Завершенные
Над релизом работали
Mamoru

озвучивание мужских ролей

Berial

озвучивание мужских ролей
(01-06)

Dancel

озвучивание мужских ролей
(07-12)

Pandora

озвучивание женских ролей

Abe

озвучивание женских ролей

ERASP

работа над таймингом

Показать всё
Daelit

работа со звуком

This Guy

работа над переводом (ТВ)

MAGIKARP

работа над переводом (ONA)

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод 12. Как использовать победу.

Добавлен новый эпизод 11. Сопротивление.

Исправлены ошибки Исправлены недочёты в 10-ой серии

Добавлен новый эпизод 10. Путь к победе.

Добавлен новый эпизод 09. Готовьтесь к наступлению.

Открыть

Добавлен новый эпизод 08. Испытание огнём.

Добавлен новый эпизод 07. Битва за Фьорд.

Добавлен новый эпизод 06,5. Отчёт.

Добавлен новый эпизод 06. Начало безумия.

Добавлен новый эпизод 05. Мой первый батальон.

Добавлен новый эпизод 04. Жизнь в кампусе.

Добавлены новые эпизоды 03. Деус Вульт!; 00. ONA

Добавлен новый эпизод 01. Спешл

Добавлены новые эпизоды 02. Пролог.

Добавлен новый эпизод 01. Рейнский Дьявол.

Военная хроника маленькой девочки

Youjo Senki, 2017, Япония, ТВ, 12 из 12 эп. + ONA 00-01 из 12 эп.

16+

Где-то в параллельном мире идет война. В первых рядах, среди суровых мужчин, командующая немного не мало целым отрядом, затесалась юная белокурая девушка по имени Таня Дегручова. Ну, или, по крайней мере, так кажется со стороны. Мало кто знает, что на самом деле она — это он.Еще будучи в Японии очередным представителем офисного планктона, пускай и очень успешным, «повезло» Ему натолкнутся на нечто, называющего себя Богом. А тот взял и переродил Его в виде той самой девушки, да еще в ином мире, погрязшем в войне. Теперь у Него только одна цель — любыми средствами добиться не меньшего положения, чем Он занимал у себя на родине.

  • Список эпизодов
      • 01. Рейнский Дьявол.
      • 02. Пролог.
      • 03. Деус Вульт!
      • 04. Жизнь в кампусе.
      • 05. Мой первый батальон.
      • 06. Начало безумия.
      • 6,5. Отчёт.
      • 07. Битва за Фьорд.
      • 08. Испытание огнём.
      • 09. Готовьтесь к наступлению.
      • 10. Путь к победе.
      • 11. Сопротивление.
      • 12. Как использовать победу.
      •  
      • 00. ONA
      • 01. ONA

Комментарии

JokeAr
JokeAr
Июль 15, 2017, 22:38

Daelit (Семён)

Здравствуйте ещё раз. Так что там со спешалами?
Очень хочется посмотреть, специально жду не смотрю сериал чтобы всё целиком посмотреть. Уже даже БД вышли, и рипы есть, сабы на спешалы тоже есть.

Daelit (Семён)
Daelit (Семён)
Июль 16, 2017, 2:31

По поводу всего этого я знаю, и так как я хочу чтобы всё дальше было без замен, мы находимся в ожидании Abe у которой пока не очень много времени из-за личной жизни, а также сейчас она приболела, но сейчас вроде бы всё зашевелилось, и, я очень надеюсь, в скором времени всё будет готово.

Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ)
Июль 16, 2017, 15:28

Я тоже надеюсь, что с Abe все наладится)

JokeAr
JokeAr
Июль 16, 2017, 22:51

Очень рад слышать что зашевелилось, жду с нетерпением.

Абе, не болейте ^.^

aspirin-18 (Dimon)
aspirin-18 (Dimon)
Июль 12, 2017, 18:12

шедевр

Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ)
Июль 16, 2017, 15:33

+

ByJIxB (Вулхв)
ByJIxB (Вулхв)
Июль 11, 2017, 22:57

Благодарю за работу.

Death_Panda
Death_Panda
Апрель 7, 2017, 2:23

Шикарная анимеха.

DarkLotos (Алексей)
DarkLotos (Алексей)
Июнь 14, 2017, 17:51

Да, отличное аниме, добавить нечего.

mereshitca
mereshitca
Апрель 5, 2017, 16:58

хороший, сериальчик. но продолжения не надо. на хорошей ноте закончился и ппусть остаётся хорошим, может даже пересмотрю.

Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ)
Апрель 6, 2017, 9:50

Должно быть продолжение? why.gif

Pandora
Pandora
Апрель 7, 2017, 12:52

нууу, хотелось бы

NewTech (Арахна)
NewTech (Арахна)
Май 8, 2017, 10:42

Лучше без продолжения, ибо дальше уже либо полностью менять тематику, либо сосать из пальца - это значит что опять будут впадания в крайности,"МегаСуперУбер 'И'пичности", добить туда еще к тому же Этти и ... - короче хрень вероятно будет этот 2 сезон.
+ Подчеркну слова выше "Пусть кончиться на хорошей ноте"

SHIZA System
SHIZA System
Апрель 4, 2017, 23:21

12. Как использовать победу.

FES (Михаил)
FES (Михаил)
Апрель 5, 2017, 17:27

Shiza как всегда лучшие love-heart.gif

Snake0193 (Stas)
Snake0193 (Stas)
Апрель 5, 2017, 17:41

Известно буде-ли продолжение?

JokeAr
JokeAr
Апрель 2, 2017, 0:51

ONA точно будет 12 серий или вы просто в начале с запасом написали и их всего 2 штуки есть?

Daelit (Семён)
Daelit (Семён)
Апрель 4, 2017, 22:49

их уже вышло 12, просто вначале переводить перестали, а когда другие переводчики подхватили, времени не особо было, но не волнуйтесь всё сделаем (просто вначале вообще не предполагали делать)

JokeAr
JokeAr
Апрель 5, 2017, 8:47

Daelit (Семён)

Спасибо, буду ждать!

SHIZA System
SHIZA System
Март 27, 2017, 20:35

11. Сопротивление.

MuR4ik_ua
MuR4ik_ua
Март 27, 2017, 21:18

Спасибо)

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Март 27, 2017, 21:47

Спасибо olympic-flame.gif

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Март 27, 2017, 22:09

ААА почти конец!!! не хочу cry-dance.gif

SHIZA System
SHIZA System
Март 24, 2017, 17:57

Исправлены недочёты в 10-ой серии

Vadim Setsko
Vadim Setsko
Март 24, 2017, 20:01

Встаньте на раздачу кто нибудь.

SHIZA System
SHIZA System
Март 24, 2017, 1:27

10. Путь к победе.

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Март 24, 2017, 2:10

Спасибо!

SHIZA System
SHIZA System
Март 17, 2017, 2:52

09. Готовьтесь к наступлению.
Исправлена ошибка в 8 эпизоде

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Март 17, 2017, 3:14

Спасибо за такой резкий наплыв счастья!

Xrust (Дима)
Xrust (Дима)
Март 18, 2017, 1:07

Спасибо за отличную озвучку!

Babyrut
Babyrut
Март 9, 2017, 20:10

Большое спасибо за прекрасное озвучивание сериала всем кто над ним работал)
RJ Pandora, вы великолепны! love-heart.gif

Pandora
Pandora
Март 17, 2017, 8:01

Ути-путин, спасибо )

Gervais (Gervais)
Gervais (Gervais)
Март 8, 2017, 9:26

"Имперские ублюдки!" х)))
Спасибо за работу)

Dragonoffight
Dragonoffight
Март 7, 2017, 22:32

Спасибо!
Вы микровыпуски будете дальше озвучивать?

Pandora
Pandora
Март 7, 2017, 22:59

Да

SHIZA System
SHIZA System
Март 7, 2017, 22:07

08. Испытание огнём.

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Март 7, 2017, 23:47

Скорей смотреть!! olympic-flame.gif

SHIZA System
SHIZA System
Март 2, 2017, 21:48

07. Битва за Фьорд.

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Март 3, 2017, 3:21

Ох из всех онгоингов я сильнее всех жду этот!
Спасибо olympic-flame.gif

SHIZA System
SHIZA System
Февраль 24, 2017, 13:24

06,5. Отчёт.
Эпизод является компиляцией предыдущих 6-ти эпизодов, с добавлением пары сцен, объединяющих события.
Исправлен небольшой недочёт в 6-м эпизоде

VikkiZhukov (Виктор)
VikkiZhukov (Виктор)
Февраль 24, 2017, 13:57

А какой недочёт был в 6-м эпизоде? Вроде всё нормально было.

