Новинки
Поддержи проект
Енотам на печеньки!

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
NIKITOS

озвучивание мужских ролей

Daelit

озвучивание мужских ролей

Nate

озвучивание мужских ролей

Лизавета

озвучивание женских ролей

Abe

озвучивание женских ролей

саня

работа над звуком, тайминг (01-04)

Показать всё
Lolitech

работа над звуком, тайминг (05-xx)

Sovetromantica

перевод

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод 01. Подмирье; 02. Древо зла; 03. Граничный хребет; 04. Отъезд

Искусство Меча Онлайн: Алисизация

Sword Art Online: Alicization, 2018, Япония, ТВ, 01-04 из 24 эп.

12+

Кирито просыпается в гуще огромного, фантастического леса. В попытках разузнать, как он там очутился, он встречает мальчика, который, кажется, знает его. Он должен быть обычным NPC, но его эмоции ничуть не отличаются от человеческих. Со временем к Кирито возвращаются некие воспоминания. Воспоминания из его детства, об этом мальчике и девочке с золотыми, как солнце, волосами, и именем, которое он никогда не должен забыть, — Алиса.

  • Shikimori

Комментарии

kanagat (Канагат)
kanagat (Канагат)
Июнь 1, 2019, 18:46

Мне очень сильно нравится перевод от ШИЗА! но погуглил, нашел на АНИМЕДИА все серий. Теперь не знаю, удержусь ли!? Вопрос, будет ли переводиться дальше?

CaypoH
CaypoH
Июнь 2, 2019, 12:09

мы не переводили, но доозвучим

саня
саня
Июнь 3, 2019, 21:03

...наверное...

CaypoH
CaypoH
Июнь 4, 2019, 17:13

или переозвучим другим составом. ежели чо

felenai
felenai
Май 2, 2019, 16:04

Уважаемые енотики, подскажите, когда ждать продолжения релиза в ваше озвучке?

Hiroki_cun (Виктор)
Hiroki_cun (Виктор)
Март 15, 2019, 10:04

когда на сайте только 4 серии а посмотрел уже 21 серию.....

sergeq2910 (Sergey)
sergeq2910 (Sergey)
Март 15, 2019, 12:28

На сайте 4, в онлайнике 9, так было бы вернее xD
А так... Озвучка продолжается, сейчас выясняются некоторые разногласия в озвучке, скоро будут серии.

ShizaAnimeGet (Анна)
ShizaAnimeGet (Анна)
Февраль 27, 2019, 16:26

shiza project делает все возможно чтобы зрители ушли к другим студиям озвучки:
- делают озвучку с большим опоздание
- бросают начатые сериалы
- брошенные сериалы озвучивают за деньги

Если что-то было упущено поправьте меня...

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Февраль 27, 2019, 19:25

Поправлю упущения:
- Есть такое, особенно последние пол года, но Шиза особо и не гналась за скорость озвучивания нового.
- Любые другие группы\студии тоже бросали начатое, по тем или иным причинам, но бросали в гораздо больших объемах.
(к примеру сложно озвучивать то, что тебе самому не нравится)
- Это что ни есть самый нормальный стимул, чтобы что либо сделать не по своей воле.

И наверное еще одно из главных:
Шиза держится по сути только на доброй воле её членов, на их желаниях и энтузиазме...
И эта штука очень хрупкая, особенно если ею неправильно распоряжаться:
<Желание> что то делать быстро улетучивается, когда дело доходит до промышленных масштабов...
<Желания> не так важны с более насущными вещами в жизни...
<Желания> не вечны, рано или поздно конец приходит для всего...
В том числе, что твой комментарий... что мой комментарий, только лишь ускоряют этот процесс.
Ведь и ты тоже такой же человек, тоже поступал не раз подобным образом, и в Шизе не идеальные люди, они не Идолы, нельзя ругать их за то, что они люди.

А когда истощается стимул продолжать у наших замечательных дабберов, которые с душой подходят к своему делу, они встают в любом случае перед выбором: либо если не бросить совсем, то заниматься изредка, когда возникает редкое желание и свободное на это время (что сейчас скорее всего и происходит), либо делать из этого работу, но работа должна приносить прибыль...

Я не какой то там аналитик и особо не в курсе того, что происходит внутри группы Шизы, но с точки зрения зрителя и по тем ощущениям что я ощущаю, могу более целостно сформулировать так: что за последние пол года, описанное выше затухание энтузиазма, на лицо. И очень вероятно, что к концу лета, а может и года скорее всего будут кардинальные изменения у Шизы в виде сильного сокращения состава или изменения политики Шизы для решения если не назревших, то назревающих проблем.

