Онгоинг
Поддержи проект
Мы без вашей поддержки не выживем

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
nDrOiDze

озвучивание мужских ролей

Lianna

озвучивание женских ролей (01-07)

Foxy

работа со звуком и тайминг (01-06;16-24)

MedusaSub

работа над переводом (01-11)

Likich

редактура субтитров (04-11)

yungcvhr

работа со звуком и тайминг (07-11)

Показать всё
Лизавета

озвучивание женских ролей (08-24)

Sovetromantica

работа над переводом (12-24)

Soya Jones

работа со звуком и тайминг (12-15)

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод 23. Стены замка

Добавлен новый эпизод ​​​​​​​22. Святой Грааль

Добавлен новый эпизод ​​​​​​​21. Чистка

Добавлен новый эпизод 20. Решающее сражение трёх сил

Добавлен новый эпизод ​​​​​​​19. Пробуждение Знати

Открыть

Добавлен новый эпизод 17. Два героя 18. Лидер

Добавлен новый эпизод 16. Фарт-пост

Добавлен новый эпизод 15. Возвращение

Добавлен новый эпизод 14. Освободитель Шистины

Добавлены новые эпизоды 12. Подписанный договор; 13. Родные земли

Добавлен новый эпизод 11. Падение замка единорога

Добавлен новый эпизод 10. Лезвие Измены

Добавлен новый эпизод 09. Черная Принцесса

Исправлен торрент файл исправлено название 8 серии

Добавлен новый эпизод 08. Танец Встреч

Добавлен новый эпизод 07. Белый Принц

Добавлен новый эпизод 06. Маршировка

Добавлен новый эпизод 05. Лес вечной Тьмы

Добавлен новый эпизод 04. Решение

Добавлен новый эпизод 03. Боевое Знамя

Добавлен новый эпизод 02. Амбиции

Добавлен новый эпизод 01. Контракт 

Легенда о Гранкресте

Grancrest Senki, 2018, Япония, ТВ, 01-23 из 24 эп.

16+

История разворачивается на континенте во власти хаоса, порождающего великие бедствия, однако у владык континента есть мощь «Герба» (метки Святого), что может усмирить хаос и защитить людей. Но однажды правители отрекаются от клятвы защищать свой народ и начинают войну за господство на континенте.Главные герои — маг-отшельник Силука, презирающая владык за отречение от клятвы, и странствующий рыцарь Тео, надеющийся в своих скитаниях обрести силу и освободить родной город от гнёта тирании. Герои дают друг другу нерушимую клятву вместе избавить континент от войн и хаоса.  © Shikimori

  • Список эпизодов
      • 01. Контракт 
      • 02. Амбиции
      • 03. Боевое знамя
      • 04. Решение
      • 05. Лес вечной тьмы
      • 06. Маршировка
      • 07. Белый принц
      • 08. Танец встреч
      • 09. Черная принцесса
      • 10. Лезвие измены
      • 11. Падение замка единорога
      • 12. Подписанный договор
      • 13. Родные земли
      • 14. Освободитель Шистины
      • 15. Возвращение
      • 16. Фарт-пост
      • 17. Два героя
      • 18. Лидер
      • 19. Пробуждение Знати
      • 20. Решающее сражение трёх сил
      • 21. Чистка
      • 22. Святой Грааль
      • 23. Стены замка
      • 24. Великая печать

Комментарии

SHIZA System
SHIZA System
вчера, 2:56

23. Стены замка

SHIZA System
SHIZA System
Июнь 15, 2018, 22:18

​​​​​​​22. Святой Грааль

Siberain Cat (Олег)
Siberain Cat (Олег)
Июнь 7, 2018, 23:03

Чтобы не говорила Лизавета, тайтл годный!

nDrOiDze
nDrOiDze
Июнь 8, 2018, 22:27

Nope!

SHIZA System
SHIZA System
Июнь 6, 2018, 19:44

​​​​​​​21. Чистка

Jocker (Grigory)
Jocker (Grigory)
Июнь 5, 2018, 9:10

ну вот и дошизы блок реза от кранчей добрался!!!!

CaypoH
CaypoH
Июнь 6, 2018, 14:45

недобрался.

