Завершенные
Поддержи проект
Енотам на печеньки!!

YandexДеньги: 410013647729364

QIWI: +79198761566

СБ VISA: 4276 5200 1954 1404

Над релизом работали
nDrOiDze

озвучивание мужских ролей

Dancel

озвучивание мужских ролей

Abe

озвучивание женских ролей

Лизавета

озвучивание женских ролей

CaypoH

работа со звуком

Sovet Romantica

перевод: КВОРYМ; редактура: Sk3wer

Источник
История релиза

Добавлен новый эпизод 12. Меч Оратории

Добавлен новый эпизод 11. Приключения и неизвестное

Добавлен новый эпизод 10. Мальчик и герой

Добавлен новый эпизод 09. Тренировка и зависть

Добавлены новые эпизоды 07. Запросы и разногласия 08. Проклятая девушка

Открыть

Добавлены новые эпизоды 05. Рыжая и одинокий правитель 06. Покорение и побег

Добавлен новый эпизод 04. Убийца и драгоценный камень

Добавлен новый эпизод 03. Фестиваль и храбрость

Добавлен новый эпизод 02. Поход за покупками

Добавлен новый эпизод 01. Мечница и эльфийка

Может, я встречу тебя в подземелье? Меч Оратории

Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka Gaiden - Sword Oratoria, 2017, Япония, ТВ, 12 из 12 эп.

Описание

Спин-офф аниме-сериала «Может, я встречу тебя в подземелье?», главной героиней которого является одна из самых сильнейших мечниц города Орарио — Айз Валенштайн, известная среди всех также как «Принцесса меча».История начинается, когда Айз вместе со своими союзниками отправляется в огромный лабиринт, известный как «Подземелье». Вместе они отправляются на пятидесятый уровень, на котором обитают различный неведомые создания, наподобие трупа разлагающегося дракона и многого другого. На том уровне она встречает юношу, которому требуется помощь. Тут, в этих лабиринтах города Орарио и пересекаются истории девушки и юноши.
  • shikimori, UrAgAnChIk
  • Список эпизодов
      • 01. Мечница и эльфийка
      • 02. Поход за покупками
      • 03. Фестиваль и храбрость
      • 04. Убийца и драгоценный камень
      • 05. Рыжая и одинокий правитель
      • 06. Покорение и побег
      • 07. Запросы и разногласия
      • 08. Проклятая девушка
      • 09. Тренировка и зависть
      • 10. Мальчик и герой
      • 11. Приключения и неизвестное
      • 12. Меч Оратории