Лично я только за, чтобы Шиза перешла на Платную основу [к примеру сотрудничество с онлайн-кинотеатром, и выкладывание туда (по аналогии с видео хостингом) озвученных аниме за символичную плату 50-150 руб (чтобы людям было явно не в падлу заплатить каких то 100 руб за сезон, чем лезть на торрент), но всё это на усмотрение Шизы. Это как самое простое. Ведь многие смотрят Аниме через сайты с набором озвучек, и там такой подход будет не плох]
Так вот, чтобы перешла на латную основу... ради того, чтобы и у Шизы рос стимул, а зрители были бы уверены, что они смотрят лучшую по качеству озвучку.

Конечно понимаю что на словах всё просто и этот пример возможно уже учитывался, но я за то чтобы Шиза жила. И развивалась в нечто Лучшее.

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Февраль 27, 2019, 19:29

Вот бы кодить также быстро как писать... ах мечты =.=

sergeq2910 (Sergey)
sergeq2910 (Sergey)
Февраль 27, 2019, 19:52

NewTech (Арахна)
На платную основу Шиза вряд ли перейдет (пусть решают главные).
Вот по скорости озвучивания скажу, что постоянно обычно задерживает какой-то даббер из-за определенных проблем (вот например релизы с звукарем "Saylot", когда я спрашиваю "почему релиз стоит", он отвечает обычно то, что какой-то даббер задерживает релиз). Вот у дабберов обычно и отслеживается спад <Желания> (либо же скапливаются проблемы)
Вот про состав ничего не могу сказать, сам не в курсах. Единственное то, что новичков мало.

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Февраль 27, 2019, 20:14

sergeq2910 (Sergey)
А мне показалось что новичков как раз таки много, относительно предыдущего времени))
Нам, опять же с точки зрения зрителя, вообще думаю даже не стоит говорить такие вещи: спрашивайте в ВК "почему релиз стоит".
Это лишь там создаст банальные вопросы, с не менее банальными на них ответами, и никак не повлиявшими на что либо результатами, недовольными в итоге останутся все.
Стоит просто в проблемных релизах писать, что "Извините, выход серий незначительно/значительно задержится." Можно и причину написать... для того чтобы люди, в особенности изрядно активные, не томились от ожидания и не доканывали вас же подобными вопросами и возмущениями в виде первого поста этой ветки.

sergeq2910 (Sergey)
sergeq2910 (Sergey)
Февраль 27, 2019, 20:20

NewTech (Арахна)
По идее, о проблемах должны писать звукари/дабберы, которые в курсах что у них там проблемы там-то, там-то. Я-то узнаю о проблемных релизах когда люди спрашивают.
Новичков правда мало, вот сегодня например 1 человека кикнули (у 1 даббера было 2 проекта, это новичок)

ShizaAnimeGet (Анна)
ShizaAnimeGet (Анна)
Февраль 27, 2019, 23:57

У людей нет времени заниматься озвучкой аниме, поэтому и задержки. Нет времени потому что приходится решать другие проблемы в частности зарабатывать на жизнь на другой работе. Если бы озвучка приносила деньги тогда можно было бы работать на другой работе намного меньше. Закрывайте Шизу и пусть наиболее опытные люди переходят в другую компанию. Кстати сделать аниме платным это путь в тупик, кранчролы и ваканим его сделали и что? Они закроются через пару лет максимум, точно так же, как и в Германии где не хотели платить за аниме. Основная проблеме нехватка денег за работу по озвучке аниме, и эту проблему можно решить если перейти в другую крупную компанию.

Holodec (Саня)
Holodec (Саня)
Февраль 28, 2019, 2:18

ХЛЕ
БУ
ШЕК

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Февраль 28, 2019, 3:47

ShizaAnimeGet (Анна)
Может пока читала мою писанину ты пропустила небольшую мелочь:
"...стимул, а зрители были бы уверены, что они смотрят лучшую по качеству озвучку."
Вот я лично более чем уверен в том, что большая часть людей будет согласны по данному вопросу:
Пример: "Аниме вышло с разными озвучками, AniDub, AniLibria, АниЧаос и тд., и допустим, вы прекрасно знаете, что их озвучка непостоянно весьма самая разная, когда то фиговая, когда то нормальная, а когда то и очень даже приличная. При том факте, что качество перевода и озвучки очень сильно влияют на восприятие самого аниме (Думаю с этим согласны вообще почти все).
А еще есть платные озвучки: Ваканим, Каранча и допустим Шиза.
О первых двух рассказывать даже не стоит.
И так: будете ли вы смотреть аниме с озвучкой вопросительного качества, или же заплатите 100 руб.(1.4 бутыли молока) за максимально возможное выжатое качество?"