SHIZA System
SHIZA System
Июнь 3, 2018, 0:32

20. Решающее сражение трёх сил

SHIZA System
SHIZA System
Май 28, 2018, 14:58

​​​​​​​19. Пробуждение Знати

SHIZA System
SHIZA System
Май 18, 2018, 0:05

17. Два героя 18. Лидер

SHIZA System
SHIZA System
Май 17, 2018, 23:54

Добавлен новый эпизод
16. Фарт-пост

SHIZA System
SHIZA System
Май 17, 2018, 13:15

​​​​​​​16. Два героя

SHIZA System
SHIZA System
Май 13, 2018, 21:30

15. Возвращение

SHIZA System
SHIZA System
Май 9, 2018, 0:22

14. Освободитель Шистины

Siberain Cat (Олег)
Siberain Cat (Олег)
Апрель 28, 2018, 22:20

Видимо на Шизе, как и в телеграмме сидят террористы, пираты и другие опасные личности...Спасибки за релиз! Удачи! И тд и тп

cdmax (uldis)
cdmax (uldis)
Апрель 29, 2018, 9:41

террористы, пираты и другие опасные личности
znachit normalnih ljudei na planete netu

FailEmotions
FailEmotions
Апрель 28, 2018, 21:52

вот так поворот

cdmax (uldis)
cdmax (uldis)
Апрель 28, 2018, 19:03

Hmmm a kak zhe blokirovka?

yungcvhr (Саня)
yungcvhr (Саня)
Апрель 28, 2018, 19:06

ну вот так вот

SHIZA System
SHIZA System
Апрель 28, 2018, 18:08

12. Подписанный договор; 13. Родные земли

EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий)
Апрель 28, 2018, 18:10

Спасибо!

Гранкреста амнистировали, или причина выхода из тени в чём-то другом?

yungcvhr (Саня)
yungcvhr (Саня)
Апрель 28, 2018, 19:06

в том что баканимы внятных документов не предоставили

EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий)
Апрель 28, 2018, 19:17

Ну и Слава КПСС... :)

SHIZA System
SHIZA System
Март 20, 2018, 16:09

11. Падение замка единорога

SHIZA System
SHIZA System
Март 16, 2018, 12:13

10. Лезвие Измены

SHIZA System
SHIZA System
Март 9, 2018, 20:33

09. Черная Принцесса

D3nsai (Даниил)
D3nsai (Даниил)
Март 9, 2018, 21:16

На 3 минуте 47 сек не хватает перевода

yungcvhr (Саня)
yungcvhr (Саня)
Март 9, 2018, 22:00

это не единственный косяк там, у нас дабберша уехала, только со следующей серией пофиксить сможем

DeMugeN (Николай)
DeMugeN (Николай)
Март 10, 2018, 1:30

С конца серии орнул)

nDrOiDze
nDrOiDze
Март 10, 2018, 4:01

Игра престолов на минималке.

cdmax (uldis)
cdmax (uldis)
Март 10, 2018, 14:28

Kak smotrju tak i mnogiji neponili pochemu konetc takoi. V etoi seriji tolka 4 podskazi bili shto konetc budit takov. I netrudna dogataca kto stroil vsjo shtob tak polutilas. Marrine iz trusasti dazhe neskolka raz pokazala svaju slabost. A nasilnik svoju silu. Ipered etim tozhe zdelal sebe imja silneisheva boica tolka shtob k etoi nochi doiti. Tam isho neskolka podskazok na katorih atvet budit tolka cherez neskolka serij. Chitaite,slushaide, smatrite podskazki i mnogoje poimjote pochemu imeno tak a ne po drugomu. Uzhe neskolka podskazok bila v samom nachale seriala(otvet pochemu Marina otkazal braka i sojuza).

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Март 10, 2018, 14:58

неплохой способ маскировать спойлеры нечитаемым текстом

yungcvhr (Саня)
yungcvhr (Саня)
Март 10, 2018, 15:13

klas bratan vsje ochen' ponjatno chitaetsja voobsche otlichno slava ukraine

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Март 10, 2018, 16:39

Кстати да, грамотно. :D

SHIZA System
SHIZA System
Март 9, 2018, 20:28

исправлено название 8 серии

cdmax (uldis)
cdmax (uldis)
Март 5, 2018, 10:59

Sovetuju 9 seriju propustit, nu hotjabi posledniji ~6 minut

SHIZA System
SHIZA System
Февраль 26, 2018, 21:38

08. Танец Встреч

DeMugeN (Николай)
DeMugeN (Николай)
Февраль 26, 2018, 23:32

Так, пджи ёбана, 2 дня назад серия же была)
Благодарю!