Комментарии

Alloson (Anton)
Alloson (Anton) Июль 2, 2019, 20:34
Недавно вышло продолжение в виде фильма "... стрела Ориона" и у меня вопрос: планируется ли его озвучить в ближайшее время? Пусть я и посмотрел фильм с озвучкой от Anistar, но больше всего мне бы хотелось посмотреть его именно с вашей озвучкой. Заранее спасибо за ответ.
sergeq2910 (Sergey)
sergeq2910 (Sergey) Июль 3, 2019, 13:22
Возможно будет, когда выйдет БД, а сейчас есть только веб.
typhoon
typhoon Сентябрь 7, 2017, 0:27
в 12ой серии порадовало
"Данный релиз не для просмотра" это баг или тонкая ирония?
Dancel (Данила)
Dancel (Данила) Сентябрь 7, 2017, 7:54
Кто знает.
Dancel (Данила)
Dancel (Данила) Сентябрь 7, 2017, 7:56
А, вспомнил. То была самоирония из-за сильного недовольства тем, как справлялся.
alexeonbook (саша)
alexeonbook (саша) Август 31, 2017, 19:10
НО ВСЁ РАВНО ОЧЕНЬ НЕПЛОХАЯ ИСТОРИЯ ПОЛУЧИЛАСЬ
DarkLotos (Алексей)
DarkLotos (Алексей) Август 15, 2017, 0:37
Я думал будет продолжение истории, а это параллельный сюжет...
SHIZA System
SHIZA System Июль 10, 2017, 16:25
12. Меч Оратории
mereshitca
mereshitca Июль 10, 2017, 19:13
на фига впихнули :данный релиз не для просмотра:?
не прикольно.
SHIZA System
SHIZA System Июль 6, 2017, 15:03
11. Приключения и неизвестное
12 наверное на выходных будет
SHIZA System
SHIZA System Июнь 25, 2017, 17:35
10. Мальчик и герой
и ещё один фикс 8 серии.
Death Gun
Death Gun Июнь 25, 2017, 19:46
Благодарю
Alastore (Alastore)
Alastore (Alastore) Июнь 25, 2017, 20:51
Спасибо
Alastore (Alastore)
Alastore (Alastore) Июнь 22, 2017, 19:06
В 8 серии с 20.24 по 20.35 отсутствует озвучка за Ревиас
SectoR1829 (Виталий)
SectoR1829 (Виталий) Июнь 25, 2017, 5:42
Таки да.
CaypoH
CaypoH Июнь 25, 2017, 11:45
таки в курсе.
SHIZA System
SHIZA System Июнь 21, 2017, 15:35
09. Тренировка и зависть
поправлена 8 серия
Death Gun
Death Gun Июнь 21, 2017, 16:21
Благодарю
Alastore (Alastore)
Alastore (Alastore) Июнь 18, 2017, 19:43
В 8 серии с 19.35 по 20.35 отсутствует озвучка за Ревиас в двух диалогах.
CaypoH
CaypoH Июнь 19, 2017, 15:50
истину глаголишь. только там не диалог, а 1 фраза. с 9 серией поправлю
evgeniy (Евгений)
evgeniy (Евгений) Июнь 17, 2017, 14:39
Похоже это дополнение или ответвление сюжета,а не продолжение.Может ещё слепят.Спасибо за озвучку.
dron6z
dron6z Июнь 19, 2017, 9:32
Никто и не скрывал, что Оратория - история о Семье Локи, происходящая в то же время и частично пересекающаяся с историей Семьи Гестии.
Откровенно паршиво и крайне бюджетно снято по одноимённой сюжетной ветке ранобэ (более восьми томов) и его мангафикации.
Призвана, помимо прочего, более широко раскрывать происходящее в том мире, к чему нет доступа у всякой нубятни, типа Белла и Гестии.
Впрочем, если не ошибаюсь, из персонажей Оратории пока только Фелс (ну и, вероятно, Уран) однозначно появляется в ветке Белла. Лефия упоминается в пятом томе ветки Белла, но появлялась ли полноценно позже - не в курсе. Да, появления Лефии в экранизации по 1-5 томам ветки Белла (1, 8, 11-12 серии) - это фрагменты из Оратории, в 10-ую серию экранизации которой похоже натурально скопипастили несколько фрагментов восьмой серии прошлого сезона.
Закончится сей проект где-то в районе времени событий 18-го этажа по ветке Белла, полноценно подготовив информационную базу для продолжения истории прошлого сезона, коей сейчас есть томов так восемь ранобэ, после экранизованных пяти.
evgeniy (Евгений)
evgeniy (Евгений) Июнь 28, 2017, 9:33
Мне понравился первый сезоно,по всем правилам нужно было делать 2 сезон как продолжение там в принципе вторым сезоном можно было бы закончить сериал.Но они слепили ответвления,сама идея ответвления сюжета не вдохновляет,может и интересное посмотрим когда все серии выйдут.Один фиг нужно надеяться на 3 сезон(2 сезон продолжение первого) теперь уже.И будем надеяться что не испортят как частенько это в некоторых аниме происходило.
dron6z
dron6z Июнь 29, 2017, 12:32
Это по каким это правилам? Индекс и Рейлган также шли по очереди. И спин-офф сей - очень даже каноничный, снятый, пусть и отвратно, по одноимённому ранобэ, выходящему параллельно с веткой Белла и раскрывающему нюансы мира, которые не доступны убогим нубо-персонажам первой ветки. Не исключено, что обе ветки когда-нить сольются в одну, ибо ГЗ из Оратории является угрожающим всему тамошнему мироустройству, а Беллу даже против ораторийских цветуечков ещё рано выступать, не то, что против самого ГЗ.
Ну и что характерно, в ветке Белла нет никакого ГЗ - всё строго локальная мелочёвка на 1-2 тома.
Ну и про закончить - это уже смешно, т.к. ранобэ ветки Белла нонче 13 томов, вроде, а экранизовано было 5.
Ранобэ Оратории - вроде 9 томов, экранизовано - четыре.
И обе ветки всё ещё выпускаются.
Даже третья появилась - история о прошлом Рю.
--------
Ну и не могу не отметить, что с шестого тома ветка Белла становится более близкой к стилю подачи Оратории, поскольку горизонты возможностей расширяются и Белл всё больше вызывает интерес у сильных мира того. Так, например, Фелс (персонаж, впервые появляющийся в Оратории) вполне себе действует и в ветке Белла.
А эпизод с таверной в первой серии Danmachi был большей частью взят из Оратории, а в оригинальном самом первом ранобэ сей момент был сильно скупее.
SHIZA System
SHIZA System Июнь 17, 2017, 10:15
07. Запросы и разногласия 08. Проклятая девушка
SHIZA System
SHIZA System Июнь 4, 2017, 10:25
05. Рыжая и одинокий правитель 06. Покорение и побег
у дроида диплом. поэтому медленно.
Aniharu (Ani)
Aniharu (Ani) Май 24, 2017, 0:13
Какая разница ,какой постер)))Главное второй сезон!!!А тем более в озвучше Шизы ,а не в галимой ******рии)))
Aniharu (Ani)
Aniharu (Ani) Май 24, 2017, 0:15
Лизавета как всегда на высоте)))Жаль смайликов волчонка с высунутым языком и сердца из груди нету(((
Лизавета
Лизавета Май 24, 2017, 15:27
<3
dron6z
dron6z Май 24, 2017, 22:10
Разница между постерами к ОВА-шке DanMachi и данному, примерно такая же, как между вторым сезоном DanMachi и Ораторией - параллельной историей того же времени, лишь изредка пересекающейся с cюжетом DanMachi.
-----------
ЗЫ: А ещё на Ораторию откровенно пожалели бюджета, поэтому аниме выглядит откровенно слабо, в сравнении с мангафикацией.
AJI (DAH)
AJI (DAH) Июнь 7, 2017, 14:29
spasibo za 2 sezon
Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ) Май 16, 2017, 20:12
Почему постер от OVA? why.gif
Dancel (Данила)
Dancel (Данила) Май 16, 2017, 20:17
Прост
SHIZA System
SHIZA System Май 14, 2017, 12:21
04. Убийца и драгоценный камень
SHIZA System
SHIZA System Май 14, 2017, 11:20
03. Фестиваль и храбрость
SHIZA System
SHIZA System Май 8, 2017, 11:56
02. Поход за покупками
Primarchus (Богдан)
Primarchus (Богдан) Май 7, 2017, 23:20
У меня вопрос общего характера. А куда делся список всех аниме которые связаны между собой ?
CaypoH
CaypoH Май 8, 2017, 8:05
никуда. просто это ещё не добавили в список
dron6z
dron6z Май 7, 2017, 12:12
Господа, а кто-нить мне может подсказать, какое отношение картинка от OVA-шки имеет отношение к Оратории? Вводит в заблуждение ведь, а недалёких юзеров, которые не в теме, про что Оратория, и без того хватает.
Ну нет здесь, практически, Гестии и Лилируки, мелькающих лишь в крошечных эпизодах.
Ну и, конечно, описание, кочующее по ресурсам и противоречащее как экранизации (порезанной в части событий 50-х этажей), так и сюжету вообще (последнее предложение - так и вообще вводит в заблуждение и больше подходит ветке Белла), никто так и не поправил, что печально. :(
----------------------
Небольшой совет для хейтеров, фанов Белла и/или синей ленточки и прочих: полноценный сюжет тут начинается только где-то со второй половины третьей серии, так что рассматривайте предыдущее как филлер.
BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун) Май 7, 2017, 17:46
правило интернета номер 21... ой, нет, не то, номер 12.