А по поводу крупных компаний: Есть такой атрибут как "Репутация", зачем платить или смотреть прилично рекламы, когда есть даром и еще к тому же качественнее?
Так и точится репутация, оборот продукции в обнимку идёт с этим понятием, страдает репутация -> страдает оборот -> страдает прибыль -> страдают зарплаты/премиальные -> и по шаблону... так далее (в максимально простом виде) приводя в итоге к сложностям для работяг. Зачем брать хорошего, если можно взять среднего за четверть ставки...
Не считая и личные минусы работы в компании.

Если руководство компании не дуры, то они уже давно раздали приглашения на работу всем, кого из компании посчитали хорошими, и отсеяла всех по порядку размера зарплаты, найдя свою золотую середину. И сейчас изредка могут лишь выдавать таргетные приглашения на работу. Это так сказать второй путь.


По поводу низкой прибыли с аниме, это вопрос щепетильный, ведь я не просто так озвучиваю столь малую стоимость за сезон, с копировать релиз и выложить в общий доступ дело весьма быстрое, защиты от этого нет, есть лишь определённый уровень того, насколько просто это сделать. Потому тут нужно браться исключительно за единственный вопрос:
"Насколько сделать цену для зрителя настолько низкой, чтобы он по сути даже не считал её за цену, а считал за мелочевку в фонд развития?"
И не буду тут рассказывать, и так многим известное, про целевую аудиторию.....

Есть еще такой момент который я учитываю не меньше: Сейчас законодательно и общественно не спеша пытаются излечить пиратство в РуНете, рано или поздно мы лишимся таких великих мест как rutracker к примеру. Когда подойдет это время доступ к "пиратскому" контенту для рядового и опытного пользователя прекратится, и он уже будет поставлен перед выбором платить 1000 за Артефакт или сидеть за тетрисом. В ходе это времени как раз планка из выше, резко подскочит, ибо продавцы цену снижать вряд ли будут и без того достаточного имеющегося спроса...
Есть весьма резонные причины входить в это время уже подготовленным. Потом это будет либо крайне трудно или тупо не выгодно.
И без лупы видно, что сейчас явно имеется тыквенный пирог в виде приличного количества аниме, что еще лицензионно не присвоено кем либо в России, и этот пирог уже начали делить всем известные... Я более чем уверен что сейчас еще кто ни будь в скором времени подключится к нарезке этого пирога, ведь чем меньше останется свободная доля, тем лучше для тех кто уже захапал, ведь это будет убивать конкурирующий фандаб без каких либо на это усилий. И это никакая то там навыдуманная проблема, что ни есть суровая реальность. Сейчас становится лицензиатором (или как это слово правильно написать...), кажись, что ни есть как это самое лучшее решение на дальнейшую перспективу, а начать с лозунга "Качество за малость" позволит гораздо проще реализоваться в дальнейшем.
Это всё само собой вкратце, и многие аспекты опущены и много нюансов вообще не учтены, но таковым я вижу лучший для обоих сторон (зрителя и Шизы) путь развития, и само собой при одном лишь условии, хочет ли Шиза развиваться.

Я не знаю про историю в Германии, но тут продолжают складываться условия для того, чтобы и Каранчолы и Вакхалимы спокойно жили долгое время. Их судьба зависит только от грамотности руководства. С чем кстати в России беда.
А идиотская идея показывать аниме сериалы в кинотеатрах явный показатель этой неграмотности.

