Завершенные
Над релизом работали
gobr

озвучивание мужских ролей

Лизавета

озвучивание женских ролей

SolarSpark

работа со звуком и тайминг

eX_fr0sT

перевод и оформление (01)

Sovet Romantica

перевод:Giza; редактура:elfloo; оформление:RuDoshka (02-03)

Саша и Атом

перевод:Саша Ушкина; редактура: Атом (04-05)

Показать всё
amusing_zero

работа над переводом (06-07)

Саши и Атома

работа над переводом (08-12)

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод спэшл 02. Подарок от ангела

Добавлен спэшл спэшл 01. Спецвыпуск на источниках: Демонический план по осквернению чистоты ангела

Добавлен новый эпизод 10. Ангелы и демоны возвращаются домой 11. Нет конца веселью… 12. Отступница Габриэль

Добавлен новый эпизод 09. Что случилось в Рождество и Новый год

Добавлен новый эпизод 08. Осенняя школа

Открыть

Добавлен новый эпизод 07. Демоническая жизнь Виннэт

Добавлен новый эпизод 06. Контратака Сатани

Добавлен новый эпизод 05. Ангел, чьи иллюзии пошли прахом

Добавлен новый эпизод 04. «Вот и летние каникулы»

Добавлен новый эпизод 03. Друзья, работа и лето с насекомыми

Добавлен новый эпизод 02. Ангел, Демон и староста класса

Добавлен новый эпизод 01. Когда поняла, что пути назад нет

Габриэль бросает школу

Gabriel DropOut, 2017, Япония, ТВ, 12 из 12 эп. + спешлы.

12+

Сюжет расскажет об одной выдающейся ученице академии ангелов по имени Габриэль. После выпуска всех ангелов отправляют на Землю, чтобы они могли познать людскую жизнь. Возложив большие надежды, руководство академии отправляет Габриэль на Землю для выполнения важной миссии. Однако по прибытии она очень удачно знакомится с видеоиграми. Так удачно, что те постепенно затягивают ее, в результате чего «надежда» становится абсолютно ленивой и не желающей ничего выполнять. Но в действительности ли все останется именно так? Изменит ли новый мир этого ангела, и сможет ли она выполнить возложенную на нее миссию по становлению человечества на путь истинный? Сможет ли Габриэль принести людям счастье?

  • Список эпизодов
      • 01. Когда поняла, что пути назад нет
      • 02. Ангел, Демон и староста класса
      • 03. Друзья, работа и лето с насекомыми
      • 04. «Вот и летние каникулы»
      • 05. Ангел, чьи иллюзии пошли прахом
      • 06. Контратака Сатани
      • 07. Демоническая жизнь Виннэт
      • 08. Осенняя школа
      • 09. Что случилось в Рождество и Новый год
      • 10. Ангелы и демоны возвращаются домой
      • 11. Нет конца веселью…
      • 12. Отступница Габриэль
      • спэшл 01. Спецвыпуск на источниках: Демонический план по осквернению чистоты ангела
      • спэшл 02. Подарок от ангела

Комментарии

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Август 24, 2017, 1:03

Весьма хорошая анимешка, даже в некоторых местах на смех пробило.
Спасибо за Озвучку.

SHIZA System
SHIZA System
Июль 11, 2017, 20:41

спэшл 02. Подарок от ангела

Rubia Elstein (Рубия Эльштейн)
Rubia Elstein (Рубия Эльштейн)
Июль 16, 2017, 19:19

Охх... До последнего ждала на спешлы вашу озвучку, т.к и сериал смотрела с ней же. А смотреть один тайтл в разных озвучках - это то ещё извращение. К тому же спешлы только вы и озвучили (корявую одноголоску от Анистара я не считаю за озвучку).
Поэтому, мои вам благодарности!

Diago (Slava)
Diago (Slava)
Июль 9, 2017, 13:15

Озвучка спешла 02 будет?

SHIZA System
SHIZA System
Май 30, 2017, 19:41

спэшл 01. Спецвыпуск на источниках: Демонический план по осквернению чистоты ангела

Diago (Slava)
Diago (Slava)
Май 4, 2017, 19:04

Когда озвучите ОВУ?

leshchjeka
leshchjeka
Апрель 14, 2017, 19:14

А озвучка овы в планах есть?

SolarSpark
SolarSpark
Апрель 15, 2017, 10:36

В процессе

SHIZA System
SHIZA System
Апрель 14, 2017, 15:54

10. Ангелы и демоны возвращаются домой 11. Нет конца веселью… 12. Отступница Габриэль

Diago (Slava)
Diago (Slava)
Апрель 14, 2017, 19:59

Наконец-то! Спасибо!

