Онгоинг
Поддержи проект
Мы без вашей поддержки не выживем

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
Dancel

озвучивание мужских ролей

nDrOiDze

озвучивание мужских ролей

Daelit

озвучивание мужских ролей; работа со звуком и таймингом; редактура

Pandora

озвучивание женских ролей

Тань-УХ-а

озвучивание женских ролей

Лизавета

озвучивание женских ролей

Показать всё
Akashi & BBNG

Перевод: Zottig; Редактура: AleX_MytH

Sovet Romantica

работа над переводом (ONA)

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод ​​​​​​​08. Не будите спящую собаку.

Добавлены новые эпизоды

Добавлен новый эпизод ​​​​​​​06. Королева фей.

Добавлен новый эпизод 05. Любовь побеждает всё.

Добавлен новый эпизод 04. Всё имеет своё начало.

Открыть

Добавлен новый эпизод 03. Килограмм пуха и киллограмм свинца весят одинаково.

Добавлен новый эпизод 02. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Добавлен новый эпизод 01. Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.

Невеста чародея

Mahoutsukai no Yome, 2017, Япония, ТВ, 01-08 из 24 эп. + ONA 00-06 из 12 эп.

16+

За свою недолгую жизнь юная Тисэ Хатори успела испытать множество невзгод. Окруженная пренебрежением и жестокостью, лишенная всего, что хотя бы отдаленно напоминало любовь или заботу, не знавшая тепла семейного очага, она смирилась со своей участью, полной бед и злоключений.И вот однажды, когда всякая надежда уже была утрачена, посреди рабовладельческого аукциона девушку ожидала судьбоносная встреча. Теперь, когда таинственный незнакомец, похожий скорее на чудовище, чем на человека, покупает ее за баснословную сумму, жизнь Тисэ больше никогда не вернется в прежнее русло.Этот незнакомец по имени Элиас Эйнсворт — чародей, загадочный кудесник, творящий невиданные чудеса. Он решает освободить Тисэ из оков рабства и взять ее в ученицы, ведь девушка обладает редчайшим магическим даром. И наконец, чародей делает ошеломляющее заявление: Тисэ станет не только его ученицей, но и невестой!

  • Список эпизодов
      • 01. Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.
      • 02. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
      • 03. Килограмм пуха и киллограмм свинца весят одинаково.
      • 04. Всё имеет своё начало.
      • 05. Любовь побеждает всё.
      • 06. Королева фей.
      • 07. Помяни чёрта, он и появится.
      • 08. Не будите спящую собаку.
      •  
      • 00. Приветствие.
      • 01. Махоёмэ.
      • 02. За едой.
      • 03. Путешествие.
      • 04. Хеллоуин.
      • 05. Магия.
      • 06. Кормёжка.

Комментарии

SHIZA System
SHIZA System
Декабрь 7, 2017, 0:27

​​​​​​​08. Не будите спящую собаку.

SHIZA System
SHIZA System
Ноябрь 26, 2017, 12:31

Добавлены новые эпизоды
07. Помяни чёрта, он и появится.

00. Приветствие.
01. Махоёмэ.
02. За едой.
03. Путешествие.
04. Хеллоуин.
05. Магия.
06. Кормёжка.

Obitus (Станислав)
Obitus (Станислав)
Ноябрь 26, 2017, 14:55

Капец такой момент...сколько же ждать следующей серии(((((

Kagua (Chakra)
Kagua (Chakra)
Ноябрь 16, 2017, 14:11

Шикарное аниме! Шедевр!

SHIZA System
SHIZA System
Ноябрь 15, 2017, 1:16

​​​​​​​06. Королева фей.

kHoro-Holo
kHoro-Holo
Ноябрь 11, 2017, 23:46

Скажите пожалуйста , по каким дням в Японии выходят серий ? P.S Большое спасибо SHIZA-PROJECT за Вашу работу.

dron6z
dron6z
Ноябрь 13, 2017, 21:58

По субботам, в 25:30 (токийское - UTC+9, какое у вас - вам лучше знать).
На данный момент выпущено 6 серий.

