Завершенные
Поддержи проект
Мы без вашей поддержки не выживем

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79508631879

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
Nate

озвучивание мужских ролей

Pandora

озвучивание женских ролей

ERASP

работа над таймингом

Dezraid

работа со звуком (01-03)

Шмель

работа со звуком (04-12)

Komugi-chan

работа над переводом; редактура: Tousaka Jun (01-04)

Показать всё
ThisGuy

работа над переводом (05-12)

Источник
История релиза

Добавлены новые эпизоды 11. Прогресс в отношениях вице-президента и казначея студсовета 12. Святая ночь с президентом и всеми остальными

Добавлен новый эпизод 10. Проблемы президента и главы дисциплинарного комитета

Добавлен новый эпизод 09. Скрытое желание президента клуба фотографии

Добавлен новый эпизод 08. Усилия президента и искушения зимы

Добавлены новые эпизоды 06. Опасность во второй половине дня 07. Безжалостная битва президента и главы дисциплинарного комитета

Открыть

Добавлен новый эпизод 05. Длинная ночь вице-президента.

Добавлен новый эпизод 04. Пробуждение главы дисциплинарного комитета

Добавлен новый эпизод 03. Президент и глава фотоклуба

Добавлен новый эпизод Эпизод первый.

Моя жена — президент студенческого совета! 2

Okusama ga Seitokaichou! Plus!, 2016, Япония, ТВ-2, 12 из 12 эп.

18+

Хаято Изуми ходит на учебу в недавно открывшуюся старшую школу, у него серьезные планы, среди которых первым пунктом в списке  «возглавить студенческий совет», но дело постепенно начало принимать неожиданный поворот. Сначала в борьбе за кресло главы студсовета уверенную победу одерживает Уи Вакана, которая произвела фурор еще на этапе предвыборной кампании раздачей презервативов ученикам и провозглашением «либерализации любви». Уже вечером все та же Уи Вакана оказывается на пороге дома Хаято и заявляет, что она — его суженая и отныне будет жить с ним. Обещание есть обещание, пусть даже данное их родителями в алкогольном угаре, когда самим нареченным было по три года, и теперь с каждым днем жизнь молодоженов поневоле набирает все более крутые обороты.

Комментарии

EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий)
Март 3, 2017, 1:54

А известны перспективы на BD?

Death Gun
Death Gun
Февраль 11, 2017, 22:37

Благодарю

DarkLotos (Алексей)
DarkLotos (Алексей)
Февраль 10, 2017, 22:30

Отличная вещь, на 5+

ion
ion
Январь 5, 2017, 14:21

народ, эта серия еще раздается, или уже забыта?

Lianna (Юлия)
Lianna (Юлия)
Январь 5, 2017, 15:50

Написано 17 раздающих

Death Gun
Death Gun
Декабрь 27, 2016, 16:06

Неплохо, благодарю

SHIZA System
SHIZA System
Декабрь 26, 2016, 23:08

11. Прогресс в отношениях вице-президента и казначея студсовета
12. Святая ночь с президентом и всеми остальными

SHIZA System
SHIZA System
Декабрь 11, 2016, 19:18

10. Проблемы президента и главы дисциплинарного комитета

SHIZA System
SHIZA System
Декабрь 5, 2016, 21:51

09. Скрытое желание президента клуба фотографии

Death Gun
Death Gun
Декабрь 9, 2016, 16:19

Спасибо за озвучку

Phantom
Phantom
Декабрь 27, 2016, 1:44

afraid.gif

SHIZA System
SHIZA System
Декабрь 5, 2016, 21:34

09. Скрытое желание презедента клуба фотографии

SHIZA System
SHIZA System
Ноябрь 28, 2016, 13:06

08. Усилия президента и искушения зимы

Death Gun
Death Gun
Ноябрь 23, 2016, 16:19

Сейчас посмотрим cute-cry.gif

SHIZA System
SHIZA System
Ноябрь 22, 2016, 0:06

06. Опасность во второй половине дня
07. Безжалостная битва президента и главы дисциплинарного комитета

Death Gun
Death Gun
Ноябрь 15, 2016, 13:24

Хех

warta (Василий)
warta (Василий)
Ноябрь 9, 2016, 21:11

А где первый сезон то???

Nate
Nate
Ноябрь 9, 2016, 21:38

Думаю, что до конца года сдадим ))

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 9, 2016, 21:59

@nate, одновременно со вторым сезоном и ОВОЙ? Звучит многообещающе: можно будет сразу оценить всю франшизу в вашей озвучке.

Siberain Cat (Олег)
Siberain Cat (Олег)
Ноябрь 9, 2016, 22:22

@warta no.gif ОРАНЖЕВЫЙ НИК!!!!! Меценат или потому что из Белоруссии?

Kira157 (Ольга)
Kira157 (Ольга)
Ноябрь 10, 2016, 2:33

@siberain cat, ни то, ни другое. Это хранитель.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 10, 2016, 10:18

... хранитель реликвий прошлого Енотной империи...

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 10, 2016, 10:24

Ну, почти так и есть на самом-то деле)

SHIZA System
SHIZA System
Ноябрь 8, 2016, 20:48

05. Длинная ночь вице-президента.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 9, 2016, 9:53

Многообещающее название серии.