Ponystar (Сергей)
Ponystar (Сергей)
Апрель 14, 2017, 21:07

Спасибо вам большое :3

Diago (Slava)
Diago (Slava)
Апрель 3, 2017, 14:09

Вышли уже 11 и 12 серия

Лизавета
Лизавета
Апрель 3, 2017, 17:03

я в процессе

Diago (Slava)
Diago (Slava)
Март 27, 2017, 15:34

Когда выложите серии? Уже как 10 серия вышла.

Death Gun
Death Gun
Март 27, 2017, 20:31

+

Лизавета
Лизавета
Апрель 3, 2017, 17:03

10 сегодня скорее всего будет на сейте

SHIZA System
SHIZA System
Март 17, 2017, 14:52

09. Что случилось в Рождество и Новый год

Death Gun
Death Gun
Март 17, 2017, 20:26

Спасибо=)

DarkZell (Павел)
DarkZell (Павел)
Март 22, 2017, 19:19

Спасибо) Какие то проблемы со звуком, часть фраз отсутствует и нету 2 звуковой дорожки =(

Лизавета
Лизавета
Март 22, 2017, 21:52

в какой серии?

DarkZell (Павел)
DarkZell (Павел)
Март 23, 2017, 17:56

в 9-той

SHIZA System
SHIZA System
Март 10, 2017, 19:10

08. Осенняя школа

Death Gun
Death Gun
Март 12, 2017, 17:54

Спасибо. Благодарю

SHIZA System
SHIZA System
Март 1, 2017, 0:25

07. Демоническая жизнь Виннэт

Novak87
Novak87
Март 1, 2017, 15:37

Спасибо

Death Gun
Death Gun
Март 5, 2017, 21:27

Благодарю

SHIZA System
SHIZA System
Февраль 17, 2017, 22:11

06. Контратака Сатани

Death Gun
Death Gun
Февраль 18, 2017, 21:01

Спасибо

Phantom
Phantom
Март 10, 2017, 1:54

sad.gif

SHIZA System
SHIZA System
Февраль 14, 2017, 3:48

05. Ангел, чьи иллюзии пошли прахом

Setto (Дмитрий)
Setto (Дмитрий)
Февраль 14, 2017, 7:14

не качает совсем

whitemouse
whitemouse
Февраль 14, 2017, 7:33

6 жаждущих, 0 раздающих
:-(

Setto (Дмитрий)
Setto (Дмитрий)
Февраль 14, 2017, 13:33

уже 17(

Death Gun
Death Gun
Февраль 15, 2017, 18:49

Спасибо...

Blue cat
Blue cat
Февраль 15, 2017, 21:10

Оценил шутку про гопника)) Кто смотрел тот поймет о чем я)

SHIZA System
SHIZA System
Февраль 7, 2017, 17:33

04. «Вот и летние каникулы»

Death Gun
Death Gun
Февраль 8, 2017, 12:50

Благодарю за старания)

SHIZA System
SHIZA System
Январь 27, 2017, 19:54

03. Друзья, работа и лето с насекомыми

Death Gun
Death Gun
Январь 29, 2017, 18:52

Спасибо

SHIZA System
SHIZA System
Январь 22, 2017, 22:06

02. Ангел, Демон и староста класса

Death Gun
Death Gun
Январь 27, 2017, 19:38

СБлагодарю

Death Gun
Death Gun
Январь 18, 2017, 19:06

Благодарю...

whitemouse
whitemouse
Январь 16, 2017, 19:31

Не перестаю удивляться переводу названий...
Уже в первой серии многократно говорится - "падшая", т.е. "падший ангел"
да и содержание об этом кричит

Но Шиза переводит "бросает школу" - откуда это взялось?

В других источниках не лучше "лентяйка"... да она лентяйка... но все же "падший ангел".

D3nsai (Даниил)
D3nsai (Даниил)
Январь 16, 2017, 21:51

Ну на шикимори переведено как "Габриэль бросает школу"

Blue cat
Blue cat
Январь 17, 2017, 4:35

На шикимори все решает один модератор а не большинство. Хотя "Габриэль бросает школу" в любом случае лучше чем вариант с лентяйкой.

Death Gun
Death Gun
Январь 18, 2017, 19:06

Всё шики...

SHIZA System
SHIZA System
Январь 16, 2017, 17:52

01. Когда поняла, что пути назад нет