Онгоинг
Поддержи проект
Енотам на печеньки!

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
Uninie

озвучивание мужских ролей

Kitsune

озвучивание женских ролей

Bvia

озвучивание женских ролей

Saylot

работа со звуком и таймингом

Koshak

работа над переводом

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод 01. Я буду баловать его, сколько он пожелает.

Заботливая 800-летняя жена

Sewayaki Kitsune no Senko-san, 2019, Япония, ТВ, 01-02 из 12 эп.

16+

Офисный клерк Накано после утомительного рабочего дня вернулся домой и обнаружил там Сэнко — святую антропоморфную лисицу, прожившую более 800 лет. Что она здесь забыла? Сэнко пришла в этот мир позаботиться о Накано, ибо она в долгу перед этим домом.

 

  • Shikimori.

  • Список эпизодов
      • 01. Я буду баловать его, сколько он пожелает.
      • 02. Не стесняйся!

Комментарии

Rubia Elstein (Рубия Эльштейн)
Rubia Elstein (Рубия Эльштейн)
Апрель 15, 2019, 20:46

Кто переводил название? Снова нубо-шикимори??? Где в оригинальном названии слова "800-летняя" и "жена"? Что за отсебятина, как-будто переводил анидаб?
"Sewayaki" ещё с натяжкой можно перевести, как "заботливая". А остальное "Kitsune no Senko-san"???
"Заботливая кицунэ Сенко-сан" или, на худой конец "Заботливая лисица Сенко"

sergeq2910 (Sergey)
sergeq2910 (Sergey)
Апрель 16, 2019, 13:49

Ага, шикимори. Просто мы берем популярные названия)

Rubia Elstein (Рубия Эльштейн)
Rubia Elstein (Рубия Эльштейн)
Апрель 16, 2019, 20:14

sergeq2910
Вот-вот. И "Индекс волшебства" вместо "Магического Индекса". Шики переводят чушь, а все бездумно копипастят...((

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Апрель 16, 2019, 20:46

опа, что я такое вижу? до людей начало доходить что переводы названий это дурновкусие и чаще всего теряется двусмысленность задуманная в оригинале? хм... показалось наверное

Saylot (Дмитрий)
Saylot (Дмитрий)
Апрель 17, 2019, 4:27

Вот именно, что этот копипаст не просто так сделан. Как только я не топил за другое название(ведь на японском совсем иное написано), но увы - нет.

DeZ (Librity)
DeZ (Librity)
вчера, 13:26

менять главу шизы надо. Ибо у него шикимори одно на уме, и топит он за шикимори!)

Kitsune
Kitsune
вчера, 21:15

А... Причём здесь глава Шизы? Вы считаете, что страницы релизов нам Никитос оформляет?))
Увы, приходится брать популярные, общепринятые (называйте, как хотите) названия, дабы релиз высвечивался в поисковике как можно выше.
Так вот и живём, ничего не поделать :(

SHIZA System
SHIZA System
Апрель 12, 2019, 16:39

01. Я буду баловать его, сколько он пожелает.

Serggio (Сергей)
Serggio (Сергей)
Апрель 15, 2019, 13:19

реклламу свою настройте, задалбался ролик вкючать

sergeq2910 (Sergey)
sergeq2910 (Sergey)
Апрель 15, 2019, 13:22

у нас нету своего плеера, онлайн просмотр находится на сибнете, их реклама, к ним и иди с такими претензиями.

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Апрель 15, 2019, 17:00

Serggio (Сергей), Используй блокировщик рекламы AdBlock Plus для Chrome - по крайней мере с ним рекламы на сайтах и видео хостингах, включая Sibnet, YouTube, MyVi и тд. не видно совсем, как будто её и не было. Золотое расширение.