yungcvhr (Саня)
yungcvhr (Саня)
Февраль 27, 2018, 10:42

прошлую серию сильно задержали, а в этой голос заменили, вот и быстро получилось

SHIZA System
SHIZA System
Февраль 24, 2018, 20:27

07. Белый Принц

Avaddon (Михаил)
Avaddon (Михаил)
Февраль 22, 2018, 17:57

Сильно ли задерживается озвучка? Ни в коем случае не ставлю Вам в укор, просто интересно. Если кто-то заболел, то желаю здравия. Выздоравливайте!))

yungcvhr (Саня)
yungcvhr (Саня)
Февраль 24, 2018, 20:38

никто не заболел, просто сильно задерживается, ибо так получилось

Avaddon (Михаил)
Avaddon (Михаил)
Февраль 24, 2018, 23:34

Хорошо, что все здоровы) А в остальном - задержалась, так задержалась. Ничего страшного. Спасибо за ваш труд!

Gryunvalt
Gryunvalt
Февраль 13, 2018, 12:57

Раздайте плиз)))

EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий)
Февраль 13, 2018, 12:44

Ау! На раздаче! Вернись, плз!

SHIZA System
SHIZA System
Февраль 12, 2018, 22:58

06. Маршировка

SAWX
SAWX
Февраль 13, 2018, 0:03

11 мин 14 сек двойной повтор реплики! (И я надеюсь x2)

Foxy (Лиса)
Foxy (Лиса)
Февраль 13, 2018, 1:22

Исправили.

SHIZA System
SHIZA System
Февраль 5, 2018, 1:26

05. Лес вечной Тьмы

VNovek (Vitaliy)
VNovek (Vitaliy)
Январь 30, 2018, 14:46

госпади как же я вас люблю!!!!

SHIZA System
SHIZA System
Январь 29, 2018, 23:33

04. Решение

Melnik
Melnik
Январь 24, 2018, 23:16

А изначальное "герб" нельзя было использовать?
"Крест" и всё связанное в данном случаем крайне нелепо смотрится при их иерархии печатей и его развитии в целом.
Всё чаще замечаю что медусабс не лучше якусабса.

SHIZA System
SHIZA System
Январь 23, 2018, 1:05

03. Боевое Знамя

Aniharu (Ani)
Aniharu (Ani)
Январь 23, 2018, 3:43

атпадное аниме)Мне понравилось)

tanaka17 (Роман)
tanaka17 (Роман)
Январь 24, 2018, 23:54

Огромное спасибо Шизе за перевод. Огромное спасибо, что не остановились, как АниДаб месяц назад и АниЛибрия буквально вчера под напором зажравшихся ублюдков из Вакамина. Надеемся на продолжение озвучки. А Вакамину с его лицензиями и желанием поднять баблосы желаем всего самого платного, вплоть до туалета...

dsfsdf (Vasya)
dsfsdf (Vasya)
Январь 26, 2018, 3:04

Где ж там платить то заставляют? Бесплатно в 540p (которое кстати нормально апскейлится, ибо у кранчей бесплатные 480p выглядят на все 360).
И если даже анилибрию смогли заставить, то Шиза лишь вопрос времени.
Ибо ваканим дочка дочки Sony Music Entertainment, а они те ещё копирасты. Но опять же, у них есть легальная озвучка и мало тайтлов.
А вот у кранчей озвучки нет. И если они решат выпилить везде всю свою кучу тайтлов, огонь пердаков любителей аниме потушить будет невозможно.

Rubia Elstein (Рубия Эльштейн)
Rubia Elstein (Рубия Эльштейн)
Январь 30, 2018, 21:45

Я, кстати, проверила - Анилибрая не удалила те тайтлы, в отличии от Анидаба, а сделала обход к ним через зарубеж. Пока что это, наверное, единственное решение, если и Шизу прижмут.

SHIZA System
SHIZA System
Январь 15, 2018, 23:46

02. Амбиции

Avaddon (Михаил)
Avaddon (Михаил)
Январь 16, 2018, 1:39

Спасибо! Вы просто супер!