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Ноябрь 13, 2017, 22:14

вот ты и попался, вторженец! на этой планете всего 24 часа

kHoro-Holo
kHoro-Holo
Ноябрь 14, 2017, 12:20

dron6z , уж очень затянуло аниме , хочу мангу почитать . Есть ли где в хорошем переводе ?. Спасибо за ответ

dron6z
dron6z
Ноябрь 14, 2017, 22:27

BlaCKM00n333 — открою страшную тайну: сетка вещания у круглосуточного японского канала TOKYO MX (на коем осуществляется премьерный показ "Невесты чародея") имеет диапазон 05:00:00 — 28:59:59.
И не трудно догадаться, что диапазон 24:00 — 28:59:59 является вполне удобным аналогом для диапазона 00:00 — 04:59:59.
У некоторых других японских каналов диапазон смещён на час, поэтому у них даже циферка 29 в графе часов бывает. :-D.
А теперь можете поправить шапочку из фольги, а то, как я погляжу, она у вас сползла...

--------------------------

kHoro-Holo - в русском сканлейте весьма редки дублирующие переводы на значимое число глав, поэтому перевод, как правило, существует как один проект (хотя переводчики могут и меняться).
В данном случае существует два: платный от издательства Истари (выпущено 6 томов, от 350 рублей каждый) и бесплатный любительский сканлейт, обитающий на Рутрекере (содержит восемь томов, т.е. 40 глав). На англе дальше пока только 41-ая глава наблюдается. Вышла ли уже 42-ая на япе - не в курсе. Пятая серия анимы закончилась примерно на середине седьмой главы, шестая серия - на конце восьмой (обе главы относятся ко второму тому). В принципе, можно читать прямо сразу с этих мест, поскольку экранизация пока довольно точная.

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Ноябрь 14, 2017, 22:37

ты мне зубы не заговаривай. твою контору уже давно пасут мои люди, так что можешь не оправдываться

dron6z
dron6z
Ноябрь 15, 2017, 4:05

О, а у вас, оказывается, ещё и воображаемые "свои люди" есть...
Да, шапочкой из фольги тут уже не помочь...

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Ноябрь 15, 2017, 10:43

есть такая штука как юмор. или его концепцию не объясняют на вводных курсах по внедрению к землянам? не забудь снова упомянуть шапочку из фольги, бог любит троицу

kHoro-Holo
kHoro-Holo
Ноябрь 15, 2017, 21:20


dron6z А можно поподробнее , получается аниме сейчас идет 2 том , а 1 тогда про что ? И если я куплю от Истари 2 том то буду читать ту часть манги по которой аниме идет ?

dron6z
dron6z
Ноябрь 17, 2017, 7:21

kHoro-Holo
Эмм...
Один том манги = 5 глав.
За шесть серий экранизовано ровно 8 глав (с 1 по 8).
Полагаю, что в 7-ой серии будут главы 9 и 10, таким образом экранизация охватит два тома манги за 7 серий (хотя, конечно, могут быть отклонения, но где-то +- пол-главы).
Так что покупать сейчас второй том манги, даже если это делать в ближайшем реальном книжном магазине/отделе - не очень рациональная затея. А уж покупать его непосредственно на сайте Истари - это только если для коллекции, поскольку сроки доставки там явно побольше пары дней (хотя, конечно, если для мест обитания их склада и курьером, то может и быстрее).
Прогноз на 8-9 серии - 11-14 главы (т.е. почти весь третий том), впрочем, могут частично и на 10-ую заехать, поскольку тут б-м критично (т.к. диски продаются боксами по 6 серий, а потому заканчивать на середине арки не есть хорошо) уложиться с 18-ю главами (почти четыре тома манги) в 12 серий.
Так что, наверное, таки проще выяснить как на Рутрекер заходить, если не знаете, и скачать восемь томов на русском оттуда.
В экранизацию же (24 серии), по предварительной оценке, войдёт 7 томов (35 глав) + кусочек 36-ой главы в качестве эпилога.

feepro_megumin (Юра)
feepro_megumin (Юра)
Ноябрь 11, 2017, 22:45

Шчидеврище

SHIZA System
SHIZA System
Ноябрь 9, 2017, 1:14

05. Любовь побеждает всё.