если юзер недалёк - это его проблема
CaypoH
CaypoH Май 7, 2017, 21:04
>Господа, а кто-нить мне может подсказать, какое отношение картинка от OVA-шки имеет отношение к Оратории?
что было то и поставил. постер заказан, как будет так будет.
или не будет.
LIVinspb
LIVinspb Май 9, 2017, 8:43
Ставь,не хочу)) https://www.google.ru/search?newwindow=1&q=%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82,+%D1%8F+%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%83+%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F+%D0%B2+%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B5?&tbm=isch&imgil=bWJXYTMSc9R7xM%253A%253BEtZZ-TBbOXpDDM%253Bhttps%25253A%25252F%25252Ffilmix.me%25252Ffjuntezi%25252F117880-mozhet-ya-vstrechu-tebya-v-podzemele-mech-oratorii-2017.html&source=iu&pf=m&tbs=simg:CAESoAIJ5YL5rDhOsUwalAILELCMpwgaYgpgCAMSKK8csBz9H84exx7GHq4crRz_1FswevSfUI4MktSzRI4Ik9CGBJPMh9SEaMN_19L48nP_1axApJAXg846bB-NOut9_1Dr8ILx5-O6cGjc6nA_1Xixce02QgBI5OJiY8iAEDAsQjq7-CBoKCggIARIEXNCKIwwLEJ3twQkajAEKFgoFYW5pbWXapYj2AwkKBy9tLzBqeHkKIgoQYW5pbWF0ZWQgY2FydG9vbtqliPYDCgoIL20vMDk1YmIKGQoHY2FydG9vbtqliPYDCgoIL20vMDIxNW4KFwoFbWFuZ2HapYj2AwoKCC9tLzA0c3BtChoKCWFuaW1hdGlvbtqliPYDCQoHL20vMGhjcgw&fir=bWJXYTMSc9R7xM%253A%252CEtZZ-TBbOXpDDM%252C_&usg=__Y_0eZeli4uFNiWPhiDkAZ1n6iB4%3D&biw=1382&bih=679&ved=0ahUKEwigtP77jOLTAhXJBSwKHV_cAeQQyjcITw&ei=llYRWaCRNcmLsAHfuIegDg#imgrc=bWJXYTMSc9R7xM:
BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун) Май 9, 2017, 18:05
есть такая штука как сокращатель ссылок. тот же goo.gl
знаете что она делает? - сокращает ссылки! или слишком сложно? ну да, сложнее копипаста
Death Gun
Death Gun Май 5, 2017, 17:53
Хм...
SectoR1829 (Виталий)
SectoR1829 (Виталий) Май 4, 2017, 21:12
Thu, 04 May 2017 19:39:12

