Мы сами не в восторге от перевода.
Моб Психо 100 2 / Mob Psycho 100 II, 2019, Япония, ТВ, 01-11 из 12 эп.
факт? не, факт в том что "эти люди", а именно романтика, чей перевод и был взят, так говённо переводили ещё со времени своего основания. я немножко стар и помню как это безобразие родилось. ну а то что оно дожило до сего дня только лишний раз подтверждает говноедство широких масс. ну и да, критиканство без знания матчасти - так себе тема. и "эти, которые визжат" таки в чём-то правы. чтобы критиковать много усилий не требуется, в отличии от перевода.
Моб Психо 100 2 / Mob Psycho 100 II, 2019, Япония, ТВ, 01-11 из 12 эп.
Я констатировал факт, перевод ИМЕННО ЭТОГО аниме ИМЕННО ОТ ЭТИХ людей хромает на обе ноги. Я что, сказал не правду? Или ты из этих, которые визжат на каждом шагу "Сначла сам сделай а потом критикуй!"?
Моб Психо 100 2 / Mob Psycho 100 II, 2019, Япония, ТВ, 01-11 из 12 эп.
Да, зря) Ждём Лизу. За симпатию к енотам и лисичкам очень рада)
В конечном счёте я стану твоей / Yagate Kimi ni Naru, 2018, Япония, TB, 01-03 из 13 эп.
я бы даже хуже сказал
Говорю же, у меня не встаёт! / Dakara Boku wa, H ga Dekinai, 2012, Япония, ТВ+OVA, 12 из 12 +1 эп.
Кицунэ, было просто любопытно.
Восхождение героя щита / Tate no Yuusha no Nariagari , 2019, Япония, ТВ, 01-09 из 25 эп.
озвучка как всегда на высшем уровне.огромное вам спасибо что вы есть, а так бы пришлось читать аниме.
Говорю же, у меня не встаёт! / Dakara Boku wa, H ga Dekinai, 2012, Япония, ТВ+OVA, 12 из 12 +1 эп.
Аниме по сюжету полная фигня!!!
Говорю же, у меня не встаёт! / Dakara Boku wa, H ga Dekinai, 2012, Япония, ТВ+OVA, 12 из 12 +1 эп.
Вариант с "не извращенцем" на мой взгляд лучше звучит
Говорю же, у меня не встаёт! / Dakara Boku wa, H ga Dekinai, 2012, Япония, ТВ+OVA, 12 из 12 +1 эп.
интересная ситуация, правда? все вокруг такие знающие переводчики но сабы на онгоинги - говно. как же так получилось?..
Моб Психо 100 2 / Mob Psycho 100 II, 2019, Япония, ТВ, 01-11 из 12 эп.
08. Щит проклятий; 09. Мелти
Восхождение героя щита / Tate no Yuusha no Nariagari , 2019, Япония, ТВ, 01-09 из 25 эп.
Озвучка у вас хорошая, но вот перевод просто ужасный. Например, в 11 серии Моб спрашивает у эсперов когтя "Могут ли ваши силы помочь вам выбрать счастливый лотерейный билет?" Конечно, блин, могут, телепатию никто не отменял. И таких вот режущих слух фраз дофига и больше, особенно в последних вышедших сериях.
Моб Психо 100 2 / Mob Psycho 100 II, 2019, Япония, ТВ, 01-11 из 12 эп.
замена звука в 7 серии, исправлен плавающий рассинхрон
Говорю же, у меня не встаёт! / Dakara Boku wa, H ga Dekinai, 2012, Япония, ТВ+OVA, 12 из 12 +1 эп.
11. История о Банмоне. Часть первая.
Дороро / Dororo, 2019, Япония, ТВ, 01-11 из 24 эп.
Kitsune, хмм... Наверное я зря начала смотреть в онгоинге. Подожду тогда пока не озвучите (и сведёте) полностью.)) Принципиально не смотрю в другой озвучке, так как всегда сравниваю и уже тогда только выбираю. Еноты мне очень нравятся, хочу снова выбрать вас, так что постарайтесь, пожалуйста.) Ах да, лисички мне тоже нравятся...)
В конечном счёте я стану твоей / Yagate Kimi ni Naru, 2018, Япония, TB, 01-03 из 13 эп.