Дмитрий Гречнев (Khorosho)
Дмитрий Гречнев (Khorosho)
Февраль 24, 2017, 17:48

Главное, чтобы не как в наруто филлеры шли :)

Daelit (Семён)
Daelit (Семён)
Февраль 25, 2017, 0:31

там был небольшой косяк в фразе

ERASP
ERASP
Март 1, 2017, 22:41

Дмитрий Гречнев (Khorosho) не наждешси

Proix (Свят)
Proix (Свят)
Февраль 19, 2017, 11:53

Всё сделано на высшем уровне! Видно что старались, спасибо большое за озвучку и тайминг!

albus76 (Albus)
albus76 (Albus)
Февраль 18, 2017, 14:20

Из альтернатив - эта озвучка наилучшая, особенно ГГ-ни - просто шедевр!
Но очень хотелось бы чуть ближе к времени выхода очередной серии... angry-cry.gif

Pandora
Pandora
Февраль 25, 2017, 14:40

Спасиииибо)

SHIZA System
SHIZA System
Февраль 16, 2017, 22:26

06. Начало безумия.
Вместо 7-го эпизода Youjo Senki будет показан рекап предыдущих 6 эпизодов.

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Февраль 16, 2017, 22:36

Спаибо

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Февраль 16, 2017, 23:39

Ухх люблю это аниме!!

Babyrut
Babyrut
Февраль 17, 2017, 4:45

Ураааа!! XD Спасибо большое! Из полутора десятка онгоингов которые я сейчас смотрю, этого аниме каждую новую серию я реально жду с нетерпением

Babyrut
Babyrut
Февраль 15, 2017, 12:47

Мне нравится ваша озвучка этого сериала намного больше чем у других групп. Но боги! Просто везде и у всех уже есть озвученная 6-я серия, но только не здесь. За что мне это наказание?!

Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ)
Февраль 15, 2017, 14:43

...время и качество... Терпение.

Daelit (Семён)
Daelit (Семён)
Февраль 16, 2017, 22:19

Извиняемся за задержку, но один у одного из дабберов не было возможности записаться, надеюсь впредь так задерживать не будем

Pandora
Pandora
Февраль 17, 2017, 3:11

Это я тут немного задержала, сори

MG_Maxim (Максим)
MG_Maxim (Максим)
Февраль 13, 2017, 23:06

Не знаю даже, как и сказать. Я имею в виду 5-ую серию и роль Серебряковой в ней. Но по-моему у командира батальона должен быть не "ассистент", а "адъютант".Контекстно так более правильно. Сериал понравился. Молодцы.

Takumeika (Алексей)
Takumeika (Алексей)
Февраль 9, 2017, 14:15

Нашёл незначительную ошибку в 5 серии: в субтитрах указано "тренировачный", как бы должно быть "тренировочный"

Takumeika (Алексей)
Takumeika (Алексей)
Февраль 9, 2017, 14:42

Беру слова обратно про незначительную ошибку. Их там много.

SHIZA System
SHIZA System
Февраль 9, 2017, 0:37

05. Мой первый батальон.
Исправлен 3-й эпизод, записан в полном составе

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Февраль 9, 2017, 2:08

Спасибо! (>^_^)>

AccelBoy (Марк)
AccelBoy (Марк)
Февраль 9, 2017, 10:17

Урааа, как же долго я этого ждал. Новая серия!

mereshitca
mereshitca
Февраль 6, 2017, 21:47

04. online???

mereshitca
mereshitca
Февраль 6, 2017, 21:48

как они прутся от русских имен.

SHIZA System
SHIZA System
Январь 31, 2017, 23:38

04. Жизнь в кампусе.

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Февраль 1, 2017, 1:36

Ура! olympic-flame.gif

SHIZA System
SHIZA System
Январь 25, 2017, 13:06

03. Деус Вульт!; 00. ONA
исправление в названии первой ONA

Kanelen (Айзек)
Kanelen (Айзек)
Январь 31, 2017, 12:38

Скорей новую серию.

SHIZA System
SHIZA System
Январь 25, 2017, 13:05

03. Деус Вульт!

Elixar (Angelos)
Elixar (Angelos)
Январь 25, 2017, 14:46

А где собственно серия,ни на сайте ни в группе не нашёл

Pandora
Pandora
Январь 25, 2017, 16:32

на сайте все есть

Elixar (Angelos)
Elixar (Angelos)
Январь 21, 2017, 0:04

Звание,вот таблица примерная https://voenpricol.blogspot.ru/2015/07/fashistkaya-germaniya.html.
И мичман только во флоте.Выпускниками Офицерского Корпуса давали Фенреха или обер-фенриха

suslikk  (suslikk)
suslikk (suslikk)
Январь 19, 2017, 19:45

Когда вижу, как крохотулька, чья голова не достигает даже яиц подчиненных, с одного удара отправляет бугаев отдыхать, мне становится интересно, из чего сделаны её мышцы и кости. Наверное, из пафоса.