Опять что то обновили?
Dancel (Данила)
Dancel (Данила) Май 4, 2017, 22:27
Ошибка в обработке звука одного из дабберов. Поправлено.
CaypoH
CaypoH Май 4, 2017, 17:50
быстрофикс. исправлен звук. перекачайте серию
SectoR1829 (Виталий)
SectoR1829 (Виталий) Май 4, 2017, 16:27
Сииид, ты где?
BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун) Май 4, 2017, 17:09
говорит кира ямато. сид уничтожен, повторяю, сид уничтожен
Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ) Май 4, 2017, 19:02
Жаль сида cry-dance.gif
EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий) Май 4, 2017, 16:21
Ура, товарищи, дождались.
Но почему "Меч Оратории" ?
Оратория Меча должно быть, ИМХО.
BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун) Май 4, 2017, 17:15
как обычно всем наплевать на терминологию и изощрённый нейминг япошек. как видят так и переводят.
CaypoH
CaypoH Май 4, 2017, 17:54
>Оратория Меча должно быть, ИМХО.
вот что такое оратория? а так (меч оратории) хотя бы звучит благозвучнее
Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ) Май 4, 2017, 19:04
> Оратория меча
Хех, это что, что-то принадлежащее мечу? Или название меча?
BlaCKM00n333 (900-кун)
BlaCKM00n333 (900-кун) Май 4, 2017, 23:16
Орато́рия (лат. oratorium, итал. oratorio) — крупное музыкальное произведение для хора, солистов и оркестра.
EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий) Май 4, 2017, 23:33
Тут ничего изощрённого нет.
Что такое оратория - велкам в гугель.

