:48

Не могу переключить на 7-8 сезон торрент в чем причина?

Мистас
Мистас
Февраль 25, 2014, 18:25

95. Наше будущее

orbit777
orbit777
Февраль 22, 2014, 22:28

Спасибо

Мистас
Мистас
Февраль 20, 2014, 0:12

94. Впечатляющая командная работа

hollowhowl (hollowhowl)
hollowhowl (hollowhowl)
Февраль 20, 2014, 12:46

Эй встаньте кто-то на раздачу 4 МБ осталось, 2-ые сутки докачать не могу

hollowhowl (hollowhowl)
hollowhowl (hollowhowl)
Февраль 20, 2014, 13:25

спасибо

orbit777
orbit777
Февраль 17, 2014, 0:31

О 2 серии нармуль,спасибо.

Мистас
Мистас
Февраль 13, 2014, 1:24

93. В потаённом уголке души

Мистас
Мистас
Февраль 6, 2014, 21:39

92. Одинокие

Мистас
Мистас
Январь 29, 2014, 22:31

91. Шанс спасти Хибито

orbit777
orbit777
Февраль 4, 2014, 4:21

Буду оставлять коммент,чтобы знать на чем закончил просмотр,спасибо.

Мистас
Мистас
Январь 23, 2014, 22:44

Добавлена 90-я серия.

Curious (Child)
Curious (Child)
Январь 27, 2014, 18:47

спасибо всем вам )

Мистас
Мистас
Январь 15, 2014, 19:06

Добавлена 89-ая серия.

Мистас
Мистас
Январь 10, 2014, 20:02

Добавлена 88-я серия.
Так же, всех с наступающим старым Новым годом! хе-хе
До последней недели января я на сессии. Как вы уже заметили, серия изрядно задержалась. Зато один экзамен уже сдан
Постараюсь выпускать как только так сразу.

orbit777
orbit777
Декабрь 30, 2013, 2:28

Супер спасибо.С наступающим всех.

Мистас
Мистас
Декабрь 29, 2013, 14:47

Добавлены 86-87 серии.
Из-за глюков инета, после залива на рутрекер - всё соединение слетело к чертям. На сайт физически не мог зайти.
88-ая серия будет транслироваться только 4-ого числа. Ждём.
Всех с наступающим :)

XarC (Дмитрий)
XarC (Дмитрий)
Декабрь 30, 2013, 0:18

Спасибо тебе за озвучку и тебя с праздниками и всего хорошего :)
и чтоб микрофоны в новом году не ломались :)

garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
Декабрь 28, 2013, 12:55

Анонсирована полнометражка Space Brothers
Фильм планируется показать летом 2014 года

hollowhowl (hollowhowl)
hollowhowl (hollowhowl)
Декабрь 28, 2013, 18:42

Эмм... Еще один фильм?

garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
Декабрь 28, 2013, 19:21

да, вот и пишу что будет

Мистас
Мистас
Декабрь 29, 2013, 14:53

Это аниме-полнометрага, а не лайв-экшон.

Мистас
Мистас
Декабрь 28, 2013, 1:48

Добавлена 85-ая серия.
Благодарю за ожидание. Был сломан микрофон.

Мистас
Мистас
Декабрь 28, 2013, 1:51

86-87 в течение следующего дня.
Анонсировано 100 серий.

hollowhowl (hollowhowl)
hollowhowl (hollowhowl)
Декабрь 28, 2013, 4:32

Спасибо за проделанную работу.
Это одно из самый стоящих аниме последнего времени.
Качественная работа, еще раз спасибо.

sava27888 (Виталий)
sava27888 (Виталий)
Декабрь 22, 2013, 19:28

где перевод? новых серий

mailstroter (Dima)
mailstroter (Dima)
Декабрь 22, 2013, 20:51

ну может попозже выложит сразу несколько серий,что в общем хорошо, ибо смотреть по одной серии данный сериал как то тяжеловато

mailstroter (Dima)
mailstroter (Dima)
Декабрь 6, 2013, 0:35

Вопрос: а 88 эпизодов, это конец сериала или конец сезона ?

Мистас
Мистас
Декабрь 6, 2013, 16:28

Это количество анонсированных серий. Может измениться, а может и нет.

mailstroter (Dima)
mailstroter (Dima)
Декабрь 7, 2013, 2:50

окай

orbit777
orbit777
Декабрь 14, 2013, 6:22

спасибо,что не забросил.