Grod
Grod
Январь 7, 2018, 10:37

Хм... а на некоторых сайтах написано что: "Данный сериал не доступен на территории Российской Федерации" oO

Lianna (Юлия)
Lianna (Юлия)
Январь 7, 2018, 10:48

Видимо, скоро и нас забанят :D

Nogard (Nogard)
Nogard (Nogard)
Январь 7, 2018, 11:45

Все ок будет. Это легли те, которые тесно связаны с оф. У ш*ки и других все открыто)

piksssa (Amiko)
piksssa (Amiko)
Январь 11, 2018, 0:03

сяп

Mafi (Mafi)
Mafi (Mafi)
Январь 12, 2018, 18:50

а если и что-то случится, то всегда можно выложить на рутрекере или на руторе)их кучу раз банят и все никак не забанят)

KryaKrya9899
KryaKrya9899
Январь 12, 2018, 22:46

Mafi (Mafi)
Пардон, но смысл? У лицензионщиков всё готово ещё в день выхода серии с проф. переводом и в озвучке СБ. На трекерах предпочтут такой вариант, чем двухголоску под спидсабу, которая ещё и выходит позже, имхо.

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Январь 12, 2018, 23:22

Этот их хваленый проф перевод - на поверкуредкостная мусорка. Озвучка - ну, неплохой закадр без японки, но не более. На дубляж это не тянет. Я да назвал это фандабляж.

makona
makona
Январь 16, 2018, 20:05

Мда посмотрел их так называемую лецензию. Ну что можно сказать типичный анидуб в его самом плахом смысле. Поэтому нет и японской оригинальной дорожки. И сабы отсибятские. Плохо, что это может стать формальным поводом для закрытия независимых студий озвучки.

Mafi (Mafi)
Mafi (Mafi)
Январь 19, 2018, 19:21

KryaKrya9899 у СБ дубляж, я не люблю дубляжи,а у них он еще и не ок вышел. Думаю большинство предпочтут норм закдр.

Clon556 (Al)
Clon556 (Al)
Январь 23, 2018, 7:35

Dancel (Данила), вы разбираетесь в переводах? Может, сами что-то переводили? Сезон вы фактически слили, поставив на Медузу. Больше слушайте фанбоев, которые всегда вас поддержат.

Lianna (Юлия)
Lianna (Юлия)
Январь 23, 2018, 9:43

Да, разбираемся, да, сами что-то переводили. Как вам не понять - медузы - это команда, где есть как нормальные, так и нет, переводчики. Их там много разных. В гранкресте, согласна, перевод медуз так себе. Поэтому будем думать о смене перевода, в других моих релизах с медузами - переводы хорошие, это чувствуется, когда озвучиваешь.

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Январь 23, 2018, 10:08

О, обожаю возникновение таких вот критикастов. Дружище, ткни пальцем сейчас в качественный перевод, а? Махо мертвы, таймкрафты чот шевелятся, но делать по их переводам можно лишь в случае если они УЖЕ СДЕЛАЛИ перевод на весь сериал. Кто, вот кто сейчас качественно переводит? АОС? Аниплэй? Советромантика? Может Якусаб? Все это - переводчики средне-ниже среднего. Взяв медуз мы хотя-бы уверены, что перевод будет приходить стабильно. Лично мне безумно надоело кормить завтраками зрителя под формулировкой «ждем перевода, господа».

Zabr (LoL)
Zabr (LoL)
Январь 23, 2018, 11:02

>Может Якусаб
в целом, они качественней медузы

Lianna (Юлия)
Lianna (Юлия)
Январь 23, 2018, 14:30

Я вас умоляю...
Смотря кто, и чаще всего оочень сильно тормозят, иногда просто застопориваясь на середине сезона

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Январь 23, 2018, 16:33

(невзначай подходит к рьяно спорящему собранию)
*негромким голосом*: но, но это всё вкусовщина, всё субъективно, вы никогда ничего не докаже... *шум толпы заглушает окончание фразы*

Clon556 (Al)
Clon556 (Al)
Январь 23, 2018, 16:35

Тут уж либо качество, либо скорость. Лично меня всегда забавляли лозунги на некоторых ресурсах типа: "Озвучиваем в течение суток после выхода серии с отменным качеством!" Так не бывает.
Что касается переводов от Кранчеролла, то это далеко не спидсаб, поскольку материалы для перевода люди получают задолго до выхода серии. Основные косяки там связаны с тем, что перевод ведется без видео, поскольку оно еще не вышло. Их позже исправляют, хотя иногда что-то упускают. Переводы на разные тайтлы там отличаются по качеству. Но переводы Медузы не идут с ними ни в какое сравнение. Если хотите быстро и действительно качественно, то почему бы не озвучивать по ним?

