Завершенные
Поддержи проект
Енотам на печеньки!

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
Azazel

озвучивание и работа со звуком

melan

работа над таймингом

Greyman

работа над переводом

Источник
История релиза

Бронированные воины Вотомы - Снова в одиночестве

Soukou Kihei Votoms - Koei Futatabi, 2011, Япония, OVA

12+

Кирико посещает оазис и встречает там Гото и его друзей в первый раз за 32 года. Но не всё так гладко...
В оригинальном сериале главным героем был Кирико Кьюви, бывший член Отряда Красноплечих - элитного подразделения конфедерации Гильгамеш, сражавшегося против армий Баларанта. Эти две космические нации целое столетие сражались в войне, причина которой давно была забыта. Обе армии в решении конфликтов опирались на человекоподобную роботизированную технику - AT, от "Armored Trooper" [прямой перевод: "Бронированный солдат" (уместнее вариант - "танкист"]. Данной техникой управляют пилоты - люди, размещенные в специальной кабине, внутри AT. Для AT также существует более развёрнутое определение - VOTOM (Vertical One-man Tank for Offense & Maneuvers). Для соответствия аббревиатуры, я бы перевёл примерно так: ВОТОМ (Вертикальный Одноместный Танк для Отаки и Маневрирования).

Комментарии