Завершенные
Поддержи проект
Мы без вашей поддержки не выживем

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
nDrOiDze

озвучивание мужских ролей

Daelit

озвучивание мужских ролей;
работа со звуком и таймингом

Dancel

озвучивание мужских ролей

Mamoru

озвучивание мужских ролей

Snowly

озвучивание мужских ролей

gobr

озвучивание мужских ролей

Показать всё
Pandora

озвучивание женских ролей

PhysKids

работа над переводом

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод 04. Монумент.

Добавлен новый эпизод 03. Лабиринт.

Добавлен новый эпизод 02. Некрополис.

Исправлены ошибки Исправление маленького недочёта

Добавлен новый эпизод 01. Ведьмина бутыль.

Каслвания

Castlevania, 2017, Америка, ТВ, 04 из 04 эп.

18+

Сюжет истории основан на извечном противостоянии клана Бельмонтов и графа Дракулы. Каждые сто лет Дракула восстаёт из своей могилы, чтобы пить кровь невинных людей и плодить армию нечисти с целью погрузить весь мир во тьму. И Бельмонты, наделённые особенной силой по уничтожению вампиров, должны помешать коварному графу.

  • Список эпизодов
      • 01. Ведьмина бутыль.
      • 02. Некрополис.
      • 03. Лабиринт.
      • 04. Монумент.

Комментарии

Mazmox (Oleg)
Mazmox (Oleg)
Июль 22, 2017, 19:18

Благодарю за труды.

Roverscan (Денис)
Roverscan (Денис)
Июль 21, 2017, 12:39

это все что-ли? или еще серии будут?

Daelit (Семён)
Daelit (Семён)
Июль 21, 2017, 14:22

В первом сезоне всё. Второй анонсирован, но его ещё ждать и ждать. Там будет 8 серий

Lestat (Владимир)
Lestat (Владимир)
Июль 25, 2017, 2:33

Может со второй попытки получится название правильно произнести

Daelit (Семён)
Daelit (Семён)
Июль 25, 2017, 21:21

Вы хотите открыть ещё один спор?

kozlov (Владиска)
kozlov (Владиска)
Июль 18, 2017, 1:57

Зачем название перевели (озвучили) неправильно?

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Июль 18, 2017, 8:28

а зачем ты, не зная английского языка, задаёшь неправильный вопрос?

SavitarSvit (SS)
SavitarSvit (SS)
Июль 18, 2017, 10:50

Да, до правильного произношения там далеко.

Daelit (Семён)
Daelit (Семён)
Июль 18, 2017, 20:00

А как по вашему правильно надо было его произнести?

kozlov (Владиска)
kozlov (Владиска)
Июль 19, 2017, 2:57

Так, я не понял: вы все что, реально считаете что там написано каслвания?

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Июль 19, 2017, 8:05

нет, там написано соус парк. целый парк соуса.

Senator (Fiji)
Senator (Fiji)
Июль 21, 2017, 8:42

Ну есть сериал Castle - Касл и он реально так называется, из-за фамилии ГГ, вот и ответ почему в начале "Касл"

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Июль 21, 2017, 11:53

английское, как и многие другие, произношение подразумевает съедание букв(звуков) в некоторых словах. ну а имена собственные традиционно не переводятся и оставляются такими как они есть в оригинале. но никому не нужны эти правила, правда же?

Daelit (Семён)
Daelit (Семён)
Июль 21, 2017, 14:22

Правила для слабых

azh (pirate)
azh (pirate)
Июль 22, 2017, 19:17

Замкования

kozlov (Владиска)
kozlov (Владиска)
Июль 23, 2017, 23:35

До сих пор спор?
Блин, в том и дело что я смотрел сериал Касл. С того батхёрт. В любом случае - произношение названий не адаптируются. Ну если конечно мы не в русский фандаб))

soquam (Sam)
soquam (Sam)
Июль 17, 2017, 18:51

Блин, отличные 4 серии. Даже не знал что это такой годный сериалец, думал бадяга. Даже пару раз поржал до слёз =)
(шучу, просто посмеялся)

Raritetpain (zero)
Raritetpain (zero)
Сентябрь 18, 2017, 20:20

на моменте с ударами в яйца, и на словах:"...ты забыл лопату..."?

1313131313 (Докторхаус13)
1313131313 (Докторхаус13)
Июль 17, 2017, 14:52

Благодарю за озвучку!

SHIZA System
SHIZA System
Июль 16, 2017, 13:58

04. Монумент.

SHIZA System
SHIZA System
Июль 14, 2017, 18:10

03. Лабиринт.

CronRedOS (CronRed)
CronRedOS (CronRed)
Июль 14, 2017, 1:15

В первой серии за столом сидит Вариан Ринн

kronos (Санёк)
kronos (Санёк)
Июль 14, 2017, 0:30

в очередной раз убедился , что американцы тоже умеют делать аниме

SHIZA System
SHIZA System
Июль 13, 2017, 17:47

02. Некрополис.

SHIZA System
SHIZA System
Июль 11, 2017, 0:43

Исправление маленького недочёта

Siberain Cat (Олег)
Siberain Cat (Олег)
Июль 10, 2017, 23:04

Начал ловить флешбеки из игры! Гуд!

SavitarSvit (SS)
SavitarSvit (SS)
Июль 10, 2017, 22:22

Вещь!!! Такой интерпретации, давно заезженного сюжета я не ожидал. Настоящими демонами всегда были инквизиторы и святой престол, как впрочем и сейчас...

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Июль 10, 2017, 22:26

псссс, парень, что если я тебе скажу что игры, по мотивам которых сняли аниме, выходили с 1986 года?

AsSugar_13
AsSugar_13
Июль 10, 2017, 21:25

Оооо... Даже и не надеялся, что вы возметесь за него (хз почему). Мои благодарности!

SHIZA System
SHIZA System
Июль 10, 2017, 20:56

01. Ведьмина бутыль.

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Июль 10, 2017, 21:52

Красотища

Kir_Laurentis (Кирилл)
Kir_Laurentis (Кирилл)
Июль 16, 2017, 14:11

Народ, привет. дайте скорости. Аригато ^-^