Над релизом работали
BalFor

озвучивание мужских ролей

Viki

озвучивание женских ролей; работа над таймингом (01-08,10-12 + спэшл)

DaveNolt

работа над таймингом (09)

San4Ees

работа над таймингом (спэшл)

Dreamers Team

работа над переводом (01-12)

Stan WarHammer

работа над переводом (спэшл)

Источник
История релиза

Сумеречная Девушка и Амнезия

Tasogare Otome x Amnesia, 2012, Япония, ТВ, 12 из 12 эп. + спэшл

16+

Эта школа была построена на запретной земле.. На проклятой земле, которую очень боялись люди.. Чтобы снять проклятие, в жертву принесли человека…молодую девушку, которая стала её живым столбом… 
Частная Академия Сэйкё – место, окутанное тайнами. Из-за многочисленных перестроек школа превратилась в лабиринт, половина которого давно пустует. Ничего удивительного нет в том, что школа обросла легендами. Одна из них рассказывает о призраке девушки Юко, погибшей 60 лет назад. Она живет за зеркалом в старом здании и, как говорят, встретив ее, ты уже никогда не вернёшься в мир живых.
Волей судьбы только что переведённый ученик по имени Тейити теряется в лабиринте и к своему несчастью забредает в старое здание академии. Там он натыкается на темноволосую красавицу, обещающую вывести его из заброшенного корпуса. Он следует за ней, но что-то его настораживает: одеяние ее похоже на форму школьниц, учившихся здесь 60 лет назад. Да и сама таинственная красавица, представляясь, называет знакомое имя - Юко! Что это, случайное совпадение, или же она и есть тот самый дух, который уводит заплутавших в мир мёртвых?

© Oni, SHIZA Project

  • Список эпизодов
      • 01. Тайна первая: Призрак Девушки
      • 02. Тайна вторая: Наша Случайная Встреча
      • 03. Тайна третья: Сумеречная Девушка
      • 04. Тайна четвертая: Предрассветная Девушка
      • 05. Тайна пятая: Тоскующая Девушка
      • 06. Тайна шестая: Мстительная Девушка
      • 07. Тайна седьмая: Забытая Девушка
      • 08. Тайна восьмая: Воспоминания Девушки
      • 09. Тайна девятая: Злобная Девушка
      • 10. Тайна десятая: Поверженная Девушка
      • 11. Тайна одиннадцатая: Горькие Слезы Девушки
      • 12. Тайна двенадцатая: Сумеречная Девушка
      • 01. Спэшл. Тайна тринадцатая: Дева и экзорцизм

Комментарии

theORCSrulez (Гена)
theORCSrulez (Гена)
Август 12, 2017, 9:06

Давно концовки аниме не вызывали сразу слезы грусти и радости (╥﹏╥)
Спасибо!!

Rus (Саша)
Rus (Саша)
Апрель 22, 2016, 21:58

ой уж эти стилизованные вставки - теперь всегда подобное буду ассоциировать с циклом историй.

TechnoArt (Артем)
TechnoArt (Артем)
Февраль 10, 2014, 22:50

Прекрасное аниме, но вот конец немножко мне не понравился. Пускай бы оно закончилось на моменте в комнате клуба, после прогулки возле замерзшего бассейна, под ту прекрасную песню. Sad, but true... Нравятся такие концовки. А спешл и пару последних минут 12 серии были лишними... Но по поводу концовки - это лично мое мнение. И мне известно, что лишь очень малая часть зрительской аудитории захотела бы увидеть такой конец, поэтому я понимаю, почему конец все же сделали таким, какой он есть.
P. S. Прекрасная озвучка, старайтесь, у вас отлично получается!

TechnoArt (Артем)
TechnoArt (Артем)
Февраль 11, 2014, 20:45

P. P. S. Да, и в 12 серии есть небольшой кусочек без озвучки, момент когда Юко и Тейчи беседуют под деревом. Лунным не владею и хотелось бы узнать об чем они там беседовали. Смотрел в других источниках, там этот момент вырезан вовсе. Поможет кто?

Ahagon (Алекс)
Ahagon (Алекс)
Апрель 26, 2017, 22:09

Да, там не особо много пропущено, однако серия последняя и я старался хватать каждое слово и было неприятно пусть даже маленький пробел. Что интересно я не нашел даже серии с субтитрами( все обрезаны). Ну вправду могли бы хоть сабы добавить в серию, все же аниме классное и негоже так его бросать...

uczi (Александр)
uczi (Александр)
Декабрь 7, 2013, 23:51

Простите за комент не относящийся именно к данному релизу,но Shiza Project у вас есть озвучка к сериалу Amnesia? Заранее большуйшее спасибо. Просто очень хотелось бы ещё раз посмотреть, но именно в вашей озвучке.

azBEST (Евгений)
azBEST (Евгений)
Октябрь 15, 2013, 12:22

Аниме выше всяких похвал,несколько раз смотрел и ещё посмотрю и весёлое и душевное...)
А вот концовка какая то неправильная,остался на душе остаток,какой то незавершённости...

Dexter1982
Dexter1982
Ноябрь 22, 2013, 17:04

подпишусь под вашими словами.... эх концовка.... но аниме очень трогательное!!!

XDshka (Кирилл)
XDshka (Кирилл)
Октябрь 5, 2013, 23:14

Ожидал от аниме большего - получил типичное эччи. Все эпичные сцены срываются, из-за глупых моментов. В целом аниме хорошее, если не ожидать от него мистического хоррора.
P.S. Балуйте нас дальше своей чудесной озвучкой)

mila12209
mila12209
Сентябрь 18, 2013, 11:18

Мне понравилась аниме, довольно таки интересный сюжет и концовка не подвела))

baksban (Рома)
baksban (Рома)
Сентябрь 23, 2013, 20:23

от концовки аж сердце трепетало