Завершенные
Над релизом работали
Nate

озвучивание мужских ролей

Лизавета

озвучивание женских ролей

Black-eyed

перевод; работа со звуком

Источник
История релиза

Принцесса-шпионка

Princess Principal, 2017, Япония, ТВ, 12 из 12 эп.

16+

Королевство Альбион разделено на восток и запад большой стеной. Девочки служат тайными шпионами, зачисленными на учебу в престижную школу королевы Мэйфэр. Девочки используют свои индивидуальные способности, чтобы оставаться активными в подземном мире маскировки, шпионажа, проникновения и автомобильных погонь.

  • Список эпизодов
      • 01. Дело 13: Лжец на линии
      • 02. Дело 1: Заговор на балу
      • 03. Дело 2: Испорченный голос
      • 04. Дело 9: Бродячие голуби
      • 05. Дело 7: Песня пули и клинка
      • 06. Дело 18: Червлёный морг
      • 07. Дело 16: Шумная прачечная
      • 08. Дело 20: Принцесса и воровка
      • 09. Дело 11: Беспорядочная дуэль
      • 10. Дело 22: Удобный напарник
      • 11. Дело 23: Робкий двойник
      • 12. Дело 24: Падение стены

Комментарии

Black-eyed (Егор)
Black-eyed (Егор)
Октябрь 4, 2017, 15:35

12. Дело 24: Падение стены

Black-eyed (Егор)
Black-eyed (Егор)
Октябрь 2, 2017, 21:14

10. Дело 22: Удобный напарник
11. Дело 23: Робкий двойник

Black-eyed (Егор)
Black-eyed (Егор)
Сентябрь 27, 2017, 20:27

08. Дело 20: Принцесса и воровка
09. Дело 11: Беспорядочная дуэль

Black-eyed (Егор)
Black-eyed (Егор)
Август 26, 2017, 0:37

07. Дело 16: Шумная прачечная

Black-eyed (Егор)
Black-eyed (Егор)
Август 18, 2017, 19:21

06. Дело 18: Червлёный морг

Black-eyed (Егор)
Black-eyed (Егор)
Август 14, 2017, 14:02

05. Дело 7: Песня пули и клинка

Shender24 (Юрий)
Shender24 (Юрий)
Август 5, 2017, 19:56

Один из моих личных фаворитов этого сезона-этот сериальчик)...жду выхода всего чтобы начать смотреть)

Black-eyed (Егор)
Black-eyed (Егор)
Август 4, 2017, 18:14

04. Дело 9: Бродячие голуби

Black-eyed (Егор)
Black-eyed (Егор)
Июль 27, 2017, 19:33

03. Дело 2: Испорченный голос

Black-eyed (Егор)
Black-eyed (Егор)
Июль 19, 2017, 16:19

02. Дело 1: Заговор на балу

Blue cat
Blue cat
Июль 19, 2017, 20:53

Бодренько выкладывается, продолжайте в том же духе, пока что первее всех данный тайтл выкладываете.

Лизавета
Лизавета
Июль 19, 2017, 21:22

Супер! Стараемся!))
Но тут еще сыграла (как мне кажется) проблема того, что на других проектах не сразу прочухали, что крутяцкий релиз.

zy2ba
zy2ba
Июль 19, 2017, 21:25

Даа, вторая серия подтвердила, что это определённо один из лучших тайтлов в сезоне. Спасибо за быструю и качественную озвучку!

Aniharu (Ani)
Aniharu (Ani)
Июль 12, 2017, 10:51

А мне понравилось аниме)Девушки миленькие,как и личики,сиськи маленькие,фигуры отрисованы на ура,озвучка просто идеальная,Лизавета опять постаралась на славу)
Nate тоже не плохо справляется)

mereshitca
mereshitca
Июль 12, 2017, 18:26

симпотненько. милашки

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Июль 12, 2017, 6:39

перевод названия в лучших традициях, не постесняюсь сказать, бобусов

makona
makona
Июль 12, 2017, 19:43

да ладно вам- у конкурентов я думаю будет не лучше...