SHIZA System
SHIZA System
Октябрь 31, 2017, 1:09

04. Всё имеет своё начало.

SHIZA System
SHIZA System
Октябрь 26, 2017, 1:59

03. Килограмм пуха и киллограмм свинца весят одинаково.

Qwerty__Pon4eG (MARS)
Qwerty__Pon4eG (MARS)
Октябрь 25, 2017, 22:58

Скоро там третья серия?

Citrus19
Citrus19
Октябрь 22, 2017, 15:40

ova есть смысл смотреть до сериала?

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Октябрь 22, 2017, 17:21

есть. но не большой. хронологически сериал идет первее

Citrus19
Citrus19
Октябрь 22, 2017, 19:47

спасибо

Тань-УХ-а (Татьяна)
Тань-УХ-а (Татьяна)
Октябрь 25, 2017, 1:57

Хронологически овашки вклиниваются в сериал, но и предысторию тоже затрагивают...

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Октябрь 25, 2017, 8:33

ну тут надо понимать что овы делались самостоятельными. снискав успех - сняли сериал. с академией ведьмочек было так же. и вообще это регулярно происходит

dron6z
dron6z
Октябрь 31, 2017, 5:50

По факту - ОВА-шки хронологически расположены не ранее чем 18-ая глава манги. Ключевое событие в ТВ-шке: "выпадение" Тисе на Элиаса из типа огненной птицы, показанное в опенинге ТВ - вот где-то после этого (может сразу, может после следующей арки, но чётко не раньше).
Да, воспоминания, разумеется, за годы до, но вот их оболочка - таки сильно позже начала ТВ-шки (это где-то серия 12-14 будет).

Не стоит сравнивать написанные с нуля сценаристами ОВА-шки Академии ведьмочек с ОВА-шками Невесты, кои хоть и сняты по сценарию, но в жёстком соответствии с каноничным сюжетом манги-первоисточника ТВ-шки и являются бонусами к 6-8 томам этой манги. В следствие чего смотреть их не читав первые четыре тома манги (или не просмотрев соответствующий объём анимы) не очень правильно, т.к. начало первой и конец третьей - таки слегка спойлерны.

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Октябрь 31, 2017, 7:22

вах, блюститель справедливости в интернете появился. хех, я думал это только я любитель бессмысленных споров. да-да-да-да-да, ты красавчик, столько всего знаешь, и всё такое. но ты бы расслабил булки, сударь. аниме это не инженерная индустрия, чтобы всё было "чётко и не раньше"

TheShavel
TheShavel
Октябрь 31, 2017, 14:47

Так чувак все по делу говорит, а вы, сударь, уже конкретно к нему придираетесь.

SHIZA System
SHIZA System
Октябрь 18, 2017, 16:04

02. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Androed (Андрей)
Androed (Андрей)
Октябрь 17, 2017, 19:14

когда 2 серия?

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Октябрь 17, 2017, 20:06

Озвучили, зазвукарили, на стадии фиксов.

Androed (Андрей)
Androed (Андрей)
Октябрь 17, 2017, 22:11

ждёмс

SHIZA System
SHIZA System
Октябрь 9, 2017, 20:49

01. Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Октябрь 9, 2017, 22:54

Мне ООооочень заинтересовало это аниме!
Спасибо)

Grey Fox (Grey)
Grey Fox (Grey)
Октябрь 13, 2017, 16:08

поддерживаю, релиз суппер!

Qwerty__Pon4eG (MARS)
Qwerty__Pon4eG (MARS)
Октябрь 16, 2017, 20:37

Релиз огонь, отдельное спасибо за выбор нормального перевода для озвучки.

GuMJ (Maikl)
GuMJ (Maikl)
Ноябрь 3, 2017, 18:24

Звук спешит...