SHIZA System
SHIZA System
Октябрь 29, 2016, 19:19

04. Пробуждение главы дисциплинарного комитета

Komugi-chan
Komugi-chan
Октябрь 30, 2016, 1:42

Уважаемые переводчики, разуйте глаза на количество людей, работавших над переводом. Их, внезапно, ДВОЕ. Начните называть г-на Tousaka Jun (Тосака Дзюн), кой внимательно слушает чего там говорят и исправляет косяки ансаба. Можно называть его хоть сверщиком, хоть редактором.

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Октябрь 30, 2016, 1:54

@komugi-chan, дЗюн??7?7??7???77??7

Dancel (Данила)
Dancel (Данила)
Октябрь 30, 2016, 1:56

@komugi-chan, P.S. пофиксил.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Октябрь 30, 2016, 8:18

@komugi-chan, так это же редактура и сверка для ансаба, а не для русаба, который здесь указываться?

Lianna (Юлия)
Lianna (Юлия)
Октябрь 30, 2016, 8:50

@pozhiratel_anime, вы не правы, просто видимо, ансаб тоже бывает неточным, и редактор исправлял, ссылаясь на японку

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Октябрь 30, 2016, 9:02

ооо, ансаб бывает неточным чаще чем вы думаете

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Октябрь 30, 2016, 9:08

@blackm00n333, а опосредованный перевод на русский через английский ещё чаще. Посему я сторонник того, чтобы напрямую переводить с оригинала знатоком ниппонского. Только таких не хватает.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Октябрь 30, 2016, 9:11

@lianna, ну, я не отрицаю) С ансабом много чего может быть, не спорю. Но мы же указываем в колонке только то, что происходило с русабом: перевод, сверка или редактура РУССКОГО перевода. Или я не прав?

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Октябрь 30, 2016, 9:12

Хотя, это уже мелочи, наверное. Но я привык на это обращать внимание.

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Октябрь 30, 2016, 9:13

соль в том, что многие носители русского языка знают его так себе (мягко говоря). можно быть сторонником чего угодно, но имеем мы то что имеем

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Октябрь 30, 2016, 9:45

@blackm00n333, в том-то и дело.

CaypoH
CaypoH
Октябрь 30, 2016, 10:19

@komugi-chan, так мы не переводчики, а озвучальщики

Zabr (LoL)
Zabr (LoL)
Октябрь 30, 2016, 10:45

@dancel, поливанов он такой ¯\_(ツ)_/¯

SHIZA System
SHIZA System
Октябрь 23, 2016, 16:19

03. Президент и глава фотоклуба

whitemouse
whitemouse
Октябрь 14, 2016, 16:15

От первого ко второму - изменилось название???
А у третьего какое название будет?

Pandora
Pandora
Октябрь 14, 2016, 20:26

Там было название эпизода

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Октябрь 7, 2016, 21:23

Итак, как там этти?

HipsterCat (Владимир)
HipsterCat (Владимир)
Октябрь 7, 2016, 22:07

Сиськи да панцу

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Октябрь 17, 2016, 9:18

@hipstercat, не очень содержательное объяснение. Ну, да ладно.

DocLeon (Док)
DocLeon (Док)
Октябрь 4, 2016, 21:49

00:26 может кругозор? а не "кругообзор"... nose.gif

Dezraid (Leonid)
Dezraid (Leonid)
Октябрь 5, 2016, 2:54

@docleon, ошибка переводчика, исправим... когда нибудь...

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Октябрь 6, 2016, 13:08

@dezraid, немного смущает последнее слово...

BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун)
Октябрь 6, 2016, 15:54

а как же авторское право? всякого рода отсебятины вы же не правите

Death Gun
Death Gun
Ноябрь 10, 2016, 12:03

Лучше заменить на кругозор, кругообзор - это когда круг осматриваем, а не имеешь своё представление.

Death_Panda
Death_Panda
Октябрь 4, 2016, 14:48

Ушел искать первую часть.

Kira157 (Ольга)
Kira157 (Ольга)
Октябрь 4, 2016, 15:25

@death_panda, она в скором времени должна выйти в нашей озвучке)

Dezraid (Leonid)
Dezraid (Leonid)
Октябрь 5, 2016, 2:29

Ждите, на этой неделе будет готов первый сезон.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Октябрь 6, 2016, 13:08

@dezraid, о, какие внезапные новости!)

EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий)
Октябрь 14, 2016, 15:11

Дык, и где? :(

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Октябрь 15, 2016, 9:58

@dezraid, скажите, а в озвучке 1-го сезона Pandora тоже участвует?)

Dezraid (Leonid)
Dezraid (Leonid)
Октябрь 15, 2016, 15:31

@pozhiratel_anime, да голоса те же. @egord были технические проблемы (звукарь пил) сезон будет вот вот.

Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Октябрь 15, 2016, 20:05

@dezraid, рад слышать (то, что состав дабберов тот же самый). Ну, и сам факт, что Вы участвуете в релизе тоже.

EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий)
Октябрь 17, 2016, 0:01

@dezraid, Спасибо за ответ. Ждем-с!

Taskedo (Karl)
Taskedo (Karl)
Ноябрь 7, 2016, 16:56

уж лучше второй сезон закончите, ещё ведь две серии вышли

SHIZA System
SHIZA System
Октябрь 3, 2016, 22:58

Эпизод первый.

ERASP
ERASP
Октябрь 3, 2016, 23:40

fall-in-love.gif

Death Gun
Death Gun
Ноябрь 10, 2016, 12:00

Что тут у нас ребятки? Первый сезон забросили?