Онгоинг
Поддержи проект
Мы без вашей поддержки не выживем

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
Dancel

озвучивание мужских ролей; работа со звуком и таймингом

Nate

озвучивание мужских ролей

Pandora

озвучивание женских ролей

Abe

озвучивание женских ролей

Likich

работа над переводом

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод 01. Я люблю тебя и Автозаписывающая кукла

Вайолет Эвергарден

Violet Evergarden, 2018, Япония, ТВ, 01 из 12 эп.

16+

Учёный Орландо ради своей любимой супруги Молли был готов пойти на многое. Когда та начала терять зрение, учёный создал человекообразного робота, чтобы он помогал ей. Это изобретение он назвал «автозапоминающей куклой». Внешне робот был прекрасен: он выглядел как молодая девушка и должен был переносить мысли владельца в слова, что так нужно было жене-писательнице Орландо. В итоге многие фирмы и компании начали приобретать таких роботов. Эти куклы получили широкий спрос, и учёный охотно продал права на их создание. Однако, со временем ряд компаний решил «усовершенствовать» автозапоминающих кукол, превратив их из обычных «голосовых» помощников в красивые военные машины. Теперь автозапоминающие куклы — живые девушки, имеющие те же функции, что и оригинальное изобретение, но вместе с этим способные выполнить боевые задачи. Вайолет Эвергарден, ныне сотрудница почтовой службы «C-H», одна из кукол последнего военного поколения. Выполняя свои профессиональные обязанности, Ваойлет пытается найти значение слов, когда-то сказанных ей близким человеком.

  • Список эпизодов
      • 01. Я люблю тебя и Автозаписывающая кукла

Комментарии

GreamReaper
GreamReaper
Январь 14, 2018, 20:36

Когда анонсировали - предполагалось, что это должна быть полнометражка. Но сериал даже лучше.

Zabr (LoL)
Zabr (LoL)
Январь 14, 2018, 21:11

не несите чепухи, он был сразу заявлен как ТВ. Мб вы спутали с предпоказом первого эп в 02.07.2017?

GreamReaper
GreamReaper
вчера, 22:21

Зачем так грубо? Информация была в первом промо, года полтора назад.

kozlov (Владиска)
kozlov (Владиска)
сегодня, 4:36

На не суть уже...

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Январь 13, 2018, 21:09

Интригует

Krieghund
Krieghund
Январь 12, 2018, 13:22

Ой спасибо огромное за релиз Енотики :)

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Январь 12, 2018, 13:29

Могли бы выпустить еще вчера, но я не мог позволить выпустить релиз с теми огрехами, что были допущены при озвучании. Так что подзадержал.

kozlov (Владиска)
kozlov (Владиска)
Январь 13, 2018, 4:22

Молодец, Данила.
Надеюсь, к следующим эпизодам будет такая же учтивость.

Krieghund
Krieghund
Январь 13, 2018, 8:46

А у меня на железке не пошло :( :( :(

Raritetpain (zero)
Raritetpain (zero)
вчера, 16:54

Дэнцел, вот эт правильный поступок

Aniharu (Ani)
Aniharu (Ani)
Январь 12, 2018, 13:10

Вот молодцы,и озвучка класс и название правильное))))

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Январь 12, 2018, 13:16

Да я сам не могу перестать смеяться с умников, которые обозвали главную героиню Виолетта. :D А таковых уже 2 сообщества.

DeZ (Librity)
DeZ (Librity)
Январь 12, 2018, 22:28

Да но зато есть такие дауны, которые перевоедят как Вайолет)

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Январь 13, 2018, 8:42

Нууу-та, мой Уважаемый... Либритский друг, аргументируй.

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Январь 13, 2018, 15:51

теорема эскобара. там дословщина, а там адаптажество. любой перевод вторичен

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Январь 13, 2018, 16:49

Нет, ты не прав. Есть вторичный перевод, а есть дилетантский вторичный перевод

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Январь 13, 2018, 18:54

любой перевод вторичен. в случае японской продукции даже третичен. разница лишь в качестве. качество определяется довольно условно. основные критерии это грамматика и передача смысла. основные но не определяющие, т.к. есть несколько "школ" перевода: дословный и адаптированный, с хонорификами и без них, по системе поливанова или хепбёрна, спидсаба или полного перевода всего и всех мелочей. хотя последнее это скорее несерьёзная категория.

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Январь 13, 2018, 20:21

Че-ж Наруто в завитушку не превращается? Или Сакуру никто Вишенкой не зовет? Питер Паркер не именуется Петей Парковниковым? Виолетту почему не назвали "Вечносадова"?

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Январь 13, 2018, 22:55

*вспоминает знаменитый перевод гарри поттера*
будь осторожен со своим сарказмом, мой юный падаван, вселенная имеет особое чувство юмора

SHIZA System
SHIZA System
Январь 12, 2018, 13:05

01. Я люблю тебя и Автозаписывающая кукла