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Июль 13, 2017, 8:58

ну во-первых какая может быть конкурентность в фандабе? он жежь это, того, бесплатный. причём делается по фансабу, который это, того, бесплатный. я хочу сказать что никто не устраивает соревнований, а если кто и устраивает то разве что в своей голове.
во-вторых, спасибо, кэп. перевод непереводимого названия, как это было с akiba[s]trip, затея крайне сомнительная неважно кем осуществляемая. в основном зло идёт с шики, где сидят сплошь илитисты, откуда потом тырят этот надмозг.

Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ)
Июль 13, 2017, 9:21

> BlaCKM00n333
Вам лишь бы к переводу названия придраться... Сами бы тогда переводили их, авось ситуация и улучшилась бы.*ooph*
> где сидят сплошь илитисты
Главное, сами илитистом не станьте)

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Июль 13, 2017, 11:22

в том то и дело что перевод названия не нужен. от слова совсем.
хочу и придираюсь.

makona
makona
Июль 13, 2017, 19:44

мда помимо юношеского "хочу и придираюсь" на лицо еще и полное несоблюдение правил русского языка. И ладно бы это- я сам на нем нормально не умею писать. Главное изложение мысли. Ты хоть сам то читаешь поток своего словоблудия, когда пишешь. Или написал как получиться и ладно. Научись нормально излагать мысли и внятно их формулировать, в жизни пригодиться.

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Июль 13, 2017, 21:07

дебаты, значит, да? что ж, я не против размять пальцы.
итак, в первом предложении подопытного есть два камешка: на тему возраста и на тему орфографии. во втором - нотки самокритики, похвально. четвёртое с пятым либо подразумевались как вопросительные но, до знака вопроса далеко пальцы тянуть, либо как риторические, но тогда не хватает ещё двух точек. а завершает картину псевдонаставление.
предположительный диагноз: подопытный хочет казаться старше чем есть, или же проявляет инфантильность потому что не хочет взрослеть.
но это всё так, наблюдения, к беседе это имеет мало отношения.

так вот, старичок, да, я таки читаю свои потоки сознания. и неоднократно. проффесиональная болезнь, так сказть. они составляются с небольшим допущением в правилах этого вашего русского языка, которые вы и сами то не знаете, зато позволяете себе наглость ими козырять. а ещё я люблю иронию и сарказм. по-отношению к себе тоже - помогает быть объективным.
так вот, старичок, я таки излагаю свои мысли внятно. но это ведь мои мысли, понимаешь? я могу вкладывать в текст глубокий смысл, а ты можешь его не понимать. разве ж это мой недостаток?
и вот ещё что, старичок, нет ничего стыдного в юношеском поведении. дети приходят в мир в чистым сознанием и восприятием, а всякие трухлявые старики его марают своими гнилыми речами. консерватизм и ретроградство ни к чему хорошему не приводит.
я придираюсь - значит я существую. только что придумал это кредо, но мне уже нравится. (хотя очевидно я спёр его у рене декарта)

Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ)
Июль 14, 2017, 19:16

Господа, BlaCKM00n333 объявил переводы названий вне закона! Быстро сворачиваем лавочку, пока его карающие руки до нас не добралисьcry-dance.gif

BlaCKM00n333 (800-кун)
BlaCKM00n333 (800-кун)
Июль 14, 2017, 20:36

ну вообще было бы неплохо. смотришь на атаку титанов и что инглиш что русиш - так себе. но инлиш то такое, у япошек с ним беда, это понятно, им простительно.
а эти нейминги в кинотеатрах? а эти локализации игр?
причём я вроде как противник дословщины и меня всё должно устраивать, но глядя на такую адаптацию - вскидываю руки, протягивая к небу, молвля лишь "как? зачем? почему?". тщетно. всё тщетно.

Black-eyed (Егор)
Black-eyed (Егор)
Июль 12, 2017, 0:50

01. Лжец на линии