А по поводу твоих слов я несколько в смятении, из за не стыковки смыла сказанного тобой и заключенных тобой умозаключений, возможно тебе стоит как то подробно проаргументировать свои выводы, если ты считаешь что они верны.


sergeq2910 (Sergey)
Если често я ожидал от Шизы как то больше сплоченности в плане коллектива, а не строгой иерархии, надеюсь я ошибаюсь. Ведь это что ни есть как одна из базовых причин развала небольших групп.

sergeq2910 (Sergey)
sergeq2910 (Sergey)
Февраль 28, 2019, 7:26

NewTech (Арахна)
У нас очень дружный коллектив. Кто-то просто не может влиться. Вот насчёт кика, я просто сказал. Когда проходят что-то типо отбора там обговоравиют все, а в правилах есть "нельзя состоять в других проектах" или как-то так...
ShizaAnimeGet (Анна)
Закрывать Шизу точно никто не будет. Тут все прекрасно знают, что работа только за "спасибо от зрителей"... Про другие компании немножко, сколько же там платят и что это за "крупные компании"? У меня есть некоторые знакомые которые очень много озвучивают и говорят, что им хватает на еду и основные нужды, а вот про квартплату, у них не хватает и приходится работать сразу на 2-3 проектах по озвучке (если брать МО, в других городах и 2 хватит). Проблемы у дабберов в основном не из-за денег, а из-за учёбы/работы и недостатка времени. Вот просто взять 1 даббера (просто в пример), просыпается в 7, идёт на учёбу, потом на работу, возвращается в 20-21... Они уставшие и ничего не хотят делать (ну я думаю у вас так же будет, если вы почти весь день работаете), а потом ещё вас спрашивают "когда озвучишь то, это?"

Kitsune
Kitsune
Февраль 28, 2019, 8:33

Мы не собираемся никуда переходить. То, что мы сейчас задерживаем релизы, имеет несколько причин. Мы уже устали о них писать. Пока мы решаем проблемы и потихоньку пытаемся выкарабкаться. Что делают некоторые из вас? Не поддерживают любимый проект, а наоборот добивают. У всех бывают тяжёлые времена. Вот и для Шизы настали. После того, как ударяешься о землю, тебе ничего не остаётся, как подняться и устремиться вверх. Именно так с Шизой и будет, мы прилагаем все усилия! А вы пишете, чтобы мы закрыли проект и перешли в другую команду? Куда? Да и зачем? В Анилибрию? Да, задержек у них нет, но и проблем, как у нас, тоже нет, а о качестве озвучки в этом проекте вообще речи идти не может. По вашему мнению, когда ударился о землю, надо вообще под землю закопаться?? Если бы люди всегда бросали что-то при возникновении каких-то проблем, то они бы никогда ничего не добились!
И не пишите, пожалуйста, всякий бред про деньги! Сколько можно? Мы. Озвучиваем. Абсолютно. БЕСПЛАТНО! У нас даже рекламы. НЕТ! У единственных наверное на данный момент. Очнитесь уже. Никаких денег мы ни от чего не получаем. Люди, аууу))
Тем, кто ждёт и поддерживает,большое спасибо! Те, кто что-то требует от нас и пишет всякую ахинею, скажу, что мы ничего никому не должны. Но мы всегда стараемся делать качественную озвучку для наших зрителей.
_________________________________
ShizaAnimeGet (Анна)
"shiza project делает все возможно чтобы зрители ушли к другим студиям озвучки:
- делают озвучку с большим опоздание
- бросают начатые сериалы
- брошенные сериалы озвучивают за деньги
Если что-то было упущено поправьте меня..."

Да не озвучиваем мы никакие брошенные сериалы за деньги! Да откуда же вы такие берётесь то)) Господиии. И не бросаем практически никакие релизы, у нас сейчас есть два сериала, которые все абсолютно дико хотят дропнуть, но мы не делаем этого, потому что: 1) начал, делай до конца; 2) зрители эти сериалы ждут и хотят посмотреть.

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Февраль 28, 2019, 9:46

у меня есть странное хобби. когда я вижу простыню текста то не смотрю на буквы а смотрю на пробелы. порой они так забавно складываются

IIIaMaNcHeG (Soul Stalker)
IIIaMaNcHeG (Soul Stalker)
Февраль 28, 2019, 11:19

BlaCKM00n333 (900-кун)
На столько отстал в развитии что уже читать разучился, да ?

ShizaAnimeGet (Анна)
ShizaAnimeGet (Анна)
Февраль 28, 2019, 19:33

NewTech (Арахна), все верно нужно в релизах писать что озвучка задерживается, так будет по человечески к пользователям.
Целевая аудитория (в количестве 95%) не готова платить за аниме, даже 100 рублей.
Излечить пиратство в РуНете пока в ближайшее время не получится, не вижу я что в ближайшие 3-5 лет что-то поменяется.
Попытаться заработать на пироге в виде Аниме в России не получится, ну пока в ближайшие 3-5 лет это точно не получится. И я считаю что Ваканим и Кранцрол закроются. Менталитет у нас не тот, мы не готовы платить за то, что можно получить бесплатно, воспитание у нас не то. Это может поменяться только в следующем поколении, лет через 10-20.