Не знающие совсем английского - туда же. Или в школу, наконец.
Последовательность существительных в английском - явление довольно чАстое, и принципы перевода известны.
EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий) Май 4, 2017, 23:39
school building = здание школы (или школьное здание)
Так и здесь.
Ну или Blade Simphony, например.
Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ) Май 5, 2017, 17:06
> Орато́рия (лат. oratorium, итал. oratorio) — крупное музыкальное произведение для хора, солистов и оркестра.
Оке, решил что это какойто анимешный термин из тайтла, поэтому не гуглил.
> Что такое оратория - велкам в гугель.
Спасибо вам за совет.
> Не знающие совсем английского - туда же. Или в школу, наконец.
Рад, что ты помнишь школьную программу и знаешь что такое левое определение. Молодец. Может и про правило OPSHACOM нам расскажешь, а?) Но прежде чем пользоваться простыми примерами для сравнения нужно знать границы их применимости и их суть.
Я аниме из этой франшизы ни одной серии не видел, так что не знаю, что там за оратория. Если там у этого меча действительно есть некий боевой прием, называющийся ораторией, или он способен издавать некую музыку при работе, то тогда да, совершенно верно, должно быть "Оратория меча" [причем, было бы с маленькой буквы, если слово не было бы первым после знака препинания]. Но скорее всего тут "Оратория" – имя СОБСТВЕННОЕ и это НАЗВАНИЕ меча, так что предположу, что правильнее написать так: "Меч ОраториЯ"/"Меч «Оратория»", так как это уже ПРИЛОЖЕНИЕ и пишется справа. Раз тут меня направили в школу, устрою и я небольшой "урок". Вот примеры переводов словосочетаний с подобными случаями:
– Martian Successor Nadesico – Крейсер Надэсико
– (Mobile) Suit Gundam – (Мобильный) воин Гандам
– Operation Desert Storm – Операция «Буря в пустыне»
Смысл, думаю, понятен. Хоть я и не исключаю на 100% возможность того варианта, что предложили до меня, так как ничего из франшизы опять-таки не смотрел.
EgorD (Георгий)
EgorD (Георгий) Май 5, 2017, 18:11
Aru Akise, дык и в названии фраза не какая-то сверсложная. Поэтому и примеры были того же уровня.
А в случае Blade Simphony и практически то ж самое.
Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ) Май 5, 2017, 20:27
Я немного про другое. Что тут, возможно, не левое определение, а приложение, выраженное существительным (немного другой случай).
dron6z
dron6z Май 7, 2017, 11:58
На данный момент, в сюжете ранобэ-первоисточника, вроде как, нет никакой Оратории, ни как места, ни как названия меча.
Но есть внутренняя книжка Dungeon Oratoria, содержащая сказочный сюжет, вполне подходящий под японское ингриш-понимание термина оратория. Впрочем, ранобэ, на хоть сколько-то адекватном (для гайдзинов) языке, имеется всего два тома из восьми, так что может где-то что-то и упущено.
SHIZA System
SHIZA System Май 4, 2017, 16:08
01. Мечница и эльфийка
CaypoH
CaypoH Май 4, 2017, 16:17
думаю как минимум вторую серию на выходных догоним
Aru Akise (Ару Акисэ)
Aru Akise (Ару Акисэ) Апрель 13, 2017, 9:47
Мне кажется, на SHIZе было принято вместо знаков ": " в названиях писать " - "? ... ))