Lianna (Юлия)
Lianna (Юлия)
Январь 23, 2018, 17:03

Не думаете, что это немного не этично брать сабы от правообладателей?

Clon556 (Al)
Clon556 (Al)
Январь 23, 2018, 19:59

Чем не этично? Можно подумать, вы у кого-то спрашиваете, когда берете сабы для озвучки. То, что попало в интернет - всеобщее достояние. И не важно, кто автор.

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Январь 23, 2018, 20:37

Лол.

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Январь 23, 2018, 22:02

частично он таки прав. частично. но правообладателями зовутся не за чёрные волосы, а за то, что они имеют право свободно распоряжаться и монетизировать интеллектуальную собственность которой обладают. а ещё правом подать на тебя в суд и скорее всего в свою пользу.
вы бы съездили пожить во всякие цивилизованные страны, германию там, и попробовали бы посмотреть кинцо в интернете. повесточку пришлют как по расписанию. и потом рассказывайте басни про всеобщее достояние судьям, вот они посмеются.

Clon556 (Al)
Clon556 (Al)
Январь 23, 2018, 23:19

Дело в том, что если тайтл лицензирован каким-либо копирастом, без разницы, возьмешь ли ты для озвучки его лицензированный перевод или сделаешь свой и озвучишь по нему. Ты все равно по умолчанию станешь виновен, и во втором случае даже больше. Ибо ты должен наслаждаться тем, что напереводил/наозвучивал копираст и не делать на этот тайтл что-то свое.
Тем более, если у тебя на сайте висят "кошельки", никакими фразами "не для перепродажи, для ознакомительного домашнего просмотра" ты не отделаешься.
Хорошо, что мы живем не во "всяких цивилизованных странах".

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Январь 24, 2018, 0:42

ну хоть кому-то хорошо, в прошлом веке то жить

dsfsdf (Vasya)
dsfsdf (Vasya)
Январь 26, 2018, 2:47

Lianna (Юлия),
неэтично стучать фандабберам с просьбой удалять озвучку, когда легальной не существует.
А т.к. у кранчей озвучки нет, то почему бы не озвучивать их сабы? Ибо это не спидсаб по сути (материалы приходят заранее), но лучший вариант спидсаба. Даже бубнёжлибрия вроде как взялась за их сабы.
Dancel, мусорка это не про подгон перевода первой серии второго оверлорда под липсинг? Ибо к переводу именно сабов сильных претензий нет. А у кранчей вроде как шифты переводят. Так что не думаю, что медуза лучше лицензионного перевода.

Lianna (Юлия)
Lianna (Юлия)
Январь 26, 2018, 13:40

Именно гранкрест кранчи все равно не переводят

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Январь 26, 2018, 16:13

dsfsdf (Vasya), да, именно подгон перевода под липсинг, ознакомился с тексотвым переводом (не дубляжом) - был приятно удивлен, забираю свои слова назад. Это было как минимум смотрибельно. В детали перевода уже не углублялся.

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Январь 26, 2018, 16:14

Название тех, кто взялся за их сабы очень порадовало, спас ибо, поржал. :D

alexblak (alex)
alexblak (alex)
Январь 7, 2018, 9:05

Восхваляемый версия 2.0

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Январь 7, 2018, 9:24

бред

Aniharu (Ani)
Aniharu (Ani)
Январь 7, 2018, 0:51

Умнички шизики!!!Наконец то шустрее этих дятлов Либ*****их сделали!!!Так держатЬ!!!!!

DeZ (Librity)
DeZ (Librity)
Январь 7, 2018, 19:33

ха-ха. Зато остальные серии будете ждать годами)

Lianna (Юлия)
Lianna (Юлия)
Январь 7, 2018, 20:52

Ну спасибо-спасибо за оценочку) На самом деле, постараемся делать быстро)

German21
German21
Январь 9, 2018, 0:41

Чё эт так все про либрию заговорили? Нехило так Люпин хайпонул на типа благородных порывах...

dsfsdf (Vasya)
dsfsdf (Vasya)
Январь 26, 2018, 3:05

Скорее дохайпился

SHIZA System
SHIZA System
Январь 6, 2018, 21:45

01. Контракт 

velfegor (владимир)
velfegor (владимир)
Январь 7, 2018, 0:39

чёт как то тихо,погромче бы

SAWX
SAWX
Январь 7, 2018, 2:46

Вроде всё норм с громкостью, если не меняли.