Главная аргумент в пользу закрытия Шизы объединения с другой компанией – это увеличить стимул заниматься аниме через финансовое вознаграждение. Сейчас стимула нет и в будущем если он появится он будет недостаточный для того чтобы конкурировать с другими студиями и сделать быстро и качественно.

sergeq2910 (Sergey)
sergeq2910 (Sergey)
Февраль 28, 2019, 20:00

ShizaAnimeGet (Анна)
За 15 минут до этого комментария, вы писали, что подождете и желаете удачи проекту. Сейчас пишете: "Главная аргумент в пользу закрытия Шизы объединения с другой компанией"... Вы хоть смотрите на свои же сообщения. Шиза закрываться не будет! О каком "финансовом вознаграждении" вы говорите? Чем больше человек находится в компании (а заработок примерно такой же остается), тем меньше зп у сотрудников, следовательно им будут не рады в том коллективе, сложившемся до этого да принимать в свою "компанию" так много человек никто не будет...

Для всех других - давайте просто игнорировать сообщения от данного пользователя, у нее похоже не все в порядке... Другого объяснения я не найду. Постоянно упоминает "закрытие проекта и слияние с другими", но она сама понимает о чем говорит? (Не в обиду, Анна)

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Февраль 28, 2019, 22:23

sergeq2910 (Sergey), да всё у неё в порядке, таких людей вообще мало так то...
Либо очень молода, либо просто не грамотна в той теме, о которой пишет, вспоминаем Кривую Крюгера, через это ведь все проходят.
На удивление радостно, что точка достигнута.

ShizaAnimeGet (Анна)
ShizaAnimeGet (Анна)
Февраль 28, 2019, 22:54

sergeq2910 (Sergey), я предложила Шизе объединение с другим крупным проектом и объяснила почему это выгодно. Шиза сказала, что мы не будем ничего этого делать и оставляем все как есть, я им пожелала удачи. Я хотела, как лучше, чтобы было финансовое вознаграждение за работу и был стимул работать, но Шиза ничего не хочет этого. На сайте Анилибрии написано "Мы ищем таланты. Подать заявку в команду" это значит что они готовы принять в команду новых людей, они расширяются и готовы набирать людей и платить им.

CaypoH
CaypoH
Март 1, 2019, 15:51

анилибрия кому-то платит? что что?

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Март 1, 2019, 16:41

диагностирую два варианта. либо это чей-то агент влияния. либо у нас здесь неизлечимый пациент. я принимаю ставки.

ShizaAnimeGet (Анна)
ShizaAnimeGet (Анна)
Март 4, 2019, 15:40

CaypoH, да анилибрия свои людям платит, Люпин сам об этом говорит в одном из видео. Возможно оплата не всем, но кому-то из важных ключевых фигур оплата идет.

BlaCKM00n333 (900-кун), это ты про меня?

tobelovedesdes
tobelovedesdes
Февраль 17, 2019, 3:05

Алиса в реале адвокат? ОНа любой закон в свою пользу трактует..

whitemouse
whitemouse
Февраль 10, 2019, 16:42

А где раздача? :(

whitemouse
whitemouse
Февраль 10, 2019, 16:44

Да и торент содержит только один файл :(

саня
саня
Февраль 10, 2019, 18:05

уже работает, проверяй

whitemouse
whitemouse
Февраль 10, 2019, 19:11

Э... да, новый торент с 4 файлами... но его имя в непривычном формате... будете переименовывать???

whitemouse
whitemouse
Февраль 10, 2019, 19:13

Хотя, директория и файлы в привычном :)

SHIZA System
SHIZA System
Февраль 10, 2019, 16:22

01. Подмирье; 02. Древо зла; 03. Граничный хребет; 04. Отъезд

саня
саня
Февраль 10, 2019, 16:23

а

саня
саня
Февраль 10, 2019, 16:23

х

саня
саня
Февраль 10, 2019, 16:23

у

саня
саня
Февраль 10, 2019, 16:23

е

саня
саня
Февраль 10, 2019, 16:23

т

саня
саня
Февраль 10, 2019, 16:23

ь