Мистас
Мистас
Декабрь 6, 2013, 0:09

Добавлена 84-ая серия.

yomu
yomu
Ноябрь 25, 2013, 18:12

аниме супер! Спасибо

garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
Ноябрь 25, 2013, 0:51

вопросик а зачем так много инфы указываете о сериях
это как 1 751 Kbps, 23.976 fps и AAC, 217 Kbps, 48 kHz, 2 ch
ведь для простого народу достаточно ,указать разрешение -наличие языков rus и JAP и встроенных субтитров ,думаю обычным пользователям остальная информация не нужна,я понимаю это не моё дело но можете ответить!

Мистас
Мистас
Ноябрь 25, 2013, 9:06

Есть люди, которые гоняются за качеством - это и для них в том числе.

Мистас
Мистас
Ноябрь 25, 2013, 0:44

Добавлена 83-я серия. Теперь это Ъ-онгоинг.

Мистас
Мистас
Ноябрь 23, 2013, 20:01

Добавлены 80-ая, 81-ая, 82-ая серии.

gofo (gofo)
gofo (gofo)
Ноябрь 23, 2013, 20:39

ТВ, 80-82 из 88 эп. где?

Мистас
Мистас
Ноябрь 23, 2013, 20:52

Для скачивания выберите в списке торрентов "7-ой сезон".

orbit777
orbit777
Ноябрь 20, 2013, 23:32

Ждёёём.

mailstroter (Dima)
mailstroter (Dima)
Ноябрь 16, 2013, 10:45

на удивление неплохой фильм, если кто нибудь встанет на раздачу буду признателен

yurasha
yurasha
Ноябрь 15, 2013, 20:37

Чем дольше ждёшь, тем вкуснее :)

Мистас
Мистас
Ноябрь 8, 2013, 23:26

Добавлена 79-ая серия.

Мистас
Мистас
Ноябрь 7, 2013, 15:35

Добавлена 78-ая серия.

Luffy (Игорь)
Luffy (Игорь)
Ноябрь 6, 2013, 23:54

Почему же так долго приходится ждать перевода?

Мистас
Мистас
Ноябрь 7, 2013, 15:35

хороший вопрос...

garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
garaland (Александр, Спойлерщики банятся!)
Ноябрь 9, 2013, 16:32

потому что XD

Evilbear
Evilbear
Октябрь 28, 2013, 14:19

не раздаёться совсем

nakia
nakia
Октябрь 28, 2013, 11:44

В раздаче нету 76 и 77 серий.

Мистас
Мистас
Октябрь 28, 2013, 16:31

Для скачивания выберите в списке торрентов "7-ой сезон".

nakia
nakia
Октябрь 28, 2013, 18:01

Спасибо

Мистас
Мистас
Октябрь 27, 2013, 22:22

Добавлена 77-ая серия.

Serior (Сергей)
Serior (Сергей)
Октябрь 22, 2013, 10:35

где раздача??

orbit777
orbit777
Октябрь 20, 2013, 21:57

Спасибо уважаемый.

Мистас
Мистас
Октябрь 20, 2013, 17:55

Добавлена 76-ая серия.
ВНИМАНИЕ! Для скачивания выберите в списке торрентов "7-ой сезон"!

Meyvbrin
Meyvbrin
Октябрь 20, 2013, 17:31

Эх, люблю это анимэ.)))

orbit777
orbit777
Октябрь 18, 2013, 23:17

Жду продолжения

Мистас
Мистас
Октябрь 2, 2013, 22:13

Добавлена 75-ая серия.

kixx
kixx
Октябрь 1, 2013, 0:45

Спасибо большое! Классное анимэ, отличная озвучка! Приятно видеть ваш проект здесь )))

Мистас
Мистас
Сентябрь 30, 2013, 15:51

Добавлена 74-ая серия.

Мистас
Мистас
Сентябрь 17, 2013, 0:39

Добавлена 72-ая серия.
73-я будет завтра ближе к вечеру.

Мистас
Мистас
Сентябрь 18, 2013, 22:52

Добавлена 73-я серия.

orbit777
orbit777
Сентябрь 19, 2013, 0:38

Вообще красава,спасибо что взялся за это аниме,а то на других ресурсах закинули его,почему не знаю но было обидно.Так что порадовал.

Мистас
Мистас
Сентябрь 28, 2013, 17:01

Анонсировано 88 серий.

lady-sh (Alex)
lady-sh (Alex)
Сентябрь 7, 2013, 11:58

Спасибки за серию +)

Мистас
Мистас
Сентябрь 6, 2013, 23:21

Добавлена 71-ая серия.