Elixar (Angelos)
Elixar (Angelos)
Январь 19, 2017, 19:35

В авиации нет понятия армии а есть звенья,эскадрильи и крылья,в первой серии,15 магов 5 звеньев по три,что составляет собой эскадрилью.
Условное деление в лютвафе если автор уж так упарываеться по германии
Авио-звено обычно 3-4 единицы
Эскадрилья 4 звена 12-16 соответственно в зависимости от вида и цели
крыло или группа 3+штаб звено эскадрилью 40-50 соответственно
Эскадра 3-4 в редких случаях 5 крыльев + штаб звено 110-150 единиц
Флот уже в зависимости от фронта.
И это ещё очень грубо и примерно на деле все конечно гораздо сложнее

suslikk  (suslikk)
suslikk (suslikk)
Январь 19, 2017, 19:42

Расслабься, это выдуманный мир, а значит, там можно называть жопу пальцем, а пальцы - жопой.

Elixar (Angelos)
Elixar (Angelos)
Январь 20, 2017, 23:48

Скорее уже времена после 1 мировой,где-то 30-40 годы

Elixar (Angelos)
Elixar (Angelos)
Январь 19, 2017, 17:25

1 серия какие 10 километров вы вообще о чём.В ранобе были футы,просто на западе в авиации до сих пор применяется такой подход измерение высоты.А десеть тысяч футов это 3 километра.

Elixar (Angelos)
Elixar (Angelos)
Январь 19, 2017, 17:27

Ранобе а точнее перевод на англ первого тома здесь http://skythewood.blogspot.ru/p/youjo-senki.html

Adventurer
Adventurer
Январь 19, 2017, 13:19

треш!!!!!!!!!! я заявляю

SHIZA System
SHIZA System
Январь 16, 2017, 17:03

01. Спешл

tyty77 (Art)
tyty77 (Art)
Январь 16, 2017, 22:22

https://myanimelist.net/anime/34723/Youjo_Shenki
или
https://myanimelist.net/anime/34742/Youjo_Shenki
?)

Faylen (Денис)
Faylen (Денис)
Январь 16, 2017, 22:34

Первая

tyty77 (Art)
tyty77 (Art)
Январь 16, 2017, 22:50

Спасибо )

SHIZA System
SHIZA System
Январь 16, 2017, 16:49

02. Пролог.

Adventurer
Adventurer
Январь 9, 2017, 17:08

Почему-то с именем Таня связаны плохие ассоциации

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Январь 9, 2017, 19:58

Тс, а то кое-кто может не так понять)

Faylen (Денис)
Faylen (Денис)
Январь 16, 2017, 22:36

А если еще учитывать то, что это...

Niglero
Niglero
Январь 19, 2017, 21:25

Эм... мичман - это вообще-то флотское звание. Может вам стоит заменить на что-то наподобие уорент-офицер или унтер-офицер.

Tristis Oris (Tristis Oris)
Tristis Oris (Tristis Oris)
Январь 9, 2017, 17:00

это уже минимум 3я ведьма в мировой войне. все так пытаются выехать на успешной реанимации валькирии?
походу, чем девочка меньше, тем сюжет интересней.

Takumeika (Алексей)
Takumeika (Алексей)
Январь 9, 2017, 23:42

кстати да, очень уж на хроники валькирии похоже

SectoR1829 (Виталий)
SectoR1829 (Виталий)
Январь 8, 2017, 21:24

Вы чет фиксанули?

Daelit (Семён)
Daelit (Семён)
Январь 9, 2017, 2:03

В смысле?

SectoR1829 (Виталий)
SectoR1829 (Виталий)
Январь 9, 2017, 4:43

Это тайтл стоял в главной на 3 месте, сейчас опять на 1ом

Lianna (Юлия)
Lianna (Юлия)
Январь 9, 2017, 4:51

Онлайн добавился, щас пока баг небольшой такой)

Daelit (Семён)
Daelit (Семён)
Январь 9, 2017, 10:53

При каких либо изменениях в информации релиза, добавлении серии онлайн или добавлении постера, из-за бага, изменения теперь не просто сохраняются, а обновляются и выводяться на первое место на главной. Вот так вот.