Поддержи проект
Мы без вашей поддержки не выживем
YandexДеньги: 410013647729364
QIWI: +79508631879
СБ VISA: 4276 5200 1954 1404
Над релизом работали
NIKITOS
озвучивание мужских ролей
Viki
озвучивание женских ролей
Gigantic Guyver
работа со звуком и таймингом
Источник
История релиза
Истории Коёми
Koyomimonogatari, 2016, Япония, ONA, 12 эп.
16+
- Жанры:комедия, мистика, этти, сверхъестественное
- Длительность:12 эп. - 25 мин.
- Выпуск:09.01.2016 по 26.03.2016 (зима 2016)
- Cоздатели:Симбо Акиюки, Нисио Исин
- Студия:SHAFT
- Ссылки:world-art.ru, myanimelist.net
- Списки:истории
В жизни Коёми Арараги
случались разные истории, связанные со сверхъестественным. В них был
замешан не только он, но и его спутницы. В промежутках между всеми уже
рассказанными историями случались и такие, которые были опущены, но о
которых теперь нельзя не рассказать. Истории о вещах незначительных на
первый взгляд, однако не для главного героя. Сможет ли Коёми достигнуть своей цели, и к чему же его приведут эти события?
-
Хронология
- Kizumonogatari - п/ф, адаптация ранобэ, 2014
- Nekomonogatari (Kuro) - ТВ-спэшл, продолжение, 2012
- Bakemonogatari - ТВ, продолжение, 2009
- Nisemonogatari - ТВ, продолжение, 2012
- Monogatari - ТВ-2, продолжение, 2013
- Hanamonogatari - ТВ, продолжение, 2014
- Tsukimonogatari - Yotsugi Doll - ТВ-спэшл, продолжение, 2014
- Koyomimonogatari - ONA, адаптация ранобэ, 2016
- Owarimonogatari - ТВ, адаптация ранобэ, 2015
NewTech (Арахна)
Октябрь 10, 2017, 1:52Вот что что так эту серию новелл нужно обязательно озвучить Шизе! Это одна из тех Аниме что является визитной карточкой Шизы!
Qwerty__Pon4eG (MARS)
Октябрь 22, 2017, 1:09Ну нету нормального перевода, что им озвучивать то? Озвучивать перевод советромантики Шиза не будет (что очень и очень правильно, не озвучивать же им набор слов, будто через ПРОМТ провели, ей богу), а других вариантов нету.
Точнее есть, но он платный.
ventganza (Александр)
Ноябрь 2, 2017, 22:37На сколько платный? Может скинуться можно?
DemonNight (Dmitry)
Июль 28, 2017, 22:37О БОГИ, дайте мне сил дождаться!!!!!1111
Dartdeath (dart)
Декабрь 26, 2016, 3:45уже полтора года и нет норм озвучки этого шедевра -это сговор ну признайтесь =^_^=
Dartdeath (dart)
Ноябрь 27, 2016, 17:06Эти истории кайеми никто все никак не может озвучить уже целый год
а во истории ран 1й фыльм вообще мигом это сговор какой то?
Phantom
Ноябрь 28, 2016, 12:36На этот релиз нету нормального перевода, возможно в этом причина.
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Январь 20, 2017, 16:03Phantom, а сделать собственный высококачественный перевод сего творения пока не планируете?
NewTech (Арахна)
Октябрь 10, 2017, 2:03Знать японский, и знать его хорошо, между ними большая пропасть - можно тупо дословно перевести, и многие обороты речи, превратятся в набор слов, и это в лучшем случае, и из этого набора собрать чтото логичное не даёт желаемого результата.
Необходимо не просто перевести на русский, а перестроить речь с учетом культуры языка так, как бы общался\говорил обычный русский человек.
Так же дополнив или переиначив содержимое для лучшего понимания и возыимения больших эмоций у русского зрителя.
BlaCKM00n333 (900-кун)
Октябрь 10, 2017, 6:57отвечать и некропостить - между ними большая пропасть
NewTech (Арахна)
Октябрь 10, 2017, 15:10:3
P.S. Огорчу: но я был уже в курсе, а почему и зачем не хотел расписывать излишне.
Pozhiratel_anime (Пожиратель_аниме)
Ноябрь 8, 2016, 18:29Главное, подберите хороший BDRip 720p. Встречал рип от UCCUSS, кажется, он неплохой. Но, может, найдёте и получше и с более оптимальным соотношением графическое качество/размер.
yuri3536v (yuri)
Ноябрь 8, 2016, 1:25уж скорее бы, как же я жду данную озвучку.
как никогда и ничего не ждал.