Завершенные
Поддержи проект
Мы без вашей поддержки не выживем

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
NIKITOS

озвучивание мужских ролей

Dancel

озвучивание мужских ролей

Snowly

озвучивание мужских ролей

nDrOiDze

озвучивание мужских ролей

Лизавета

озвучивание женских ролей

Тань-УХ-а

озвучивание женских ролей

Показать всё
Viki

озвучивание женских ролей

Daelit

работа со звуком и таймингом

drnndy

работа над переводом

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод Форма голоса

Форма голоса

Eiga Koe no Katachi / The Shape of Voice, 2016, Япония, п/ф

12+

Подобно миру взрослых, мир детей не терпит различий, выделяющих кого-то на фоне других, коих принято считать «нормальными». Этот мир жесток, поскольку его обитатели, в отличие от обитателей мира взрослых, еще не успели научиться скрывать мерзкие мысли за напускной улыбкой. Многие вещи им непонятны, более того — неведомы. Дети прямолинейны. И поэтому очень жестоки.Однако все дети когда-нибудь вырастают. И оглядываясь назад, во времена школьной рутины, некоторым из них становится стыдно за свою юность.Сложно представить, сколько лет должно пройти, пока до примерного задиры и разгильдяя дойдет, каким глупцом он был, когда веселья ради издевался над инвалидом. Кто-то об этом даже не вспомнит. А кто-то вроде Сёи возненавидит себя крепкой ненавистью. В младшей школе он умудрился превратить жизнь одноклассницы по имени Сёко в ад. Только потому, что та была глухая, не как все. И теперь, несколько лет спустя, хоть и запоздало, но мальчишка понял: чтобы сказать нечто важное тому, кто не может тебя услышать, вовсе не обязательно использовать голос.

Комментарии

heelal (Павел)
heelal (Павел)
Ноябрь 26, 2017, 7:39

Да тоже плакал как девчонка :) Отличное аниме, отличная озвучка. из последних п\ф лучшее.

Deyzi (Дейзи)
Deyzi (Дейзи)
Сентябрь 26, 2017, 1:24

Потрясающе! Рыдала не только всю последнюю половину фильма, но и на первых пятнадцати минутах на слезу прошибло. Однозначно классная аниме. Она для меня уровнем даже повыше чем "Твоё имя".

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Сентябрь 26, 2017, 8:57

Соглашусь, ощутимо лучше Имени.

Zabr (LoL)
Zabr (LoL)
Сентябрь 26, 2017, 17:37

Вот да. Имя перехайпанное.

Death Gun
Death Gun
Сентябрь 24, 2017, 15:30

Домо аригато

Defender Ivan (Ivan)
Defender Ivan (Ivan)
Август 12, 2017, 16:49

Отличное аниме! Отличная озвучка! Обожаю перевод драм от Shiza!!!!

serg91075 (Сергей)
serg91075 (Сергей)
Июнь 30, 2017, 19:06

Неописуемы эмоции от просмотренного шедевра. Огромное спасибо за вашу озвучку. Советую смотреть всем.

mereshitca
mereshitca
Июнь 26, 2017, 11:25

описание уже зацепило. посмотрю пойму так ли это.

mereshitca
mereshitca
Июнь 26, 2017, 14:15

со сценой побега из больницы перебор. что-то упустили.
спасибо
хорошая работа

Faylen (Денис)
Faylen (Денис)
Июнь 29, 2017, 22:18

Они многое в конце урезали к сожалению, все таки это фильм. Тот же удар от Сатоши по Ишиде во время ссоры на мосту со всеми, когда он каждому высказал все.

Faylen (Денис)
Faylen (Денис)
Июнь 29, 2017, 22:19

В общем, я советую к фильму потом прочесть мангу. Фильм вышел шикарный, но более глубокую историю можно прочесть именно в манге.

serejab
serejab
Июнь 26, 2017, 0:10

Аааа, супер))) Ужасно сильно понравилось) Большое спасибо кто озвучил)

DaemosBrony (Дмитрий)
DaemosBrony (Дмитрий)
Июнь 25, 2017, 17:26

Спасибо большое! Ждал еще с начала анонса в японии)

Adventurer (Master)
Adventurer (Master)
Июнь 24, 2017, 17:32

спасибо! глянем

serejab
serejab
Июнь 24, 2017, 2:40

Яяяя дождался)))) Наконец-то!! Большое спасибо Шиза)))

lime (li)
lime (li)
Июнь 24, 2017, 0:41

Потрясающее аниме! Герои полностью живые!

truepic88 (Николай)
truepic88 (Николай)
Июнь 23, 2017, 22:44

А есть где-нибудь в вашей озвучке, но не 10-bit видео?

Daelit (Семён)
Daelit (Семён)
Июнь 23, 2017, 22:52

Ну пока ещё можем предложить вариант в онлайне

Alex Slay
Alex Slay
Июнь 23, 2017, 19:10

Класс :) иду смотреть

SHIZA System
SHIZA System
Июнь 23, 2017, 18:08

Форма голоса

D3nsai (Даниил)
D3nsai (Даниил)
Июнь 23, 2017, 18:57

Ну епт, я посмотрел этот фильм за пару часов до выхода его в озвучке Шизы D:

D3nsai (Даниил)
D3nsai (Даниил)
Июнь 23, 2017, 18:59

Ну посмотрю еще раз, нельзя упускать такой шанс услышать множество великолепных голосов.

makona
makona
Июнь 23, 2017, 20:03

Держи нас в курсе своих планов...
P.S. Спасибо вам за вашу работу, буду смотреть только в вашей озвучке.

D3nsai (Даниил)
D3nsai (Даниил)
Июнь 24, 2017, 0:11

Да легко, сейчас пойду и лягу к своей кровать тян.